Summertime - 이한나킴 노래(청주예술의전당)

2009-05-01 アップロード · 1,096 視聴

Summertime - Gerswhin 작곡

미국의 대 작곡가인 거슈윈의 오페라'포기와 베스' 중 가장 유명한 소프라노 아리아 'Summertime'입니다. 이 불후의 명곡 ‘Summertime’은 많은 재즈 뮤지션들 뿐만이 아니라 각계 각층의 다양한 음악인들로부터 자주 연주되곤 하는 너무나도 유명한 곡이지요.

원래 1935년 작곡가 조지 거슈윈(George Gershwin)이 쓴 오페라 [Porgy And Bess]에 삽입되었던 곡인데 후일 여러 거장들이 더욱 멋진 해석을 들려주면서 보다 대중화되었습니다.

곡의 가사는 1925년 발표된 뒤보즈 헤이워드(DuBose Heyward)의 원작 소설 ‘Porgy'를 바탕으로 하고 있습니다. 언제 들어도 쓸쓸하고 허전하게만 느껴지는 곡의 선율과는 달리 다분히 동화적이고 낭만적인 자장가 내용의 노랫말이 다소 이색적입니다.



Summertime and the livin' is easy
Fish are jumpin'
and the cotton is fine
Oh your Daddy's rich
and your ma is good lookin'
So hush little baby, don't you cry
One of these mornings
You're goin' to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take the sky
But till that morning
There's a nothin' can harm you
With daddy and mammy standin' by



여름..삶은 평온하고
물고기는 뛰어오르네
어느새 길게 자란 목화들
아빠는 언제나 넉넉하시고
엄마는 정말 미인이란다
그러니 아가야 울지말고 조용히 해보렴
어느날 아침에는
너도 커서 노래할 날이 오겠지
그때쯤에 너는 날개를 펴고
하늘을 날게 될거야
그 아침이 오기 전까지
이곳에선 아무도 너를 해치지 못한단다
아빠와 엄마가 언제나 네곁에 있기에

tag·이한나킴,아리아,클래식,연주

恐れ入りますが、4月17日から5月08日までコメントの機能のみテストを実施します。ですので、一時的にコメント欄はご利用できません。ご了承ください。

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

今日のアクセス
2
全体アクセス
39,914
チャンネル会員数
4