安室茶美惠 - PLAY tour 2007 1ver**

2008-03-28 アップロード · 2,183 視聴

*투어리스트

1. Hide & Seek (original ver)

Step, Step into the floor Shake,
Shake it on the floor
Bounce, Bounce, Bounce, Bounce,
Take, Take it to the floor Shake,
Shake it on the floor
hide & Seek Ah 1,2 Step C`mon

今度のHotなStyleも
콘도노홋토노스타이루모
(이번Hot한스타일도)
相当スキない
소오토오스키나이
(상당히도틈이없지)
冒頭攻めてく方向
모오토세메테쿠호오코오
(몰두몰아가는방향)

抑えきれない衝動
오사에키레나이쇼오도오
(억누를수없는충동)
範囲内で濃厚な
한이나이데노오코나
(범위내에서농후한)
蜜をもっと
미츠오못토
(꿀을좀더)

いけない遊び
이케나이아소비
(해선안될장난)
知ったら後に
싯타라아토니
(알았다면나중에)
戻れない距離 (Everyday your eyes on me)
모도레나이쿄리 (Everyday your eyes on me)
(돌아올수없는거리 (Everyday your eyes on me))

揺れるFloor
유레루Floor
(흔들리는Floor)
上がる温度
아가루온도
(올라가는온도)
聞こえる鼓動
키코에루코도오
(들려오는고동소리)

You`re feelin` you never never
lower your voice

Wah Hit the floor "Bang, Bang"
足下 "Bounce, Bounce"
아시모토 "Bounce, Bounce"
(발밑 "Bounce, Bounce")
It`s time to bang, bang, bang your head
Ow 気付けば段々
Ow 키즈케바단단
(Ow 정신을차려보면점점)
病みつき "Bounce, Bounce"
야미츠키 "Bounce, Bounce"
(버릇이되어버린 "Bounce, Bounce")
It`s time to bang, bang, bang your head

You wanna catch me (hide & Seek)
You wanna touch me (hide & Seek)
かなりCrazy (hide & Seek)
카나리Crazy (hide & Seek)
(꽤나Crazy (hide & Seek))
This is another level
If you wanna get the real thrill
さあ Let`s play カクレンボ
사아 Let`s play 카쿠렌보
(자 Let`s play 숨바꼭질)
Boy You gonna try to find me

あどけない素振り
아도케나이소부리
(천진난만한척)
Make me say Uh, Uh, Uh, Uh
はっきりと
핫키리토
(확실히)
Oh tell me waht you wanna do, do, do, do

Boy you sexy thing like a gorgeous ring
素っ気ないふり 
솟케나이후리
(무뚝뚝한척)
それも手の内
소레모테노우치
(그것도결국내손바닥위)
My heart is beatin`, Keeps on repeatin`
あり得ない数値
아리에나이수우치
(말도안되는수치)
I wanna see your body bounce for me

Wah Hit the floor "Bang, Bang"
足下 "Bounce, Bounce"
아시모토 "Bounce, Bounce"
(발밑 "Bounce, Bounce")
It`s time to bang, bang, bang your head
Ow 気付けば段々
Ow 키즈케바단단
(Ow 정신을차려보면점점)
病みつき "Bounce, Bounce"
야미츠키 "Bounce, Bounce"
(버릇이되어버린 "Bounce, Bounce")
It`s time to bang, bang, bang your head

You wanna catch me (hide & Seek)
You wanna touch me (hide & Seek)
かなりCrazy (hide & Seek)
카나리Crazy (hide & Seek)
(꽤나Crazy (hide & Seek))
This is another level
If you wanna get the real thrill
さあ Let`s play カクレンボ
사아 Let`s play 카쿠렌보
(자 Let`s play 숨바꼭질)
Boy You gonna try to find me

2. Full Moon

なんだか胸騒ぎな午前一時
난다카무네사와기나고젠이치지
웬지 가슴이 뛰는 새벽 한 시

やけに静かで冴えわたる意識
야케니시즈카데사에와타루이시키
너무 조용해서 맑아지는 의식

捲るページじゃ解けない七不思議
메쿠루페-지쟈토케나이나나후시기
넘기는 페이지로는 풀 수 없는 7대 불가사의

秒針がチクタクチクタク I can’t sleep
뵤신가치쿠타쿠치쿠타쿠 I can’t sleep
초침이 똑딱똑딱 I can’t sleep

思い立ったらすぐ Jumpin’ to my car
오모이탓타라스구 Jumpin’ to my car
마음먹었다면 바로 Jumpin’ to my car

