반짝이는 부활절 달걀

2006-05-11 アップロード · 2,289 視聴

Easter egg sparkles
반짝이는 부활절 달걀

It's an Easter gift for the girl who has everything.
이것은 모든 것을 갖고 있는 소녀를 위한 부활절 선물입니다.

Made at a specialist workshop in Paris this unique Diamond Stella Egg is under close guard in London.
파리의 한 전문가 공방에서 제작된
이 독특한 다이아몬드 스텔라 달걀은 런던에서 철통 같은 경호아래 있습니다.

Not because it's solid chocolate, or because it contains peach and apricot flavours.
순전히 초콜릿으로 이루어진 때문도 아니고 복숭아와 살구 향을 함유하고 있기 때문도 아닙니다.

but because of the glittering finishing touches... 100 half-carot diamonds.
반짝이는 마감 손질 때문인데요…0.5 캐럿짜리 다이아몬드 100 개로 되어 있습니다.

The extra special creation took three weeks to make and stands at 65 centimetres tall.
이 초특급 작품은 제작에 3주일이 걸렸으며 높이는 65cm입니다.

But can anyone really be expected to pay the 50-thousand pound price tag.
하지만, 어떤 사람도 진짜 가격표대로 5만 파운드를 지불할 것으로 예상되지는 않습니다.

"I am not expecting anyone to buy it, whether Maison du Chocolate are, I think it is sort of a comedy moment if some one does buy it, but I think it would be very interesting.
“누군가 이걸 살 것이라고 기대하지는 않아요, 메이슨 두 초콜릿인지, 누가 이걸 진짜로 산다면 일종의 코미디 같은 순간이 되겠지만, 매우 흥미로울 거예요.

However, obviously a collector, (would be) someone who's got a very high maintenance girlfriend"
하지만, 구매자는 분명 유지 비용이 많이 드는 여자 친구를 가진 사람이겠지요.

The diamonds are on loan, so if a big spender fails to come up with the cash, the Diamond Stella Egg will quite literally lose its sparkle.
다이아몬드는 임대한 것들입니다. 따라서 통 큰 구매자가 현금이 부족하다면 다이아몬드 스텔라 달걀은 정말 말 그대로 그 광채를 잃게 될 것입니다.

[주요 단어 해설]

Easter 부활절
unique 특이한, 독특한
under close guard 삼엄한 경호아래
solid 고체의, 단단한, 속이 꽉찬, 속까지 질이 같은
apricot 살구
flavour(영) flavor (미) 향, 맛
glittering 반짝이는, 빛나는
finishing touches 마무리 작업, 마감 손질
creation 창조물, 작품
price tag 가격표
obviously 분명히, 명백하게
high maintenance 유지비용이 많이 드는
on loan 대부하여, 임대하여
come up with ~에 따라잡다, 만족시키다
literally 글자 그대로, 사실상, 정말로
sparkle 번쩍임, 광채

** 하루 10분! 뉴스로 영어 배우기 **
** Takeout English **

tag·반짝이는,부활절,달걀

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,115
チャンネル会員数
26

샘플보기

リスト形式で表示 碁盤形式で表示