사이몬 앤 가펑클 Bridge Over Troubled

2005-10-22 アップロード · 4,975 視聴

Bridge Over Troubled Water - Simon & Garfunkel 사이몬 앤 가펑클

험한 세상의 다리가 되어...

When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all
I'm on your side
Oh when times get rough and friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

그대, 몹시 지치고 초라하다고 느껴질 때
그대의 눈에 눈물이 고일 때
내가 그 눈물을 닦아 드릴 게요.
삶이 막막하고 친구도 찾아볼 수 없는 그 순간에
내가 당신의 편이 되어 드릴 게요.
거친 풍랑 속에서도 꿋꿋이 버텨내는 다리처럼
내 몸을 눕혀 그대가 건너갈 수 있도록 하겠습니다.

When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I'll take your part oh when darkness comes
and pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

그대, 지쳐서 삶의 의욕을 상실했을 때
길거리를 방황하며 헤맬 때
해 진 뒤 찾아드는 저녁을 맞이하기가 괴롭다고 느껴질 때
내가 당신을 위로해 드릴 게요.
어둠이 내려앉고 고통이 온 사방을 뒤덮을 때
당신의 짐을 내가 덜어 드리겠어요.

Sail on, silver girl, sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine

그대, 멈추지 말고 항해를 해야 합니다.
좋은 날들이 다가오고 있으니까요.
당신의 모든 꿈들이 이제 서서히 실현되어 가고 있으니까요.
그 꿈들이 얼마나 밝게 빛나는지 보세요.

Oh if you need a friend
I'll sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I wll ease your mind
Like a bridge over troubled water
I wll ease your mind

친구가 필요할 때면
그대 등 뒤에서 당신의 친구가 될 게요.
험한 풍랑 위에 우뚝 선 다리처럼
내가 당신의 마음을 편안하게 해 드리겠습니다.

tag·사이몬,가펑클,Bridge

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
kkangleeg
2007.08.19 01:49共感(0)  |  お届け
정말 보고 싶었던 영상이내요 ~~
감사함니다
추억에 잠길수있는 작으만 시간이었습니다
다시한번 감사힘니다...삭제
star haanme
2007.06.28 12:29共感(0)  |  お届け
정말 감사합니다 사이먼앤
카펑클 동여상 많이 있는것
봤는데 올려 주시면 감사하겠읍니다
무지 무지 감사하겠읍니다삭제
짤짤이
2006.10.05 11:52共感(0)  |  お届け
이 가사처럼 이런 친구가 있다는것만으로도 행복해. 삭제
griun76
2006.08.05 05:36共感(0)  |  お届け
가사가 마음을 후려파네요..ㅠㅠ삭제
jyn1123
2006.07.24 11:43共感(0)  |  お届け
좋다 좋다 좋다 삭제
붕어승천
2006.07.04 07:11共感(0)  |  お届け
잘봤네여~~^*^삭제
kang77
2006.06.03 04:15共感(0)  |  お届け
싸이먼가펑클씨는올해연세가얼마까?삭제
kang77
2006.06.03 04:14共感(0)  |  お届け
럭비선수로서는아주잘나왔네요?삭제
soos47
2006.02.26 04:41共感(0)  |  お届け
이음악을듣고.눈물이흐리던시절이잊서서요~~^^*삭제
mmzx282
2006.02.15 12:05共感(0)  |  お届け
저희 아부지가 정말정말 좋아하시는 노래에요~잘듣고갑니당~☆★☆삭제

§―【올드팝송】

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

03:34

공유하기
빌리 조엘 - Honesty
11年前 · 2,359 視聴

02:21

공유하기
비틀즈 - All my loving
11年前 · 1,980 視聴

07:35

공유하기
립 싱크 - Funky Town
11年前 · 698 視聴

02:45

공유하기
비지스 - Massachusetts
11年前 · 2,076 視聴

04:02

공유하기
존 레논 - Come Together
11年前 · 549 視聴

04:45

공유하기
이글스 - I can't tell you why
11年前 · 1,295 視聴

09:06

공유하기
에릭 클랩튼 - River of tears
11年前 · 2,076 視聴

04:39

공유하기
엘튼 존 - Can You Feel The Love
11年前 · 1,660 視聴

03:13

공유하기
냇 킹 콜 - Monalisa
11年前 · 1,827 視聴

03:21

공유하기
도리스 데이 - Secret Love
11年前 · 2,201 視聴

04:12

공유하기
엘비스 프레슬리 - Hound dog
11年前 · 3,177 視聴

03:09

공유하기
아바 - Does Your Mother Know
11年前 · 1,214 視聴