[와이텐뉴스] PD수첩,MBC PD수첩,피디수첩,PD수첩 광우병편,광우병,PD수첩 해명,PD수첩 징계

2008-07-16 アップロード · 488 視聴

검색어의 명쾌한 해답
7월16일 Why10news

Today 검색어는 [PD수첩]입니다.

Today 검색어 5위는 PD수첩입니다.

MBC TV 'PD수첩'은 15일 'PD수첩, 진실을 왜곡했는가' 편을 통해 광우병 관련 보도를 둘러싸고 그동안 제기된 다양한 주장에 대해 반박했습니다.

제작진은 방송 시작부분에서 영어 자막 번역의 몇 가지 예를 보여주며 번역 오류에 대해 다시 한 번 유감을 표시하고, 4월29일 방송 중 '광우병에 걸린 소'라고 잘못 말한 부분에 대해서도 다시 한 번 정정하며 아울러 죄송하다고 거듭 말했습니다.

이내 반박은 시작됐는데요. 번역과 관련해 주저앉는 소, 즉 '다우너 소'가 광우병 의심소일 수 있는 점, 아레사 빈슨씨 어머니 인터뷰의 맥락, 번역자 정지민씨가 제기한 의혹 등을 미국 현지 언론보도와 '다우너 소' 동영상을 공개했던 휴먼 소사이어티 관계자 인터뷰 등을 통해 설명했습니다.

한 편 해명 이후에는 공격에 나섰는데요,
"번역자 정씨의 발언 이후 조선, 중앙, 동아일보 등은 관련기사를 37건이나 쏟아냈지만 휴먼 소사이어티나 아레사 빈슨씨 어머니한테 등 국제 전화 한 두통이면 쉽게 확인 가능한 것도 확인 않고 번역자의 말만 앞세웠다"고 비판했습니다.


제작 : adigs.com
진행 : Why10news.com


[와이텐뉴스] PD수첩,MBC PD수첩,피디수첩,PD수첩 광우병편,광우병,PD수첩 해명,PD수첩 징계

tag·PD수첩,MBC PD수첩,피디수,PD수첩 광우병편,PD수첩 해명,PD수첩 징계

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
43
全体アクセス
1,631,728
チャンネル会員数
109

사회

リスト形式で表示 碁盤形式で表示