Busted - Air Hostess Ⅲ

2006-05-28 アップロード · 234 視聴

Busted - Air Hostess

Walking through the terminal
터미널을 지나다가


I saw something beautiful
난 어떤 아름다운 사람을 보았어.

You left, for your duty call
당신은 의무 호출을 받고 떠났지.
(해석이 불확실한데요. 아마 비행기에 오르라고 연락을 받은듯 ; )


Next I'm getting on the plane
다음번에 난 비행기를 탔어.

That's when I see you again
거기서 당신을 다시 한번 봤을 때

I can't get you off my brain
당신은 내 머리속에서 떠나지 않았지.


(Let's go)

That uniform you're wearing
당신이 입은 유니폼이

So hot I can't stop staring
너무 멋져서 난 눈을 뗄 수가 없어.

You're putting on an awesome show
옷을 입은 당신의 황공한 자태에

The cabin pressure's rising
객실의 압력이 올라가고

My coke has got no ice in there
나의 콜라는 녹아 버렸지.


[Chorus:]

Air hostess
스튜디어스 (이렇게 해석하니 참 어감이 안 사네요 ^^;;)

I like the way you dress
난 당신이 옷 입은 방식이 맘에 들어

You know I hate to fly
당신은 내가 나는 걸 싫어하는 걸 알지.

But I feel much better
하지만 난 더 기분 좋아.

I can fly in my mind
난 내 맘속에서 날 수 있을 것 같아.

And you will look better
그리고 당신이 더 좋아보여.

I messed my pants When we flew over France
우리가 프랑스 위를 날고 있는 동안 난 내 바지를 더럽혔어.

Will I see you soon In my hotel room For a holiday romance?
주말의 로맨스를 위해서 당신을 내 호텔룸에서 볼 수 있을까?

Air hostess
스튜디어스 (-_-)


Throwing peanuts down the aisle
땅콩을 통로의 바닥에 떨어뜨렸지.

Stupid but it made you smile
바보같았지만 그건 당신을 웃게 만들었어.

You came over for a while
잠시 후 당신이 내쪽으로 왔지.

Then you whispered in my ear
그리고 나의 귀에 속삭였어.

The words that I longed to hear
바로 내가 듣기를 원하던 말.

"I want you to feel me here"
"여기서 당신을 느끼고 싶어요."


You can't because you're working
하지만 당신은 그럴 수 없어. 왜냐하면 당신은 근무 중이잖아.

The paparazzo's lurking
파파라치가 잠복하고 있어.

You didn't know I'm in a band
당신은 내가 밴드에 있다는 걸 모를꺼야.

In England people know me
영국에 있는 사람들은 모두 나를 알지.

One photo's worth a hundred grand
내 하나의 사진이 십만 파운드의 가치가 있어.


[Chorus:]

Air hostess
스튜디어스 (이렇게 해석하니 참 어감이 안 사네요 ^^;;)

I like the way you dress
난 당신이 옷 입은 방식이 맘에 들어

You know I hate to fly
당신은 내가 나는 걸 싫어하는 걸 알지.

But I feel much better
하지만 난 더 기분 좋아.

I can fly in my mind
난 내 맘속에서 날 수 있을 것 같아.

And you will look better
그리고 당신이 더 좋아보여.

I messed my pants When we flew over France
우리가 프랑스 위를 날고 있는 동안 난 내 바지를 더럽혔어.

Will I see you soon In my hotel room For a holiday romance?
주말의 로맨스를 위해서 당신을 내 호텔룸에서 볼 수 있을까?

Air hostess
스튜디어스 (-_-)


Na, na na-na
Na, na na-na
Na, na na-na
Na, na na-na
Na, na na-na
Na, na na-na
Na, na na-na


That uniform you're wearing
당신이 입은 유니폼이

So hot I can't stop staring
너무 멋져서 난 눈을 뗄 수 없어.

You're putting on an awesome show
옷을 입은 당신의 황공한 자태에

The plane has almost landed
비행기가 거의 착륙했지.

So tell me where I'm standing now
그러니까 나에게 내가 기다리고 있을 곳을 말해줘.
(원래 뜻은 서 있어야 할 곳인데 의역합니다; )


[Chorus:]

Air hostess
스튜디어스 (이렇게 해석하니 참 어감이 안 사네요 ^^;;)

I like the way you dress
난 당신이 옷 입은 방식이 맘에 들어

You know I hate to fly
당신은 내가 나는 걸 싫어하는 걸 알지.

But I feel much better
하지만 난 더 기분 좋아.

I can fly in my mind
난 내 맘속에서 날 수 있을 것 같아.

And you will look better
그리고 당신이 더 좋아보여.

I messed my pants When we flew over France
우리가 프랑스 위를 날고 있는 동안 난 내 바지를 더럽혔어.

Will I see you soon In my hotel room For a holiday romance?
주말의 로맨스를 위해서 당신을 내 호텔룸에서 볼 수 있을까?

Air hostess
스튜디어스 (-_-)


Cos' you're my air hostess
왜냐하면 당신은 나만의 스튜어디스이니까.

I love the way you dress
난 당신의 옷 입는 방식을 사랑해.

Air hostess
스튜어디스

My air hostess
나의 스튜어디스

I love the way you dress
난 당신의 옷 입는 방식을 사랑해.

Air hostess
스튜어디스

tag·Busted,Hostess

恐れ入りますが、4月17日から5月08日までコメントの機能のみテストを実施します。ですので、一時的にコメント欄はご利用できません。ご了承ください。

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

ⓑⓤⓢⓣⓔⓓ

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

19:56

공유하기
Busted - Concierto Barcelona
10年前 · 190 視聴

02:32

공유하기
Busted - Meet You There
10年前 · 332 視聴

05:57

공유하기
Busted - Better Than This
10年前 · 138 視聴

03:19

공유하기
Busted - Sleeping With The Lig
10年前 · 187 視聴

03:16

공유하기
Busted - Sleeping With The Lig
10年前 · 253 視聴

03:51

공유하기
Busted - Sleeping With The Lig
11年前 · 146 視聴

03:17

공유하기
Busted - Sleeping With The Lig
11年前 · 115 視聴

06:26

공유하기
Busted - Loser Kid
11年前 · 231 視聴

03:22

공유하기
Busted - Year3000 Ⅴ
11年前 · 231 視聴

03:22

공유하기
Busted - Year3000 Ⅳ
11年前 · 214 視聴

03:25

공유하기
Busted - What I Go To School F
11年前 · 166 視聴

03:34

공유하기
Busted - Air Hostess Ⅴ
10年前 · 235 視聴

03:43

공유하기
Busted - Air Hostess Ⅳ
10年前 · 248 視聴
Busted - Air Hostess Ⅲ
10年前 · 234 視聴

03:23

공유하기
Busted - Air Hostess Ⅱ
10年前 · 237 視聴

02:49

공유하기
Busted - You said no Ⅱ
10年前 · 404 視聴

00:08

공유하기
Busted - Nerdy
11年前 · 235 視聴

06:07

공유하기
Busted - Why
11年前 · 221 視聴