귀차니즘의 최고봉

2006-09-21 アップロード · 800 視聴

자.. 이 cf는 마가린과 드레싱용 오일 등을 제조하는 becel이라는 캐나다 식품 업체의 광고입니다.

건강, 특히 심장건강을 위해 캠페인을 많이 펼치고 있는 회사로 이번 광고는 심장을 위해 많이 움직여라..라는 컨셉으로 만들었네요.

등장인물들의 발음이 비교적 정확하고 깨끗한 편이어서 듣기에는 큰 문제가 없을텐데요.

몇가지 알아두시면 좋은 표현은

에스컬레이터에 갇힌^^ 남자가 소리치죠.

- anybody out there? 거기 누구 없어요?

소리쳐 도움을 요청해도 아무도 안오자

- you gotta be kidding me. 직역하자면 '너 지금 나한테 농담하는거지' 이지만, 뉘앙스는 '장난하냐? 이건 말도 안돼. 기가 막히는군' 이렇게 이해하시면 됩니다.

그나저나 크하하 정말 귀차니즘의 최고봉이네요^^



tag·귀차니즘의,최고봉

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
ㅋㅋ
2006.09.24 09:01共感(0)  |  お届け
뭐냐이런.ㅋㅋㅋ삭제
근데/..
2006.09.23 02:37共感(0)  |  お届け
어쩌라고...-_-삭제

CF속웃긴영어

リスト形式で表示 碁盤形式で表示