月の中まで mmm ah… Not to far
츠키노나카마데 mmm ah… Not to far
달속까지 mmm ah… Not to far

カーステ揺らすSpecialなBeat is wild’n’fat
카스테유라스Special나 Beat is wild’n’fat
자동차의 스테레오를 흔드는 Special한 Beat is wild’n’fat

合図は Kick Clap Kick Clap Let’s start
아이즈와 Kick Clap Kick Clap Let’s start
신호는 Kick Clap Kick Clap Let’s start


I lose control だって今夜はそう Full Moon
I lose control 닷테콩야와소- Full Moon
I lose control 왜냐면 오늘밤은 그래 Full Moon

甘い香り満ちあふれる Midnight cruise
아마이카오리미치아후레루 Midnight cruise
달콤한 향기가 가득 퍼지는 Midnight cruise

こんな感じまるで Before the typhoon
콘나칸지마루데 Before the typhoon
이런 느낌은 마치 Before the typhoon

曖昧な態度なんてできない That’s rule
아이마이나타이도난테데키나이 That’s rule
애매한 태도따윈 불가능해 That’s rule

Somebody needs somebody
Somebody wants somebody
Everybody talks somebody

そんなParty, Party, Party, Party under the moon
손나Party, Party, Party, Party under the moon
그런Party, Party, Party, Party under the moon

Under the full moon


あちこちで聞こえる Wolf man’s howl
아치코치데키코에루 Wolf man’s howl
여기저기서 들려오는 Wolf man’s howl

白いウサギははじらう
시로이우사기와하지라우
하얀 토끼는 부끄러워해

正体を隠して暗記した Manual
쇼-타이오카쿠시테안키시타 Manual
정체를 숨기고 암기한 Manual

Excuse me, Miss Mir. Mrs. Masquerade

おとぎ話によくある Time limit
오토기바나시니요쿠아루 Time limit
옛날이야기에 자주 있는 Time limit

心に触れるまで後3mm
코코로니후레루마데아토3mm
마음에 닿기까지 앞으로 3mm

続きは On you さあ 現実 or Dreamin’
츠즈키와 On you 사- 겐지츠 or Dreamin’
다음은 On you 자, 현실 or Dreamin’

最後は Love, Hate, Life, Pain Everything
사이고와 Love, Hate, Life, Pain Everything
최후는 Love, Hate, Life, Pain Everything


I lose control だって今夜はそう Full Moon
I lose control 닷테콩야와소- Full Moon
I lose control 왜냐면 오늘밤은 그래 Full Moon

甘い香り満ちあふれる Midnight cruise
아마이카오리미치아후레루 Midnight cruise
달콤한 향기가 가득 퍼지는 Midnight cruise

こんな感じまるで Before the typhoon
콘나칸지마루데 Before the typhoon
이런 느낌은 마치 Before the typhoon

曖昧な態度なんてできない That’s rule
아이마이나타이도난테데키나이 That’s rule
애매한 태도따윈 불가능해 That’s rule

Somebody needs somebody
Somebody wants somebody
Everybody talks somebody

そんなParty, Party, Party, Party under the moon
손나Party, Party, Party, Party under the moon
그런Party, Party, Party, Party under the moon

Under the full moon


I lose control だって今夜はそう Full Moon
I lose control 닷테콩야와소- Full Moon
I lose control 왜냐면 오늘밤은 그래 Full Moon

甘い香り満ちあふれる Midnight cruise
아마이카오리미치아후레루 Midnight cruise
달콤한 향기가 가득 퍼지는 Midnight cruise

こんな感じまるで Before the typhoon
콘나칸지마루데 Before the typhoon
이런 느낌은 마치 Before the typhoon

曖昧な態度なんてできない That’s rule
아이마이나타이도난테데키나이 That’s rule
애매한 태도따윈 불가능해 That’s rule

Somebody needs somebody
Somebody wants somebody
Everybody talks somebody

そんなParty, Party, Party,
Party under the moon
손나Party, Party, Party, Party under the moon
그런Party, Party, Party, Party under the moon

Under the full moon



3. It’s all about you


4. Butterfly(2004년 all for u 싱글앨범 커플링)
I got another love とびたつ butterfly
I got another love 토비타츠 butterfly
(I got another love 날아오르는 butterfly)
美しく, あるがままであるため
우츠쿠시쿠, 아루가마마데아루타메
(아름답게, 있는그대로있기위해)
Beep Beep Beep Beep Beep ! 鳴り響く警告
Beep Beep Beep Beep Beep ! 나리히비쿠케이코쿠
(Beep Beep Beep Beep Beep ! 울려퍼지는경고)
明日にはいつもの私だから...
아시타니와이츠모노와타시다카라...
(내일은평소의나일테니...)

