[P/V]趙薇 - 情深深雨濛濛

2006-12-22 アップロード · 1,144 視聴



趙薇 - 情深深雨濛濛

중국 최고의 드라마퀸 조미의 노래입니다.
동명의 드라마 삽입곡인데요^^



情 深 深, 雨 蒙 蒙  
qing shen shen yu meng meng
칭 션 션 위 몽 몽

多 少 樓 台 烟 雨 中
duo shao lou tai yan yu zhong
뚜오 샤오 러우 타이 옌 위 중

記 得 當 初 ,ni nong 我 nong
ji de dang chu ni nong wo nong
찌 더 땅 추 니 농 워 농

車 如 流 水 馬 如 龍
che ru liu shui ma ru long
쳐 루 리우 쉐이 마 루 롱

盡 管 狂 風 平 地 起
jin guan kuang feng ping di qi
찐 관 쾅 펑 핑 띠 치

美 人 如 玉 , 劍 如 虹
mei ren ru yu jian ru hong
메이 런 루 위 지엔 루 홍


~ 情 深 深 , 雨 蒙 蒙   
a~ qing shen shen yu meng meng
아 칭 션 션 위 몽 몽

世 界 只 在 ni 眼 中
shi jie zhi zai ni yan zhong
스 졔 즈 쨔이 니 옌 쭝


相 逢 不 晩 , 爲 何    
xiang feng bu wan wei he cong cong
샹 펑 뿌 완 웨이 허 총 총

山 山 水 水 幾 万 重
shan shan shui shui ji wan zhong
샨 샨 쉐이 쉐이 지 완 충

一 曲 高 歌 千 行 淚
yi qu gao ge qian hang lei
이 취 까오 꺼 쳰 항

情 在 回 腸 蕩 氣 中
qing zai hui chang dang qi zhong
칭 쨔이 훼이 챵 땅 치 쭝

~ 情 深 深 , 雨 蒙 蒙   
a~ qing shen shen yu meng meng
아 칭 션 션 위 몽 몽

天 也 无 盡 地 无 窮
tian ye wu jin di wu qiong
톈 예 우 찐 띠 우 취웅

高 樓 望 斷 , 情 有 獨 鐘
gao lou wang duan qing you du zhong
까오 러우 왕 듀안 칭 여우 두 쭝

盼 過 春 夏 和 秋 冬
pan guo chun xia he qiu dong
판 꿔 츈 샤 허 추 둥

盼 來 盼 去 盼 不 盡
pan lai pan qu pan bu jin
판 라이 판 취 판 부 찐

天 涯 何 處 是 歸 鴻
tian ya he chu shi gui hong
톈 야 허 추 스 꿰이 홍




안개비 속 그리움은 깊어만 가네요
안개비 정자 속 그대와 나누었던
그 애틋한 감정이 새록새록 떠오릅니다
보이지 않는 인파의 물결 속에서
광풍이 일어 온 땅을 감쌈었지만
미인과 영웅은 화려하게 빛났었지요

안개비 속 그리움은 깊어만 가네,
이 세상을 온통 담은 그대의 눈동자여
어째서 만남은 이렇듯 짧은지
만겹의 산과 강이 우리를 갈라놓더라도
그대 향한 나의 노래는 천리길을 달릴거에요
내마음 깊은 곳안에 사랑이 있으니까요

안개비 속 그리움은 깊어만 가네
드넓은 하늘이여, 끝없이 펼쳐진 땅이여
님을 가슴에 담고서 저는 님의 소식을 기다립니다.
봄과 여름, 가을과 겨울을 그리고
그리움이 다 마를때까지도 그리렵니다
이 외로운 기러기가 돌아갈 곳은 어딘지요



해석본은 뒤로 붙였습니다.
사실... 편집이 귀찮은 탓입니다.
ㅋㅋㅋㅋ
즐감하시어요.

tag·PV趙薇,情深深雨2863528635

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
wlszhzl
2008.06.16 04:25共感(0)  |  お届け
퍼가영ㅇㅇㅇㅇ삭제
체리이브
2008.03.11 08:49共感(0)  |  お届け
스크랩해가요^^삭제
윤시현
2007.09.02 11:27共感(0)  |  お届け
퍼갑니당...삭제
음평
2007.02.28 08:01共感(0)  |  お届け
스크랩해가요삭제
dualsdlek
2007.02.08 10:40共感(0)  |  お届け
병음으로 된 가사가 제일 좋다는<-삭제
94967166
2007.02.02 06:06共感(0)  |  お届け
실어 갑니다~삭제

[P/V]

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

04:05

공유하기
[P/V]SM TOWN - Jingle Bells
10年前 · 536 視聴

04:17

공유하기
[P/V]소유붕 - 등도나일천
10年前 · 364 視聴

04:44

공유하기
[P/V] Kangta&Vanness - Scandal
10年前 · 336 視聴

04:15

공유하기
[P/V]소유붕-出去走走
10年前 · 463 視聴

04:35

공유하기
[P/V]소유붕 - 배포
10年前 · 509 視聴

03:19

공유하기
[P/V]소유붕 - 동탁적니
10年前 · 681 視聴

03:19

공유하기
[P/V]趙薇-Saturday Night
10年前 · 822 視聴

03:19

공유하기
[P/V]趙薇-不能和&#20320;分手
10年前 · 2,118 視聴

05:41

공유하기
[P/V]조미 - 최후일차분수
10年前 · 2,462 視聴

03:30

공유하기
[P/V]조미 - 애정대마주
10年前 · 1,944 視聴

03:58

공유하기
[P/V]소유붕 - 설래적시후
10年前 · 1,577 視聴

05:23

공유하기
[P/V]SMAP - Triangle
10年前 · 1,548 視聴

03:30

공유하기
[P/V]조미 - 유일개고낭
10年前 · 3,514 視聴

04:50

공유하기
[P/V]소유붕 - 아적호심정
10年前 · 1,007 視聴