포이즌 -Every Rose Has It's Thorn

2006-10-22 アップロード · 516 視聴

Every Rose Has It's Thorn - Poison

We both lie silently still in the
dead of the night
Although we both lie close together
We feel miles apart inside
Was it somethin' I said or somethin' I did
Did my words not come out right
Tho' I tried not to hurt you
Tho' I tried
But I guess that's why they say

세상이 죽은듯 조용한 밤에
우리는 침묵하듯 서로에게 거짓말을 했어.
함께 가까히 있으려는 듯 서로에게 거짓을 얘기했지만
우리의 마음 안은 수마일 떨어진것 같은 느낌을 가졌어.
내가 말한 것이 혹은 내가 했던 것이 별거였을까?
내 진심을 말하지 못했던 것일까?
널 아프게 하지 않으려고 노력했는데
노력했었는데...
그렇지만 한편 나는 사람들이
왜 이렇게 이야기 하는지 그 이유를 알 것 같았어.

Every rose has its thorn
Just like every night has it's dawn
Just like every cowboy sings a sad, sad song
Every rose has its thorn

모든 장미는 저만의 가시가 돋혀있지
마치 모든 밤은 새벽을 맞이하고
마치 모든 카우보이는 슬픈 슬픈 노래를 부르는 것과 같이
모든 장미는 저만의 가시가 돋혀있지.

I listen to your favorite song
playin' on the radio
Hear the DJ say love's a game of
Easy come and easy go
But I wonder does he know
Has it ever felt like this
And I know that you'd be here right now
If I could have let you know somehow I guess
라디오에서 흘러 나오는
네가 좋아하는 노래를 들었어.
그리고 DJ가 하는 말을 들었어
사랑은 쉽게 오고 쉽게 가는 그런 게임과 같은 것 이라고.
그런데 난 궁금해졌어

그 가 자기가 말한 것을 진심으로 느껴본 적이나 있는지 말이야.
그리고 네가 지금 내 곁에 있었으면 좋겠다는걸 난 알어.
한편 나는 어떻게든 나의 이런 마음을 알아줄 수 있으면 좋겠다고 생각해.

Every rose has its thorn
Just like every night has it's dawn
Just like every cowboy sings a sad, sad song
Every rose has its thorn

모든 장미는 저만의 가시가 돋혀있지
마치 모든 밤은 새벽을 맞이하고
마치 모든 카우보이는 슬픈 슬픈 노래를 부르는 것과 같이
모든 장미는 저만의 가시가 돋혀있지.

Though it's been a while now
I can still feel so much pain
Like the knife that cuts you
The wound heals, but the scar, that scar
remains

시간이 어느 정도 흐른 지금이라도
나는 여전히 고통을 느낄 수 있어.
마치 칼이 너를 베어 버린 듯
상처는 치유 되지만 흉터, 그 흉터는 여전히 남는것 처럼.

I know I could have saved our love that night
If I'd known what to say
Instead if making love
We both made our separate ways

나도 알어 그날밤 우린 우리의 사랑을 지킬 수도 있었다는걸.
내가 무슨 말을 해야했을지 내가 알았다면
그리고 각자 헤어지는 길을 택하는 대신 사랑을 나눴더라면 . . .

Now I hear you've found somebody new
And that I never meant that much to you
To hear that tears me up inside
And to see you cuts me like a knife

네가 새로운 사람을 사귀고 있다는 말을 들었어.
그리고 그게 내가 원한 것은 아닌데
그 소식을 들으면서 내 마음이 찢겨지는 듯 했어
널 보는 것이 마치 나를 칼로 베는 것 같았어.

Every rose has its thorn
Just like every night has it's dawn
Just like every cowboy sings a sad, sad song
Every rose has its thorn

모든 장미는 저만의 가시가 돋혀있지
마치 모든 밤은 새벽을 맞이하고
마치 모든 카우보이는 슬픈 슬픈 노래를 부르는 것과 같이
모든 장미는 저만의 가시가 돋혀있지.

tag·포이즌,Every,Rose

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
징한독종
2006.12.03 08:41共感(0)  |  お届け
포이즌 겁니 좋아함 ㅎㅎ삭제
biteyou
2006.11.26 03:28共感(0)  |  お届け
good mv ||[:추천:]||삭제

§―【80's팝송】

リスト形式で表示 碁盤形式で表示