アリバイ模索中。
아리바이모사쿠츄우。
(알리바이모색중。)
秘密への入り口 (Oh)
히미츠에노이리구치 (Oh)
(비밀로열리는입구 (Oh))
グルグル回り出す
구루구루마와리다스
(빙글빙글돌기시작한)
君の知らない時間 (Oh)
키미노시라나이지칸 (Oh)
(당신이모르는시간 (Oh))

正直な気持ち求める度私は
쇼지키나키모치모토메루타비와타시와
(솔직한기분을원할때마다나는)
嘘つきになる。気付かないように願ってる
우소츠키니나루。키즈카나이요오니네갓테루
(거짓말쟁이가되지。눈치못채길바라고있어)

I got another love とびたつ butterfly
I got another love 토비타츠 butterfly
(I got another love 날아오르는 butterfly)
美しく, あるがままであるため
우츠쿠시쿠, 아루가마마데아루타메
(아름답게, 있는그대로있기위해)
Beep Beep Beep Beep Beep ! 鳴り響く警告
Beep Beep Beep Beep Beep ! 나리히비쿠케이코쿠
(Beep Beep Beep Beep Beep ! 울려퍼지는경고)
明日にはいつもの私だから...
아시타니와이츠모노와타시다카라...
(내일은평소의나일테니...)

悪戯なひととき
이타즈라나히토토키
(못된장난을치는한순간을)
想う時熱いの (Oh)
오모우도키아츠이노 (Oh)
(생각할때흥분돼 (Oh))
君だけじゃ充たせない
키미다케쟈미타사세나이
(당신만으론채워질수없는)
私のおくのほう (Oh)
와타시노오쿠노호오 (Oh)
(내안 깊은곳 (Oh))

大胆な自分みつけた
다이탄나지분미츠케타
(대담한나를발견했어)
それも運命
소레모운메이
(그것도운명이지)
経験がひとを動かす
케이켄가히토오우고카스
(경험이사람을움직이게하는것)
それだけは事実
소레다케와지지츠
(그것만큼은사실)

あざやかに はばたく butterfly
아자야카니 하바타쿠 butterfly
(선명하게 날개짓하는 butterfly)
誰のためでもなく 私のため
다레노타메데모나쿠 와타시노타메
(다른누군가를위한게아닌 나를위한것)
Beep Beep Beep Beep Beep ! 鳴り止まぬ警告
Beep Beep Beep Beep Beep ! 나리토마누케이코쿠
(Beep Beep Beep Beep Beep ! 멈추지않는경고)
明日には君のもとにいるから...
아시타니와키미노모토니이루카라...
(내일은당신곁에있을테니...)

I got another love とびたつ butterfly
I got another love 토비타츠 butterfly
(I got another love 날아오르는 butterfly)
美しく, あるがままであるため
우츠쿠시쿠, 아루가마마데아루타메
(아름답게, 있는그대로있기위해)
Beep Beep Beep Beep Beep ! 鳴り響く警告
Beep Beep Beep Beep Beep ! 나리히비쿠케이코쿠
(Beep Beep Beep Beep Beep ! 울려퍼지는경고)
明日にはいつもの私だから...
아시타니와이츠모노와타시다카라...
(내일은평소의나일테니...)

あざやかに はばたく butterfly
아자야카니 하바타쿠 butterfly
(선명하게 날개짓하는 butterfly)
誰のためでもなく 私のため
다레노타메데모나쿠 와타시노타메
(다른누군가를위한게아닌 나를위한것)
Beep Beep Beep Beep Beep ! 鳴り止まぬ警告
Beep Beep Beep Beep Beep ! 나리토마누케이코쿠
(Beep Beep Beep Beep Beep ! 멈추지않는경고)
明日には君のもとにいるから...
아시타니와키미노모토니이루카라...
(내일은당신곁에있을테니...)




