Sarah Brightman(사라브라이트만) - Phantom Of The Opera(오페라의유령)

2007-12-07 アップロード · 4,595 視聴

Sarah Brightman 1960년 8월 14일 영국 태생.영국 출신의 팝페라 가수. 뮤지컬 《오페라의 유령》의 여주인공 역으로 스타가 됐으며, 팝페라 장르를 개척했다.1960년 영국에서 출생한 사라 브라이트만은 세 살부터 발레를 배우는 등, 어려서부터 무용과 음악을 배웠다. 14세 때 런던 피카디리 극장에서 《나와 알버트》를 통해 데뷔했으며, 10대 시절 댄스그룹 '팬스피플(Pans People)'로 활동하기도 했다. 1981년 영국의 천재적인 뮤지컬 작곡가인 앤드류 로이드 웨버의 뮤지컬 《캐츠》에 출현하였고, 이를 계기로 1984년 그와 결혼하였다. 앤드류 로이드 웨버의 작품에 출연하면서 그녀는 뮤지컬 배우로서 정상의 위치에 올랐다. 특히 1986년 앤드류 로이드 웨버가 그녀를 염두하고 작곡한 《오페라의 유령》에서 크리스틴 역을 맡아 대성공을 거둔 후, 지금까지도 이 작품은 세계 4대 뮤지컬 중 하나로 꼽히고 있다. 극 중 팬텀이 부르는 가장 유명한 곡인 '밤의 음악(The Music of the Night)'은 앤드류가 그녀의 생일선물로 작곡한 곡이기도 하다.하지만 1990년 이혼 후 공백기 동안 이태리로 건너가 정통 벨칸토 발성을 섭렵하였다, 1992년 호세 카레라스와 바르셀로나 올림픽 주제가 "Amigos para siempre"를 불러 호평을 받았고 1994년엔 도밍고와 함께 일본 순회공연을 하기도 했다. 이후 명프로듀서 프랭크 피터슨을 만나 팝과 오페라를 섞은 팝페라란 장르를 만들어냈다. 1997년 발표한 음반 'Timeless'에 수록된 곡 중 테너 안드레아 보첼리와 함께 부른 "Time To Say Goodbye"가 전 세계적으로 성공하여 팝페라 가수로서 정상의 자리를 차지하게 된다.이후 많은 팝페라 음반을 발매하여 성공을 거두었고, 팝페라라는 장르가 자리잡는 데 절대적인 역할을 했다. '천상의 목소리'라 평가받는 청아한 음색과 아름다운 외모, 환상적인 무대를 연출해내는 엔터테이너적 기질을 지녀 전 세계를 무대로 활발한 공연을 갖고 있다.
Sarah Brightman & Steve Harley /The Phantom Of The Opera(오페라유령) / Sarah Brightman
(Christine) - Sarah

Beneath the Opera house
I know he's there
He's with me on the stage
He's everywhere
And when my song begins I always find
The Phantom of the Opera is there
inside my mind

오페라 하우스 지하에
그가 있다는 걸 난 알아요
내가 무대위에 있을 땐 그도 있어요
그는 모든 곳에 있어요
내가 노래를 부르기 시작하면 난 언제나 알아요
그곳에 오페라 유령이 있어요
내 마음 속에

(Phantom) - Steve

Sing once again with me
Our strange duet
My power over you
Grows stronger yet
You'll give your love to me
For love is blind
The Phantom of the Opera is
now your mastermind

나와 함께 노랠 한 번만 더 부르자꾸나
우리의 기묘한 듀엣으로
그대에 대한 나의 힘은 아직 강해져만 가
그대는 그대의 사랑을 나에게 주게 될거야
사랑은 맹목적인 것이니까
이제 내가 그대의 정신의 주인이야

(Christine)

Those who have seen you face
Draw back in fear
I am the mask you wear

그대 얼굴 본 이들은
공포로 얼어 붙고 말지요
나는 그대가 쓰고 있는 가면

(Phantom)

It's me they hear
그들이 듣고 있는 것은 나인데

(Duet)

Your(my) spirit and my(your) voice in one combined
The Phantom of the Opera is there
inside my(your) mind

그대의(나의) 영혼과 그대의(나의) 목소리는 하나로 합쳐져
저기 오페라의 유령이 있네
그대(나의) 마음 속에

(Choir)

He's there : The Phantom of the Opera
Beware : The Phantom of the Opera

그가 저기 있어요 : 오페라의 유령이
조심하시오 : 오페라의 유령을

(Both)

Sing once again with me our strange duet

나와 함께 다시한번 노래를 부르자꾸나
우리의 기묘한 듀엣으로

(Phantom)

My power over you grows stronger yet
그대에 대한 나의 힘은 아직도 점점 강해져 가

(Both)

You'll give your love to me
for love is blind
The Phantom of the Opera is
now your(my) mastermind

그대는 그대의 사랑을 나에게 줄 것이오
사랑은 맹목적이기에
오페라의 유령이 이젠
당신의 마음의 주인이오

(Phantom)

Sing, my angel of music!
노래를 불러주오, 나의 음악의 천사여!

(Christine)

He's there
the Phantom of the Opera

그가 저기 있네
오페라의 유령이

(Phantom)

Sing once again with me our strange duet
My power over you grows stronger and stronger

나와 함께 다시한번 노래를 부르자꾸나
우리의 기묘한 듀엣으로
그대에 대한 나의 힘은 점점 더 강해져 가

Sing, my angel of music!
Sing!
Sing our strange duet!
Sing!

노래를 불러주오, 나의 음악의 천사여!
노래를 불러주오
노래를 부르자 우리의 기묘한 듀엣으로
노래를 불러주오

The Phantom of the Opera is
now your mastermind

이제 내가 그대의 정신의 주인이야

I am here, inside your mind!
I am everywhere!
You're in my power.
Sing!
Sing, my angel of music!
Sing! Sing!

내가 여기있어, 너의 마음 안에!
나는 어디에나 있어!
너는 내손안에 있어!
노래를 불러주오!
노래를 불러주오, 나의 음악의 천사여!
노래를 불러주오!

tag·Sarah,Brightman,Phantom,of,the,opera,오페라의유령,사라브라이트만,오페라의유령주제가,뮤지컬오페라의유령

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
イルカ
2008.10.31 20:31共感(0)  |  お届け
이거 스크랩해가요 오늘 좀 쌀쌀하죠 감기조심하세요삭제
주성민
2008.04.09 08:18共感(0)  |  お届け
thank you삭제

스페셜월드뮤비

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

04:35

공유하기
Simple Plan(심플플랜) - Perfect
9年前 · 1,410 視聴

05:48

공유하기
Metallica(메탈리카) - St. Anger
9年前 · 1,449 視聴

03:40

공유하기
Era(이라) -Ameno (Original)
9年前 · 3,171 視聴