롱베케이션 제 3화

2007-03-09 アップロード · 4,252 視聴

Long Vacation 03
기무라타쿠야,야마구치토모코,
다케노우치유타카,마츠다카코
=======================================
-LALALA LOVE SONG-

まわれ まわれ メリ-ゴ-ラウンド 
<마와레 마와레 메리-고-라운드>
돌아라 돌아라 메리 고 라운드(회전목마)

もうけして止まらないように
<모오 케엣시테 토마라나이요오니>
다시는 결코 멈추지 않도록

動き出したメロディ 
<우고키다시타 멜로디>
움직이기 시작한 멜로디

LALALALALALOVESONG
*Wanna Make Love.
 Wanna Make Love Song, Hey Baby......
Wanna Make Love.
 Wanna Make Love Song,Hey Baby......

ドシャ降りの午後を待って 街に飛び出そう
<도샤부리노 고고오 마앗테 마치니 토비다소오>
억수같은 오후를 기다려 시내로 뛰쳐 나가자

心に降る雨に 傘をくれた君と
<코코로니 후루 아메니 카사오 쿠레타 키미토>
마음에 내리는 비에 우산을 가져다준 그대와

「まっぴら!」と橫向いて 本音はウラハラ
<마앗피라토 요코무이테 호온네와 우라하라>
''질색이야!'' 옆을 향하면서 속마음은 정반대

でも そのままでいい お互いさまだから
<데모 소노마마데 이이 오타가이사마다카라>
하지만 그대로도 좋아 피차일반이니까

めぐり會えた奇跡が
<메구리아에타 키세키가>
우연히 내게 다가온 기적이

You Make Me Feel Brand New

淚の色を變えた
<나미다노 이로오 카에타>
눈물의 색을 바꾸었어

And I Wanna Love That’s Brand New

*息がとまるくらいの 甘いくちずけをしようよ
<이키가 토마루 쿠라이노 아마이 쿠치즈케오 시요오요>
숨이 막힐 정도의 달콤한 입맞춤을 해요

ひと言もいらないさ とびきりの今を
<히토코토모 이라나이사 토비키리노 이마오>
말은 필요치 않아 뛰어오를 듯한 지금을

勇氣をくれた君に 照れてる場合じゃないから
<유우키오 쿠레타 키미니 테레테루 바아이쟈나이카라>
용기를 준 그대에게 부끄러워할 때가 아니니까

言葉よりも本氣な LA.LA.LA.LA.LA LOVE SONG

<코토바요리모 호온키나>
말보다도 진실한 LA LA LA LA LA LOVE SONG
*Wanna Make Love.
 Wanna Make Love Song,Hey Baby......
Wanna Make Love.
 Wanna Make Love Song,Hey Baby......

知らぬ間に落としてた 小さなかけらを
<시라누마니 오토시테타 치이사나 카케라오>
알지 못하는 새 떨어뜨린 조그만 조각을

隙間なく抱きよせ 肌でたしかめあう
<스키마나쿠 다키요세 하다데 타시카메아우>
빈틈 없이 꼭 안아 서로의 피부로 확인하지

宇宙の見えない夜
<우츄우노 미에나이 요루>
우주가 보이지 않는 밤

You Are My Shinin’ Star

構わない君が見える
<카마와나이 키미가 미에루>
상관없어 그대가 보여

And I Wanna Be Your Shinin’ Star

まわれ まわれ メリ-ゴ-ラウンド
<마와레 마와레 메리-고-라운드> 
돌아라 돌아라 메리 고 라운드 

もうけして止まらないように
<모오 케엣시테 토마라나이요오니>
다시는 결코 멈추지 않도록

動き出したメロディ 
<우고키다시타 멜로디>
움직이기 시작한 멜로디

LALALALALALOVESONG

とめどなく樂しくて やるせないほど切なくて
<토메도나쿠 타노시쿠테 야루세나이호도 세츠나쿠테>
끝없이 즐겁게 더할 나위 없이 안타깝게

そんな朝に生まれる 僕なりのLOVE SONG
<소온나 아사니 우마레루 보쿠나리노 LOVE SONG>
그렇게 아침에 태어나는 나만의 러브 송

ためいきの前に ここにおいでよ
<타메이키노 마에니 코코니 오이데요>
한숨쉬기 전에 여기로 와요

*반복


가사 어디서 가져왔는데 해석이 이상하더라구요~;너무 이상한 곳은 제가 바꿨습니다.

tag·롱베케이션,3화

恐れ入りますが、4月17日から5月08日までコメントの機能のみテストを実施します。ですので、一時的にコメント欄はご利用できません。ご了承ください。

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

*⊙3⊙*
2013.04.04 10:44共感(0)  |  お届け
담아가요~~삭제
yingca
2008.04.15 16:11共感(0)  |  お届け
담아갑니다요삭제
avechyuk35
2008.01.18 11:40共感(0)  |  お届け
잘 볼께요 감사합니다삭제
^이산^
2007.12.25 03:35共感(0)  |  お届け
퍼갑니가.ㄳㄳ삭제
소라고둥
2007.12.01 11:34共感(0)  |  お届け
스크랩 해갑니다~삭제
행복충만
2007.10.24 04:25共感(0)  |  お届け
감사히 담아갑니다.삭제
핑크보조개
2007.07.18 01:36共感(0)  |  お届け
료코배웅을 해줬어야지...삭제
사천향
2007.07.13 05:45共感(0)  |  お届け
담아갑니다~~^ㅁ^삭제
SINSD
2007.07.11 03:21共感(0)  |  お届け
감사히 가져갑니다.삭제
blue7moon
2007.06.10 08:35共感(0)  |  お届け
좋은영상퍼가요^^삭제

☆강추일드

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

104:04

공유하기
나니와금융도 (1)
10年前 · 15,046 視聴

70:00

공유하기
롱베케이션 제 11화 (完)
10年前 · 5,281 視聴

45:49

공유하기
롱베케이션 제 10화
10年前 · 1,717 視聴

47:00

공유하기
롱베케이션 제 9화
10年前 · 1,942 視聴

46:20

공유하기
롱베케이션 제 8화
10年前 · 1,482 視聴

46:08

공유하기
롱베케이션 제 7화
10年前 · 1,507 視聴

45:52

공유하기
롱베케이션 제 6화
10年前 · 1,442 視聴

44:40

공유하기
롱베케이션 제 5화
10年前 · 3,010 視聴

46:35

공유하기
꽃보다 남자2 제 10화
10年前 · 8,619 視聴

44:46

공유하기
롱베케이션 제 4화
10年前 · 2,969 視聴

73:21

공유하기
롱베케이션 제 1화
10年前 · 11,376 視聴

50:31

공유하기
카오(얼굴) 제 11화(完)
8年前 · 1,689 視聴

52:49

공유하기
카오(얼굴) 제 10화
8年前 · 891 視聴

52:50

공유하기
카오(얼굴) 제 9화
10年前 · 1,320 視聴

52:49

공유하기
카오(얼굴) 제 8화
10年前 · 1,077 視聴

52:49

공유하기
카오(얼굴) 제 7화
8年前 · 1,115 視聴
롱베케이션 제 3화
10年前 · 4,252 視聴

46:44

공유하기
롱베케이션 제 2화
10年前 · 4,406 視聴