*의상체인지

5. Darling (2007년 Funky town싱글앨범 커플링)
Want me, baby...

はずみ?feel in me つまり成り行き
(하즈미? feel in me 츠마리 나리유키)
우연? feel in me 결국은 그렇게 될꺼야

じれったい たまんない R指定じゃない?uh tonight
(지렛타이 타만나이 R시테-쟈나이? uh tonight)
답답해서 견딜수 없어 오늘이 특별한 그 날 아냐?

come on boy sweetest joy なついた猫みたい
(come on boy sweetest joy 나츠이타 네코미타이)
come on boy sweetest joy 길들여진 고양이같아

調子いいなら抱きそう いつかフラっと消えそう
(쵸시이이나라 다키소- 이츠카 후랏토 키에소-)
기분이 좋으면 안아줄것 같고 언제가 갑자기 사라질것 같아

シャイで生意気ってわけがわからない
(샤이데 나마이킷테 와케가 와카라나이)
shy한 성격에 건방지다니 이유를 모르겠어

邪魔そうにしたって気持ち読まれてる
(쟈마소-니시탓네 키모치 요마레테루)
귀찮은척 해도 니 마음은 전부 알고있어

I`m in love with you baby I`m gonna lose my mind

You`re toxic baby 手遅れ but not tonight
(You`re toxic baby 테오쿠레 but not tonight)
You`re toxic baby 조금 늦었지만 but not tonight

DARLING 感じてほしいの君の何もかも
(DARLING 칸지테호시이노 키미노나니모카모)
DARLING 느끼고싶어 너의 모든걸

crazy になっちゃうほど oh no no
(crazy니 낫챠우호도)
정신을 잃을만큼

DARLING してほしい秘密 口移し come true
(DARLING ...시테호시이 히미츠 구치우츠시 come true)
DARLING...해줬음 하는 비밀스런 키스는 come true

my DARLING

Want me, baby...

serious? curious? どっちでも luxurious
(serious? curious? 돗치데모 luxurious)
serious? curious? 어느쪽이라도 luxurious

濡れた身体 浴びせるシャンプシャワー
(누레타 카라다 아비세루 샴푸샤와-)
젖어가는 몸에 샴푸샤워

come on boy sweetest joy 最高バカみたい
(come on boy sweetest joy 사이코 바카미타이)
come on boy sweetest joy 정말 바보같아

多分ね風邪引きそう でもやめられなさそう
(타분네 카제 히키소- 데모 야메라레나사소-)
아마도말야 감기걸릴것 같지만 멈출수없을것같아

何もいらないって 意味がわからない
(나니모이라나잇테 이미가와카라나이)
아무것도 필요없다니 의미를 모르겠어

すぐに欲しがって 甘えてたくせに
(스구니 호시갓테 아마에테타쿠세니)
금방 뭘 원하고 어리광부리는 주제에..

Can`t stop loving you baby I`m gonna lose my mind

You`re toxic baby 手遅れ but not tonight
(You`re toxic baby 테오쿠레 but not tonight)
You`re toxic baby 조금 늦었지만 but not tonight

DARLING 探してほしいの 知らなかったことも
(DARLING 사가시테호시이노 시라나캇타코토모)
DARLING 찾아주지않을래 내가 몰랐던 일들도

studyにはいいかも oh no no
(study 니와 이이카모)
공부하기에 좋을지도...

DARLING ふたりで見つける 夢の場所 come true
(DARLING 후타리데 미츠케루 유메노 바쇼 come true)
DARLING 두사람이서 함께 찾아내는 꿈의 장소 come true

my DARLING

DARLING 感じてほしいの君の何もかも
(DARLING 칸지테호시이노 키미노나니모카모)
DARLING 느끼고싶어 너의 모든걸

crazy になっちゃうほど oh no no
(crazy니 낫챠우호도)
정신을 잃을만큼

DARLING してほしい秘密 口移し come true
(DARLING ...시테호시이 히미츠 구치우츠시 come true)
DARLING...해줬음 하는 비밀스런 키스는 come true

my DARLING

Want me, baby...
Addicted to you

じゃれあって眠って 髪をなでてあげたい
(쟈레앗테 네뭇테 카미오 나데테아게타이)
사랑스런 모습으로 잠든 네 머리카락을 쓰다듬고싶어

しなやかな指先も せつなげな背中も
(시나야카나 유비사키모 세츠나게나 세나카모)
부드러운 손도 쓸쓸한 등까지도

こうしてると何だか壊したくなってるから
(코-시테루토 난다카 코와시타쿠낫테루카라)
이렇게 쓰다듬고 있음 왠지 널 허물어뜨리고싶으니까

もう一度君のやり方で
(모-이치도 키미노 야리카타데)
한번 더 네가 하는 방법으로...

