크리스티나 아길레라(LIVE) - Fighter

2006-11-01 アップロード · 4,080 視聴

Fighter - Christina Aguilera

Hm, after all you put me through
결국 너와 난 끝났고
You think I despise you
넌 내가 널 저주할거라 생각하겠지만
But in the end, I wanna thank you
오히려 너한테 감사하고 싶어
Cause you made me that much stronger
날 이렇게 강하게 만들어 줬으니까

Well I thought I knew you
널 잘 알고 있다고 생각했던 때엔,
Thinkin' that you were true
네 모든 행동이 진실이라고 믿었지
Guess I, I couldn't trust called your bluff time is up
나 이제 너를 더는 못 믿을 것 같아

네 속임수를 뻔히 보는 것도 지겨워
Cause I've had enough
이제 충분히 너한테 당하긴 했지

You were there by my side, always down for the ride
내 곁에만 머무르는 척 하면서 넌 항상 곁눈질을 하곤 했어
But your joy ride just came down in flames

cause your greed sold me out in shame
그래, 넌 이런 게임을 즐겼던 거야

하지만 넌 이제 내게서 끝났어

너의 탐욕스러운 욕망은 날 수치스럽게 했거든

After all of the stealing and cheating you probably think

that I hold resentment for you
내 마음을 송두리째 가졌어도 날 속였던 너잖아.

내가 아직 너에 대한 미련을 못버렸을 거라고 생각하니?
But uh uh, oh no, you're wrong
미안하지만, 그건 네 생각일 뿐이야
Cause if it wasn't for all that you tried to do, I wouldn't know
만일 너의 행동들을 늦게 눈치챘더라면
Just how capable I am to pull through
나 어떻게 그 상황들을 이겨낼 수 있었을까 싶어
So I wanna say thank you
그래서 오히려 네게 감사하기까지 해

Cause it
왜냐면 말야

Makes me that much stronger
넌 나를 전보다 더 강한 사람으로 만들어 줬어
Makes me work a little bit harder
전보다 더 일도 열심히 하게 해줬고
Makes me that much wiser
좀 더 영리해진 사람이 된 거 같아
So thanks for making me a fighter
그래, 나를 fighter로 만들어준 너에게 오히려 감사하기까지해
Made me learn a little bit faster
좀 더 빨리 너 같은 사람들의 행동을 눈치채게 되었지
Made my skin a little bit thicker
피부에도 전보다 더 탄력이 생긴 듯해- 너때문에 말이야
Makes me that much smarter
나 이젠 어리석었던 예전의 내가 아니야
Thanks for making me a fighter
그래서 날 fighter로 만들어준 네게 고마워

Never saw it coming, all of your backstabbing
미처 알고 있지도 못했지, 너의 그 잔인한 말들 말야
Just so you could cash in on a good thing

before I realize your game
내가 너의 장난을 알기 전까지 넌 나를 그저 이용한 것뿐이었어
I heard you're goin round playin' the victim now
지금 넌 또 다른 희생양을 찾아서

같은 식의 짓거리를 한다는 말을 들었어
But don't even begin feeling I'm the one to blame
그러니 내가 너한테 이런다고 해서 무슨 책임을 묻지는 말길 바래
Cause you dug your own grave
네 무덤을 스스로 판 거니까 말야

After all of the fights and the lies cause you wanting to haunt me
하지만 넌 또 거짓말을 해 가며 나를 유인하려고 하고 있어
But that won't work anymore, no more,
미안하지만, 이젠 속지 않아. 더는 안 속는단 말이야
It's over
이젠 너랑 끝났으니까
Cause if it wasn't for all of your torture
네가 날 괴롭힌 이런 행동을 늦게 알았다면
I wouldn't know how to be this way now and never back down
이런 해결방법을 절대 몰랐을 거야. 좌절하지 않는 법을-
So I wanna say thank you
그래서 정말 너에게 감사할 뿐이야

Cause it
왜냐면 말야

*Repeat [Chorus]

How could this man I thought I knew
어떻게 내가 잘 알고 있었다고 생각한 네가
Turn out to be unjust so cruel
날 차갑고 모질게 대할 수 있었을까?
Could only see the good in you
그저 난 너의 좋은 모습만을 보려했고
Pretended not to say the truth
너의 진실을 알면서도 그저 묻으려고 했었는데

You tried to hide your lies, disguise yourself
넌 부단히도 거짓말을 하며 날 속이려고 했어. 멋들어진 가면을 쓴 채로 말야
Through livinh in denial
아무리 아니라고 하고 부정하고 싶겠지만,
But in the end you see
이젠 넌 알게 될 거야
넌 나를 멈출 수 없다는 걸 말이지

I am a fighter and I
난 이제 fighter가 되었어
I ain't goin' stop
너에 대한 복수를 이젠 멈추지 않으려 해
There is no turning back
예전처럼 돌아갈 순 없어
I've had enough
나 이미 참을 만큼 참았으니까

*Repeat [Chorus]

Thought I would forget
잊을 수 있다고 생각했지만
I remember
'Cause I remember
I remember

*Repeat [Chorus]




2006.12.10 05:19共感(0)  |  お届け
올려주셔서 감사합니다..^^삭제
2006.12.07 10:58共感(0)  |  お届け
2006.12.01 12:30共感(0)  |  お届け
2006.11.23 12:34共感(0)  |  お届け
멋진 크리스티나...♡삭제
2006.11.20 07:53共感(0)  |  お届け
열정적인 라이브....멋집니다!!삭제
2006.11.01 03:05共感(0)  |  お届け


リスト形式で表示 碁盤形式で表示