무まごまご嵐(112회)-에도탐방기마사토시07.07.07

2007-07-13 アップロード · 2,573 視聴

まごまご嵐(마고마고아라시)2007월07월07일嵐의 에도 탐방기7번째 (긴자)
로케- 오노 사토시, 아이바 마사키

영상출처 - 여지님클박
무자막
<이영상은 여지님께서 중화질이동금지를 하셨기때문에 스크랩은 허용안됩니다>

[앞으로 마고마고는 무자막인채로 올려지게될것같습니다. 이동가능한 자막이 뜨기전까지는요.
현재는 영상또한 마고마고는 이동금지되어 여지님클럽박스에서만 다운이 가능하기때문에 다른 클럽박스등에서는 마고마고의 영상이업로드가 안되고있는 실정입니다. 또한 자막역시 아라시의 자막군에서만 그동안 만들어왔고, 자막군에서도 7월9일이후 자막이동금지&인코딩금지공지를 실시하여 여지님영상에 인코딩을 하여 게시하지 못합니다. 이점 숙지하여 양해바랍니다.]

개인적인 생각으로 마고마고에도의 경우는 정말자막나오기가 힘들 듯합니다. 또한 마고마고는 거이 기피하시는것도 같고요..그래서 향후 계속 무자막일 듯합니다.