DARLING 探してほしいの 知らなかったことも
(DARLING 사가시테호시이노 시라나캇타코토모)
DARLING 찾아주지않을래 내가 몰랐던 일들도

studyにはいいかも oh no no
(study 니와 이이카모)
공부하기에 좋을지도...

DARLING ふたりで見つける 夢の場所 come true
(DARLING 후타리데 미츠케루 유메노 바쇼 come true)
DARLING 두사람이서 함께 찾아내는 꿈의 장소 come true

my DARLING

DARLING 感じてほしいの君の何もかも
(DARLING 칸지테호시이노 키미노나니모카모)
DARLING 느끼고싶어 너의 모든걸

crazy になっちゃうほど oh no no
(crazy니 낫챠우호도)
정신을 잃을만큼

DARLING してほしい秘密 口移し come true
(DARLING ...시테호시이 히미츠 구치우츠시 come true)
DARLING...해줬음 하는 비밀스런 키스는 come true

my DARLING


6. Come new remix ver
(2003년 so crazy & come 더블타이틀곡)
もし今 悲しみ 溢れるなら
모시이마 카나시미 아후레루나라
만약지금 슬픔이 넘쳐흐른다면

私にもたれて 泣いていいから
와타시니모타레테 나이테이이카라
나에게 기대어 울어도좋으니까

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
ただ このまま
타다 코노마마
그저 이대로

Come my way
この闇のほとり
고노야미토호토리
이 어둠의 근처에

Come close to me
いま燈り点し
이마아카리토모시
지금 불을 밝혀서

I`ll be with you I`ll be with you

ただ傍にいるから
타다소바니이루카라
오직곁에있을테니까
So come my way


氣づいて あなたは この世界で
키즈이테 아나타와 코노세카이데
상처받은 당신은 이세상에서

ただひとりだけの 大切な人
타다히토리다케노 다이세츠나히토
오직한사람만의 소중한사람

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
ただ そのまま
타다 소노마마
오직 그대로

Come my way
もう瞳閉じて
모오히토미토지떼
이제눈을감고

Come close to me
もう眠ればいい
모오네무레바이이
이제잠들면괜찮아

I`ll be with you I`ll be with you
ただここにいるから
타다고꼬니이루카라
오직여기에있을테니까
So come my way

Calling out
Can you hear me?yeah
So come my way

I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
ただ このまま
타다 고노마마
그저 이대로

Come my way
この闇のほとり
고노야미토호토리
이 어둠의 근처에

Come close to me
いま燈り点し
이마아카리토모시
지금 불을 밝혀서

I`ll be with you I`ll be with you

ただ傍にいるから
타다소바니이루카라
오직곁에있을테니까
So come my way

Come my way
Come close to me
Come my way
Come close to me

*의상체인지

7. Luvotomy (2007년 m-flo 앨범 피쳐링곡)

Luvotomy / m-flo ♥ 安室奈美恵
作詞:m-flo・Emi Hinouchi 作曲:m-flo・Emi Hinouchi


You said all that いつも口約束だけ
You said all that 이츠모 구치야쿠소쿠다케
You said all that 언제나 말뿐인 약속들만
それに乗せられてきたけど It's time to pay
소레니 노세라레테키타케도 It's time to pay
그것에 속아왔지만 It's time to pay
Deep down inside 本当はナイスガイ
Deep down inside 혼토와나이스가이
Deep down inside 사실은 나이스가이
なのかもしれないけど。。。どうして
나노카모시레나이케도 도-시테
일지도 모르지만...어째서
少し油断してると you bounce
스코시 유단시테루토 you bounce
조금 방심하고 있으면 you bounce
家でプレイして留守番
우치데 프레이시테 루스방
집에서 플레이하면서 부재중

Where you going? 君の paceに合わせても
Where you going? 키미노 pace니 아와세테모
Where you going? 너의 pace에 맞춰봐도
Liar Liar... いつまで経っても 昔のまま
Liar Liar... 이츠마데탓테모 무카시노마마
Liar Liar... 아무리 시간이 지나도 옛날 그대로
Milk and honey... 甘い蜜はもう期限切れ
Milk and honey... 아마이미츠와 모-키겐기레
Milk and honey... 달콤한 꿀은 이미 기한이 끝났어
Deeper... Deeper... このままだと my brain 壊れそう!
Deeper... Deeper... 코노마마다토 my brain 코와레소-
Deeper... Deeper... 이대로라면 my brain 망가질 것 같아!

