[P/V]고토마키-スッピンと淚

2007-02-08 アップロード · 1,052 視聴






모닝구 무스메 전설의 에이스 고토 마키
이 노래 스핀토나미다는 한국어버전(Thank you Memories)도 있습니다^^;;



「おはよう」って?日があたりまえだった
(오하요웃테 마이니치가 아타리마에닷타)
「잘 잤어?」라 말하는 하루하루가 당연했어요


もういない誰もいないぽつんと私だけ
(모-이나이 다레모이나이 포츤토 와타시다케)
이제 없는, 아무도 없는, 오도카니 나 홀로


だけど掃除して今夜引っ越すの
(다케도 소-지시테 콘야 힛코스노)
하지만 청소하고 오늘 밤 이사가요


思い出が多すぎてなんだかいられない
(오모이데가 오-스기테 난다카 이라레나이)
추억이 너무 많아서 왠지 있을 수 없게 됐어요

馴染みのカフェでゆっくりと最後のランチ食べたわ
(나지미노 카훼데 윳쿠리토 사이고노 란치타베타와)
단골 카페에서 느긋하게 마지막 점심을 먹었어요


この窓からの風景ってこんなだったっけ
(코노마도카라노 후-케잇테 콘나닷탓케)
이 창문 밖 경치가 이런 모습이였던가요

ほんのりだけど薄化粧してあなたのこと?朝起こす
(혼노리다케도 우스케-쇼-시테 아나타노코토 마이아사 오코스)
어렴풋하지만 엷은 화장을 하고 그대를 매일 아침 생각해요


ただ一日も?を?くことのなくあなたを愛してた
(타다 이치니치모 키오누쿠 코토노나쿠 아나타오 아이시테타)
그저 하루도 다른 생각 없이 그대를 사랑했었어요

いつもはいでんたで見るのあなたが
(이츠모 하이뎅타데 미루노 아나타가)
항상 배전에서 보는 그대가


自?車で?ってる音ですぐわかった
(지텡샤데 카엣테루 오토데 스구와캇타)
자전거를 타고 돌아가는 소리에 바로 알았어요


ギタ?もろくにひけなくてそれでも雰??だしてた
(기타-모 로쿠니 히케나쿠테 소레데모 훙이키다시테타)
기타도 제대로 치지 못해서, 그래도 분위기 좋았어요


あなたがくれた3分のオリジナル曲
(아나타가 쿠레타 상풍노 오리지나르 쿄쿠)
그대가 줬던 3분의 오리지널 곡

スッピンだから泣いていいでしょ
(슷핀다카라 나이테이-데쇼)
맨 얼굴이니 울어도 괜찮죠?


もっと好きといえばよかった
(못토 스키토이에바 요캇타)
좀 더 좋아한다고 말하면 좋았을텐데…


?拭いたら思い出たちとバイバイして?るね
(나미다후이타라 오모이데타치토 바이바이시테 카에루네)
눈물을 닦으면 추억들과 바이바이하며 돌아갈 거예요

スッピン?止まらないみたい
(슷핀 나미다 토마라나이미타이)
맨 얼굴에 흐르는 눈물은 멈추지 않는 것 같아요


もっと好きといえばよかった
(못토 스키토이에바 요캇타)
좀 더 좋아한다고 말하면 좋았을텐데…


鼻をかんだら思い出たちとバイバイして?るね
(하나오 칸다라 오모이데타치토 바이바이시테 카에루네)
코를 풀면 추억들과 바이바이하며 돌아갈 거예요

Uh~Thank you memory~




답글 센스~~


tag·PV고토마키スッピンと淚

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
ssyi0531
2007.09.28 03:03共感(0)  |  お届け
좋은 자료 감사히 담아갑니다...삭제
雪★
2007.02.28 04:09共感(0)  |  お届け
한국어버전의 제목이 땡큐메모리즈 입니다^^;; 일어제목은 스핀토나미다 이구요삭제
다혈질기사
2007.02.28 03:26共感(0)  |  お届け
어??이거 영어로 thank you memories아닌가요??(일어를 전혀 모릅니다^^;;)삭제

[P/V]

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

04:23

공유하기
[P/V]정원창-Say U Love Me
9年前 · 3,232 視聴

03:57

공유하기
[P/V]장나라 - 겨울일기
9年前 · 1,013 視聴

03:59

공유하기
[P/V] 惡作劇之吻-惡作劇
10年前 · 3,328 視聴

04:02

공유하기
[P/V]보아-TheLoveBug(with m-flo)
10年前 · 1,356 視聴

04:31

공유하기
[P/V]趙薇-潮水
10年前 · 182 視聴

04:09

공유하기
[P/V]소유붕-찰견이과
10年前 · 369 視聴

04:04

공유하기
[P/V]趙薇-愛之玄
9年前 · 474 視聴

02:57

공유하기
[P/V]趙薇-齒輪
10年前 · 782 視聴

06:38

공유하기
[P/V]조성모-가시나무
10年前 · 753 視聴

05:03

공유하기
[P/V] 보아(BoA) - Shine We Are
10年前 · 945 視聴

02:01

공유하기
[P/V]보아-My Name
10年前 · 407 視聴