[온북tv] KBS키드키드 한영동화

2009-05-12 アップロード · 327 視聴

#.
네티즌 말, 말, 말... 각각 여러 블로그에서 튀어나오는 듯한 자막, 효과음과 함께...
먼저 한국어가 나오고 바로 영어가 따라 나와요
한 문장, 한 문장씩 들려주니 영어 이해가 쑥쑥~
우리 아이 영어 수준을 올릴 수 있는 좋은 기회
왜 진작 이런 동화가 안 나왔나 싶어요!

#.
<KBS 키드키드 한영동화>가 드디어 책으로 나왔습니다. 우리 고전을 현대적 감각으로 각색하고 영어로 번역한 <KBS 키드키드 한영동화>는, 재밌는 동화를 우리말과 영어로 동시에 즐기는 새로운 형식의 동화 프로그램. 고전 이야기를 통해 우리 아이들에게는 영어에 대한 친숙함을 키워주고, 다른 나라 아이들에게는 우리의 정서와 문화를 알리기 위해 만들어졌습니다.

우리 고전 아름답게 각색, 영어로 번역
우리말과 영어로 동시에 즐기는 동화 프로그램

int. 민노형 KBS 프로듀서 (기획 배경·리서치 진행)

#.
리서치... 해당 웹 페이지, 뉴스 화면...
<KBS 키드키드 한영동화>는 사전 리서치를 바탕으로 제작됐습니다. 2천여 명에게 오디오 파일을 들려주고 설문한 결과 ‘한 문장이나 짧은 문단 단위로 우리말을 먼저 들려주고 이어서 영어로 들려주는 것’이 재미와 학습 모두 뛰어나다는 것이 밝혀졌습니다. 아울러 ‘자녀에게 가장 들려주고 싶은 삼국유사·삼국사기 이야기’를 조사한 결과 ‘바보온달과 평강공주’ ‘단군왕검’ ‘주몽’ 순으로 나타나, 이 또한 작품 선정에 반영됐습니다.

2천여 명 대상, 철저한 리서치 바탕으로 제작
우리말 먼저, 그다음 영어, 번갈아 읽어 주세요!

#.
작품... DVD 잠깐 보여주고/들려주고 내레이션...
<KBS 키드키드 한영동화>는 세상 사람들의 보편적 정서인 ‘꿈, 상상력, 사랑’을 주제로 한 세 가지 이야기로 짜여졌습니다. ‘단군신화’를 각색한 1권 <나는 되고 싶어>는 꿈을 이루려면 힘겨움을 이겨내야 한다는 것을, ‘연오랑 세오녀’를 각색한 2권 <해와 달이 사라졌다!>는 일식과 월식을 바라보는 옛사람들의 상상력을, ‘온달과 평강’을 각색한 3권 <바보를 사랑한 공주>는 사랑의 위대한 힘을 일깨워줍니다.

인류 보편적 정서 ‘꿈, 상상력, 사랑’ 주제
단군신화·연오랑 세오녀·온달과 평강 각색

int. 민노형 KBS 프로듀서 (제작진 자랑·독자 당부)

#.
제작진...
<KBS 키드키드 한영동화>는 화려한 제작진, 뛰어난 완성도를 자랑합니다. ‘TV동화 행복한 세상’의 이미애 작가가 각색을, 아리랑TV 박수진 전 앵커가 번역을 맡아 단어와 표현 하나하나를 공들여 다듬었습니다. 정화영 화가는 1·2·3편의 그림 스타일을 모두 달리 해 다양한 볼거리를 안겨주고, 뮤지컬 ‘맘마미아’의 김문정 음악감독은 새롭고 색다른 음악을 들려줍니다. 책과 DVD로 구성된 <KBS 키드키드 한영동화>, 이제 곁에 두고 언제든지 즐길 수 있습니다.

화려한 제작진, 뛰어난 완성도 자랑
특별부록 ‘KBS 애니메이션 DVD’ 제공

#.
DVD 다시 잠깐 보여주고/들려주고... 다시 네티즌 말, 말, 말...
한 편의 짧은 소극장 뮤지컬을 보는 느낌···
재미와 기쁨을 주는 영어··· 조기 교육에도 딱!
정서 함양과, 영어 공부, 일석이조의 프로그램
우리 아이에게 꼭 주고 싶을 만큼 탐나네요^^


씽크스마트 펴냄

기획_ 여산통신
제작_ onbooktv
편집_ 문성호

tag·키드키드,한영동화,KBS,이미애,정화영,박수진,김문정,씽크스마트

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む

■ 저자 인터뷰

リスト形式で表示 碁盤形式で表示