Feel like I'm flying out to... pluto、無重力
Feel like I'm flying out to... pluto、무쥬-료쿠
Feel like I'm flying out to... pluto、무중력
全て sounds ミュート
스베테 sounds 뮤-토
전부 sounds 뮤토
cuz you're so... 重傷
cuz you're so...츄-쇼-
cuz you're so...중상
だから聞いてない you know it's
다카라 키-테나이 you know it's
그러니까 듣고 있지 않아 you know it's
not that キュート they so 中古
not that 큐-토 they so 츄-코
not that 큐피트 they so 중고
we're so... Nouevou HIP HOP 中毒
we're so... Nouevou HIP HOP 츄-도쿠
we're so... Nouevou HIP HOP 중독
I want it all... this... that... this... that I want it all (x2)
You want it all... this... that... this... that... this... that...

Yes... I wanna walk away 絵に描いたような
Yes... I wanna walk away 에니카이타요-나
Yes... I wanna walk away 그림으로 그린 듯한
LOVE... なんてない、It's a LIE, 一人で FIND IT
LOVE... 난테나이、It's a LIE, 히토리데 FIND IT
LOVE... 따위 없어、It's a LIE, 혼자서 FIND IT
Yes... I know この敷かれたレールから
Yes... I know 코노 시카레타 레-루카라
Yes... I know 이 깔려진 레일에서
Yes sir... Yes sir... 逃げ出すなら今
Yes sir... Yes sir... 니게다스나라 이마
Yes sir... Yes sir... 도망친다면 지금
What's it all about? あやつられるのはもうイヤ OH-OH!
What's it all about? 아야츠라레루노와 모-이야 OH-OH!
What's it all about? 더이상 조종당하는 건 싫어 OH-OH!
What's it all about? Not your Puppet GIRL any more!OH-OH!

逆に これからは君の言うことだけ
갸쿠니 고레카라와 키미노 유-코토다케
반대로 앞으로는 네가 말하는 것만
聞くふりだけして 聞き流して I'm on my way
키쿠후리다케시테 키키나가시테 I'm on my way
듣는 척만 하면서 흘려들으며 I'm on my way
Keep this in mind 私がナイス girl
Keep this in mind 와타시가 나이스 girl
Keep this in mind 내가 나이스 girl
と思ってるようだけど。。。どうして?
토 오못테루요-다케도 도오시테?
라고 생각하는 것 같지만...어째서?
少し油断しすぎなんじゃない?
스코시 유단시스기난쟈나이?
조금 많이 방심하는 거 아냐?
スキを見て、君と good bye
스키오미테 키미토 good bye
틈을 봐서 너와 good bye

Where you going? なんて聞いてる頃には
Where you going? 난테키-테루고로니와
Where you going? 따위 듣고 있던 시절에는
Liar Liar... この錆びてる life とは さよなら
Liar Liar... 코노사비테루 life토와 사요나라
Liar Liar... 이 녹슬은 life와는 안녕
Milk and honey... この先は only better days
Milk and honey... 코노사키와 only better days
Milk and honey... 앞으로는 only better days
Deeper... Deeper... はまる前に gonna find someone to LOVE
Deeper... Deeper... 하마루마에니 gonna find someone to LOVE
Deeper... Deeper... 빠지기 전에 gonna find someone to LOVE

Yes... I wanna walk away 絵に描いたような
Yes... I wanna walk away 에니카이타요-나
Yes... I wanna walk away 그림으로 그린 듯한
LOVE... なんてない、It's a LIE, 一人で FIND IT
LOVE... 난테나이、It's a LIE, 히토리데 FIND IT
LOVE... 따위 없어、It's a LIE, 혼자서 FIND IT
Yes... I know この敷かれたレールから
Yes... I know 코노 시카레타 레-루카라
Yes... I know 이 깔려진 레일에서
Yes sir... Yes sir... 逃げ出すなら今
Yes sir... Yes sir... 니게다스나라 이마
Yes sir... Yes sir... 도망친다면 지금
What's it all about? あやつられるのはもうイヤ OH-OH!
What's it all about? 아야츠라레루노와 모-이야 OH-OH!
What's it all about? 더이상 조종당하는 건 싫어 OH-OH!
What's it all about? Not your Puppet GIRL any more!OH-OH!

