[제4화]바람의 가든

2008-11-05 アップロード · 573 視聴

바람의 가든 제4화 자막입니다.
비록 자막 만들기가 쉽지 않은 작업이긴 하지만
좋아하는 작품을 한 장면 한 장면 놓치지 않고
구석구석 신경써서 볼 수 있다는 점이 좋네요.
704x396 (721MB) 영상에 맞춰서 만들었는데
아마 1024x576 (704MB) 영상에서도 싱크 맞을 거예요 ^-^
언제나처럼 의역, 오역 있고
부족한 자막이지만 재미있게 보시길 바랍니당 ㅋㅋ

자막 무단 수정 및 제작자 삭제를 금지합니다
하실 말씀은 ☞ 야랑이 jiaying@naver.com 으로 메일 주세요!

tag·바람의 가든 ,바람의 정원,4분기,2008년작

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む

올리다만 일드

リスト形式で表示 碁盤形式で表示