이번에는 마고마고 에도탐방 7번째 긴자편입니다. 이번주에도 로케는 마사토시가 나갔군요.
대결할팀은 훗토보루아와(풋볼아워;자막군)랑 붙습니다.
(자막군이라고 적은곳은 제가 자막군자막을 보고이해한대로 대충 적은것입니다. 자막군자막과 똑같지않습니다.)
이긴팀한데는 고급초밥을 먹을수있다는데요.
첫번째목적지는 하세가와 헤이조에 대한 대결입니다.
귀신잡는 사람이라고 알려진 헤이조의 조사방법은 무엇일까가 첫번째문제입니다.
ㅡ> 오노(함정수사;자막군),풋볼아워(쿄&#53209;에게 묻는다;자막군) 마사키(육감있는사람에게 물으러간다:자막군)
사회자 힌트; 돈을 많이 가지고 가는곳은 어디일까요?
풋볼아워(도박장;정답)
나레이션(자막군; 도적들이 훔친돈을 가지고 간곳은 도박장이였습니다. 젊은시절 도박장을 잘다니던 헤이조는 아는것도 많았기에 도박장을 범인체포를 위한 조사방법으로 썼습니다)
다음문제입니다. 에도시대부터 지금까지 같은 장소에 있는(자막군;전통젓갈가게)로가서 문제를 풉니다.
에도시대부터 계속 젓갈의 원조(나레이션화면한문본인생각) 에도의 옛날부터 지금도 변함없는 장소에 젓갈의 원조가게, 그곳에는 젓갈의 역사와 감동이 있는데..
날이 너무더워 마사토시둘이서 구멍가게(자막군; 막과자가게)로 멋대로 들어갑니다. 사실 마사키는 초반부터 더워서 계속 소매를 걷어붙이고 있었습니다. 저 더운날 저런옷이라니..당연히 더울겁니다. 그러자 상대팀이 젓갈에 흥미없는거야라며 다같이 구멍가게로 마사키는 아니라고해보지만, 어느새 손은 냉장고안으로..그곳에서 색색별의 라무네라고 부르는 음료수를 꺼냅니다. 전 처음에 이게 우리나라 팬돌이마냥 그런 탄산음료인줄알았습니다.(자막군;레몬에이드)어쨌든 레몬에이드빨리마시기 대결을 합니다. 그리고 아이바는 멋대로 팀두명이 빨리마시면 1포인트얻는거로 룰을 정해버리는데요. 제가 보기엔 단순히 더워서 저걸 먹고싶은마음에 하자그런것같습니다. 사회자는 전부 마시라고 외쳐대지만, 개그맨아저씨는 몸개그중이시고, 아이바는 숨도안쉬고 먹다가 뿜어댑니다..
우리 담당님은 술마시듯꿀떡꿀떡삼키더니 다마시고나니 C1000씨엠찍어주십니다. 어쨌든갈증해소!
그리고 목저지인 젓갈가게로 갑니다.
사회자아저씨 가게쳐다보고 분위기있다고 외침.
(자막군; 창업 1837년, 가게이름: 텐야스, 텐포 시대+창업자 야스 요시) 170년동안 젓갈하나만합니다. 창업부터 변함없는맛 텐야스.가게에는 20가지젓갈이 있습니다. 가게추천젓갈을 먹습니다(자막군;명란새우오징어)
여기서 또 얄미운사회자아저씨 퀴즈승자가 먹자고합니다.다들짜증내니까 미끼로 흰쌀밥을.. 먹는걸 방해하고 결국 자기가 먹습니다.
(자막군:문제,젓갈을 제일처음먹은사람으로 전해지는사람은? 힌트 울지않으면-풋볼아워;두견새, 마사키;오다유지(가수겸배우죠)오노;오다 마사무네(멋대로 진지하게말함,개그맨 다테마사무네라고승질,아라시는 봐줘도 답을 못맞춘다고 바보취급하지만 마사키는 그저 웃네요)->정답마사키;울때까지 기다려라,두견새:도쿠가와 이에야스)
이걸로 레몬에이드까지포함해서 역전했습니다.
(자막군; 이에야스가 도망다니다가 주변주민이 식량으로 준것이 젓갈이라네요)
얘들이 사회자말안듣고 지들끼리 젓갈건배하며 마사키 장어젓갈맛있다고 먹으니까 결국 사회자아저씨 뺏어먹습니다.
(자막군:오쿠다이라 다이젠노다이부로이동)
이곳은 우리쇼군이 다니던 게이오학교의 발생지라네요. 내년이면 150년이라네요. (자막군; 현재 미나토구로 이전)
문제(자막군: 사실 게이오에는 학생, 교원,졸업생에게 공통적으로 금기되는것은? 마사키;후쿠자와상의 성묘를 해야한다,우리사쿠라이는 성묘를했다, 오노; 별명, 사회자힌트:별명같은것으로 다른학교에선 이렇게 불러야하는데 게이오에선 안됩니다. 풋볼아워;~~군이라부르면안됨,오노;누구씨라고부름,풋볼아워;~~님이라부르면안됨,
마사키:후쿠자오군 정답오노ㅡ>선생님을 군으로 불러야한다)
사회자 선생을 군으로 불러야합니다. 게이오에서는 후쿠자와 유키치선샌님뿐이라서그러합니다. 후쿠자와 선생외에는 모두 학생이라는겁니다.
(자막군;나레이션;전통적으로 직원들은 선생님을 군이라고부르지만 학생은 군이라고 거이 부르지 아니한다. 마지막 목적지는 에도시대에 콘파루 저택이라고 불린곳.)
재미있는 개그를하면 역전의 기회를 주겠다는 마사키의 방자한태도..사토시는 피곤한지 마냥 입모양만 뻐끔..역전을 위해 M-1챔피언이 개그를 합니다. 반짝반짝 스시가 화면이 나올때 나오는노래는 초밥타령!스시쿠이네란 노래네요~ㅋ
마지막문제입니다. 큐베가게의 원조초밥재료는?
마사키 - 붕장어, 오노 - 오징어, 풋볼아워 - 새우, 정답마사키ㅡ>군함초밥(군함마끼아시죠?김에싸여있는 연어알같은알종류를 싸먹는초밥이던데)
정답맞추고 정말정말좋아하는 후타리랍니다. 그도그럴것이..지금까지 아라시 우승상품중에 최고 고급음식...ㅠ.ㅠ 맨날빵쪼가리,팥덩어리만 먹더니..아주 부둥켜안아버렸네요~오노도 잠이깨서 이제 초밥먹기에 여념이 없군요ㅜ.ㅜ 참치먹고 저리 이쁜표정짓는 인간은 우리 담당님밖에 없어~~!!잠이 완전깨셨습니다~저 초밥하나에 모든피로를날려버리다니!!콧구멍이 벌렁벌렁(그런데 저녁이 돼셔서그런가..수염..ㅠ.ㅠ영구제모안될까??) 착한마사키는 그와중에 개그맨에게 착한짓중..(그냥 너들먹지그러니..얼마만의 포식인데) 이후 토크에서 게이오의 금기에 대해 쇼군에게 물어보는데, 쇼군은 그냥 선생님이라고 불렀다며 학교마다 다르다는소릴해서 얘들이 게이오나온거맞냐며 츳코미~그러자 유치원부터 착실히 다녀온 쇼군 남학교 공학등 여러가지 있다며 파란만장게이오얘기를해주려하지만, 이미 게이오란소리에 머리에 쥐내린 마사키는 그 얘기는 그만됐다며 상관없다고 뿌리침..ㅋ
쇼군삐쳐서 필요없음 2번다시 꺼내지말라니까 우리사토시 쐐기를 박습니다. 그러면서 또다시 앨범팔기에 여념이 없는 오쨩.(이사람 앨범나올때만 말이 많아져..;;)아자씨 안그래도 다들 살꺼야~하여간 앨범하나는 끝내주게 잘 파는 사토시!
아...다음주도 마사토시저녁밥로케~다른얘들은 게스트냐??뭐 나야 좋지만~정말 거이 2달동안 마사토시~~중간에 사쿠니노는 잠시 스폐셜보너스였냐고...;;ㅋ