Yo don't want to pseudo-
中途半端で普通以下の LIFE ain't CUT for you... that's WHY
츄-토한파데 후츠-이카노 LIFE ain't CUT for you... that's WHY
어중간하고 보통 이하의 LIFE ain't CUT for you... that's WHY
宇宙の キュートな パーティー ピーポー
우츄-노 큐-토나 파티피포-
우주의 귀여운 파티피플
は集合 when the DJ drop that needle... cause we know
와 슈-고 when the DJ drop that needle... cause we know
은 집합 when the DJ drop that needle... cause we know
The second you worry about what's around ya
世間の目を 気にしてばっか
세켄노메오 키니시테박카
세간의 눈을 신경쓰기만 해
ネゲって結構 人生落下
네겟테켁코 진세-락카
꽤나 인생낙하
What the hell you want?
その点 m-flo we so ちゃっかり
소노텐 m-flo we so 챡카리
그 점 m-flo we so 약삭빠르게
Lords of アンダーより chief rocker
Lords of 안다-요리 chief rocker
Lords of 언더보다 chief rocker
チェケっとけって、言ったろうが
체켓토켓테 잇타로-가
체크해두라고 했잖아
records get played like every hour
なんか、言われてること無茶苦茶
난카 이와레테루고토 무챠쿠챠
뭔가, 말하는 게 엉망진창이야
Can't do that, that's too wack
Cancel that, THAT! THAT!
やっぱ、言われてること無茶苦茶
얏빠 이와레테루고토 무챠쿠챠
역시, 말하는 게 엉망진창이야
Can't do that, that's too wack
Cancel that, THAT! THAT!

Yes... I wanna walk away 絵に描いたような
Yes... I wanna walk away 에니카이타요-나
Yes... I wanna walk away 그림으로 그린 듯한
LOVE... なんてない、It's a LIE, 一人で FIND IT
LOVE... 난테나이、It's a LIE, 히토리데 FIND IT
LOVE... 따위 없어、It's a LIE, 혼자서 FIND IT
Yes... I know この敷かれたレールから
Yes... I know 코노 시카레타 레-루카라
Yes... I know 이 깔려진 레일에서
Yes sir... Yes sir... 逃げ出すなら今
Yes sir... Yes sir... 니게다스나라 이마
Yes sir... Yes sir... 도망친다면 지금

Yes... I wanna walk away 絵に描いたような
Yes... I wanna walk away 에니카이타요-나
Yes... I wanna walk away 그림으로 그린 듯한
LOVE... なんてない、It's a LIE, 一人で FIND IT
LOVE... 난테나이、It's a LIE, 히토리데 FIND IT
LOVE... 따위 없어、It's a LIE, 혼자서 FIND IT
Yes... I know この敷かれたレールから
Yes... I know 코노 시카레타 레-루카라
Yes... I know 이 깔려진 레일에서
Yes sir... Yes sir... 逃げ出すなら今
Yes sir... Yes sir... 니게다스나라 이마
Yes sir... Yes sir... 도망친다면 지금
What's it all about? あやつられるのはもうイヤ OH-OH!
What's it all about? 아야츠라레루노와 모-이야 OH-OH!
What's it all about? 더이상 조종당하는 건 싫어 OH-OH!
What's it all about? Not your Puppet GIRL any more!OH-OH!

출처 : 지음아이커뮤니티
8. Should I Love Him?

SHOULD I LOVE HIM or not?

1住む世界が2大事なものが And 3生き方が
1스무세카이가2다이지나모노가 And 3이키카타가
1사는 세계가2소중한 것이 And 3삶이

二人は違い過ぎる
후타리와치가이스기루
둘은 너무 다른데

Who do I love the best? Somebody tell me

愛する罪には愛されない罪
아이스루츠미니와아이사레나이츠미
사랑하는 벌로는 사랑받지 못하는 벌


なんて理不尽なの 強引に仕掛けるあのやり方 all fed up
난테리후진나노 코-인니시카케루아노야리카타 all fed up
왜 이리 억지를 부리니 강제로 시작하는 그 방식 all fed up

許せなくもあり そうされたくもあり
유루세나쿠모아리 소-사레타쿠모아리
용서할 수 없기도 하고 그렇게 해줬으면 싶기도 하고

You got me twisted どこまでも
You got me twisted 도코마데모
You got me twisted 어디까지도

And his mistakes are endless

想いと行動は支離滅裂 生まれ変わらない限り
오모이토코-도와시리메츠레츠 우마레카와라나이카기리
생각과 행동은 갈피를 잡을 수 없어 다시 태어나지 않는 한


愛憎の修羅場 繰り返すのならば
아이조-노슈라바 쿠리카에스노나라바
애증의 난장판을 반복하는 거라면

名前すら捨てて出会いなおしたい
나마에스라스테테데아이나오시타이
이름조차 버리고 다시 만나고 싶어

Should, should, should I,,,,,,


SHOULD I LOVE HIM or not?

