작안의 샤나 -1화- [모든것의 끝과 모든것의 시작]

2007-08-08 アップロード · 214 視聴

"작안의 샤나" 1화 입니다...

자막에 대해서 조금 쓸 얘기가 있습니다만,,,

다른자막에서는 '토치' 를 '횃불'이라고 번역하고 있고,

'토모가라'를 '무리'로 번역 하고 있습니다..

토치는
작안의 샤나 만화책에서도 '토치'라고 번역하고있습니다만...

토모가라는 '무리'가 맞는 번역 이오니..
오해 없으시길 바랍니다.

tag·작안의,샤나,1화

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
ㅋㅣ엄둥니
2007.08.09 06:03共感(0)  |  お届け
내가 첨이네 ㅎㅎ삭제