음...정확한자막을 알고싶으신분들은 따로 아라시의 자막군카폐에 들러 자막을 다운받아서 봐주세요!
뭔가..이리 대충설명하는게..평소 보고느낀걸 말하는것보다 힘들군요. 특히 에도이런건 문제들도 어렵고해서 이리 대충 적어댔습니다.아마 다음주는 저녁식사라서 이리 안할듯합니다;;;

tag·무まごまご嵐112회에도탐방기마사토시070707

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
大野 智
2007.07.14 04:43共感(0)  |  お届け
일기일회삐님 마사토시지향이신가보군요~ㅋ
그런데 쥰이는 100회째로케이후 로케를 안가고있는걸 아시나요?ㅋ 전 어제 그걸 깨닫고..참...정말 우리 오레사마 게스트인가하고 잠시..고민을ㅋ 그런데 정말 무자막으론 에도는 힘들죠..간단한 단어정도 알고있는수준이라도...에도는 지명이름과 인물등 역사를 알려주는 코너라;;잘 모르시눈분들께 이리 보여드리는게 그저 죄송한부분이예요..일기일회삐님은 일본어를 잘하시나봐요~대충해석해서 올리시고~에도는 전 정말 그러지 못하겠던데.;;;ㅋ라무네가 레몬네이드라는것도 자막군자막보고 처음알았는걸요~ㅋ삭제
일기일회삐
2007.07.14 04:57共感(0)  |  お届け
에도는 힘들죠-ㅂ -;; 저도 이거 다른곳에서 보고 대충 자막?이라기보단 대충해석해서 제 게시판에 올렸는데- 몇번이고 돌려본거같아요;ㅎ
최고 애착가는 마사토시라서 재미있게 계속 돌려봤지만요ㅎ 그리고 또 보고있어요- _-ㅋ오랜만에 맛난거 먹은둘ㅎ 다음주도 둘이함께!!ㅋ 전 이 두 천연보케의 로케가 넘 좋아요/ㅁ/ㅋ삭제

まごまご嵐

リスト形式で表示 碁盤形式で表示