1住む世界が2大事なものが And 3生き方が
1스무세카이가2다이지나모노가 And 3이키카타가
1사는 세계가2소중한 것이 And 3삶이

二人は違い過ぎる
후타리와치가이스기루
둘은 너무 다른데

Who do I love the best? Somebody tell me

愛する罪には愛されない罪
아이스루츠미니와아이사레나이츠미
사랑하는 벌로는 사랑받지 못하는 벌


なんて不条理なの なんで選ばれたの
난테후죠-리나노 난데에라바레타노
왜 이리 부조리하니 왜 날 선택했니

God please, gimme a break

受け入れたくもあり 逃げ出したくもあり
우케이레타쿠모아리 니게다시타쿠모아리
받아들이고 싶기도 하고 도망가고 싶기도 하고

It makes me trippin` どこまでも
It makes me trippin` 도코마데모
It makes me trippin` 어디까지도

この身体が覚える Happiness
코노카라다가오보에루 Happiness
이 몸이 기억하는 Happiness

突然断りもないキス ラインを勝手に越えないで
토츠젠코토와리모나이키스 라인오캇테니코에나이데
갑자기 거절하지도 않는 키스 선을 마음대로 넘지 말아줘

一世一度の覚悟なんて he don`t know
잇세-이치도노카쿠고난테 he don`t know
인생의 단 한번뿐인 각오따윈 he don`t know

世界中を敵にまわすだんて
세카이쥬-오테키니마와스다난테
세상을 적으로 돌린다니


SHOULD I LOVE HIM or not?

1住む世界が2大事なものが And 3生き方が
1스무세카이가2다이지나모노가 And 3이키카타가
1사는 세계가2소중한 것이 And 3삶이

二人は違い過ぎる
후타리와치가이스기루
둘은 너무 다른데

Who do I love the best? Somebody tell me

愛する罪には愛されない罪
아이스루츠미니와아이사레나이츠미
사랑하는 벌로는 사랑받지 못하는 벌


What if I am not for you?

いつかは消えて行く
이츠카와키에테유쿠
언젠가는 사라져가

I really know それでも I wanna love him
I really know 소레데모 I wanna love him
I really know 그래도 I wanna love him

Yeah, I wanna love him
Baby why don`t we think about it, talk about it, be about it

目を逸さずに
메오소라사즈니
눈을 떼지 말고

Baby why don`t we think about it, talk about it, be about it
Love, love, love me do


SHOULD I LOVE HIM or not?

1住む世界が2大事なものが And 3生き方が
1스무세카이가2다이지나모노가 And 3이키카타가
1사는 세계가2소중한 것이 And 3삶이

二人は違い過ぎる
후타리와치가이스기루
둘은 너무 다른데

Who do I love the best? Somebody tell me

愛する罪には愛されない罪
아이스루츠미니와아이사레나이츠미
사랑하는 벌로는 사랑받지 못하는 벌

SHOULD I LOVE HIM or not?

1住む世界が2大事なものが And 3生き方が
1스무세카이가2다이지나모노가 And 3이키카타가
1사는 세계가2소중한 것이 And 3삶이

二人は違い過ぎる
후타리와치가이스기루
둘은 너무 다른데

Who do I love the best? Somebody tell me

愛する罪には愛されない罪
아이스루츠미니와아이사레나이츠미
사랑하는 벌로는 사랑받지 못하는 벌
출처 : 지음아이커뮤니티
(http://www.jieumai.com)

tag·安室茶美惠,PLAY,tour

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
☆★TOTORO☆★
2008.06.26 20:04共感(0)  |  お届け
動画いただきます☆삭제
空を飛ぶ羽
2008.06.16 06:59共感(0)  |  お届け
담아갑니다.삭제
k0608skyy
2008.04.13 17:49共感(0)  |  お届け
감사합니다^^삭제

돔&아레나콘서트!!

リスト形式で表示 碁盤形式で表示