[제4화]어라운드 40 (Around 40)

2008-05-11 アップロード · 552 視聴

제 목 : Around 40 ~주문이 많은 여자들~ 제 4 화 (마음이 맞는 남자 vs 옛남자)

배포일 : 2008년 5월 5일

동영상 : 562 MB

자막제작팀 : 네이트 JDC 시효자막

번 역 : 멘쿠이 (mei7165@unitel.co.kr)

싱 크 : 아지라엘 (asirael@hotmail.com)

수 정 : 멘쿠이 (mei7165@unitel.co.kr)

네이트 일본 드라마 클럽 JDC : http://club.nate.com/jdc


----------------------------------------------------


***자유배포가능 / 수정불가***


***직역위주의 자막입니다***


***자막이동시 반드시 출처를 명기해 주십시오***


***또한 제작자정보를 삭제/수정 하지 말아주십시오***


***자막을 이동할 때는 되도록 설명글도 함께 이동해 주시기 바랍니다***

tag·어라운드40

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
tanglewood
2008.06.25 15:55共感(0)  |  お届け
감사히 담아감니다.삭제