더 원더스(The Wonders) - That Thing You Do (댓 씽 유 두 O.S.T)

2007-07-02 アップロード · 2,535 視聴

댓 씽 유 두 (1996, That Thing You Do!)

감독 톰 행크스 / 출연 톰 에버릿 스콧 / 리브 타일러 / 조나단 세처 / 스티브 잔 / 에단 엠브리

낮에는 아버지의 가전 제품 가게에서 일하고 밤에는 드럼 연습을 하던 가이. 어느날 그에게 뜻밖의 기회가 찾아온다. 아마추어 음악 경연대회에 나가려던 지미네 밴드인 '원더스'의 드러머가 갑자기 사고를 당하는 바람에, 가이가 하룻밤 연주를 대신하게 된 것이다. '원더스'는 지미의 자작곡 '댓 씽 유 두'로 대회에 참가하고 가이의 놀라운 연주에 힘입어 우승을 차지한다. 하루아침에 그들은 필라델피아를 대표하는 차세대 록그룹으로 떠오른다. 지역 음반 매니저 호레이스의 소개로 원더스의 노래는 전파를 타고 '댓 씽 유 두'는 전국적인 히트곡이 된다. 원더스의 인기가 하루가 다르게 오르자 호레이스는 그들을 당대 최고의 음반 회사 플레이튼의 음반 제작자 화이트에게 소개한다. 플레이튼의 전속가수가 되어 전국 순회공연에 오른 원더스의 '댓 씽 유 두'는 승승장구하여 빌보드 차트 10위권에 진입한다. 하지만 플레이튼사는 원더스의 인기에 편승하여 그들을 방송과 영화에 출연시키는 등 철저히 상업적으로 이용한다. 갑작스런 성공으로 자만에 빠진 지미와 레니의 탈선으로 마침내 그룹은 해체되고 마는데'톰 행크스'가 감독(및 조연)으로서의 첫 작품이라는(개인적으로, 아직 못 본;) 영화 ''That thing you do''로 보다는 오히려, 예전에 일요일 아침에 KBS2에서 영화소개 프로그램의 어느 코너의 삽입곡으로 더 귀에 익는 곡~
영어로 된 노래들의 가사를 해석해보면 우리나라 노래보다 더 직설적인 느낌이네요.

The Wonders(더 원더즈) - That Thing You Do

You doing that thing you do
breaking my heart into a million pieces
like you always do
And you don''t mean to be cruel
You never even knew about
the heartache I''ve been going through

당신 또 그러는군요
항상 그러듯이 내 가슴을 수 없이
갈기갈기 찢어놓고 있어요
당신이 잔인하게 굴려는 건 아니지만
내가 겪어 왔던 마음의 상처를
당신은 전혀 몰라요

Well I try and try to forget you girl
But it''s just so hard to do
Every time you do that thing you do

당신을 잊으려고 노력하고 노력했지만
그러기가 너무 어려워요
당신이 그럴 때마다

I know all the games you play
And I''m gonna find a way to let you
know that you''ll be mine someday
Cause we could be happy
Can''t you see
If you''d only let me be the one
to hold you and keep you here with me

당신의 장난같은 사랑을 다 알아요
그래서 언젠가 당신이 내 사람이
될거라는 걸 알려줄 방법을 찾겠어요
우리는 행복한 사이가 될 수 있으니까요
당신은 모르겠어요?
당신을 안아주고 같이 있어줄 사람이
오직 나뿐이도록 해 주면 좋을텐데...

Cause I try and try to forget you girl
But it''s just so hard to do
Every time you do that thing you do

당신을 잊으려고 노력하고 노력했지만
그러기가 너무 어려워요
당신이 그럴 때마다

I don''t ask a lot, girl
But I know one thing''s for sure
It''s the love I haven''t got, girl
And I just can''t take it anymore (whoa!)

많은걸 바라진 않아요
하지만 한가지 분명한 건
난 사랑을 얻지 못했다는 거죠
그래서 더 이상 참을 수 없어요

간주

Cause we could be happy
Can''t you see
If you''d only let me be the one
to hold you and keep you here with me

우리는 행복한 사이가 될 수 있으니까요
당신은 모르겠어요?
당신을 안아주고 같이 있어줄 사람이
오직 나뿐이도록 해 주면 좋을텐데...

Cause it hurts me so just to see you
go around with someone new
And if I know you you''re doing that thing
Every day just doing that thing
I can''t take you doing that thing you do

당신이 새로운 애인과 다니는 걸 보면
내 억장이 무너져요
그래서 당신이 그러는 걸 보면,
매일 매일 그러는 당신을
난 참을 수가 없어요

tag·영화댓씽유두주제가,댓씽유두,That Thing You Do ,톰행크스,영화음악

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
stranger69
2011.08.07 17:40共感(0)  |  お届け
*^^* !!!!!삭제
7080채널
2010.02.27 15:06共感(0)  |  お届け
///////삭제
리리카86
2008.12.07 14:59共感(0)  |  お届け
담아갈게요....삭제
피아니스트 카렌
2008.08.06 03:09共感(0)  |  お届け
감사합니다^^삭제
smh11
2008.03.19 02:03共感(0)  |  お届け
담아가영^^삭제
판도라여인
2007.07.07 11:54共感(0)  |  お届け
퍼갑니다. 감솨~삭제

영화드라마뮤비

リスト形式で表示 碁盤形式で表示