중국에서 생산된 가짜 페라리

2006-05-19 アップロード · 2,565 視聴

Fake Ferrari produced in China
중국에서 생산된 가짜 페라리

This is a real Ferrari pulling into St. Peter's Square, and the person who owns it paid top dollar.
성 베드로 광장으로 들어오고 있는 것은 진짜 페라리이며 소유자는 최고가를 지불했습니다.

This is also real, and so is this one.
이것 또한 진짜이며, 이것도 역시 진짜입니다.

Let's hope no-one's lying about their Ferrari being genuine, because here comes the Pope to bless them.
어느 누구도 자신의 페라리가 진짜라는 것에 대해 거짓말을 하지 않을 것이라고 희망합시다. 왜냐하면 교황이 이들을 축복하려 오기 때문입니다.

But somewhere in China, someone decided they'd have a go at building a fake, setting a new standard in the counterfeit trade.
그러나 중국 어딘가에서는 누군가가 모조품 거래 분야에서 새로운 기준을 세우며 가짜를 만들어 보기로 결정했습니다.

"A car of this model, Ferrari has produced only 6 cars.
“이 모델의 차 페라리는 단지 여섯 대만 생산됐습니다.
 
This is the seventh one! Produced in China."
이것은 7번째 것입니다! 중국에서 생산되었지요.”

The European Commission says counterfeiting is a massive problem, with a 1,000 percent increase in the seizure of fake products at the borders of the European Union between 1998 and 2004.
유럽공동체위원회는 복제는 중대한 문제라고 말합니다.
1998년부터 2004년 사이에 압류는 1000 퍼센트 증가했기 때문입니다.

Now, the EU's cracking down,
proposing at least four years in prison and a 300,000 euro fine for those in criminal organisations.
최소 4년 징역 및 범죄 조직원들에 대해 벌금 30만 유로를 부과할 계획으로 현재 유럽연합은 단속하고 있습니다.

[주요 단어 해설]

square 광장
top dollar 최고가, 아주 비싼 값
genuine 잔짜의, 진품의
Pope 교황
bless 은혜를 베풀다, 축복하다
have a go at ~ ~을 해보다
fake (v. 속이다, 위조하다) 가짜, 모조품
counterfeit 위조, 가짜
trade 무역, 거래
counterfeiting 위조, 위조품을 만드는 행위
massive 육중한, 중대한
seizure 체포, 압류
border 경계, 국경
crack down 엄하게 다스리다, 단속하다
propose 제안하다, 계획하다
fine 벌금
criminal organization 범죄 조직

tag·중국에서,생산된,가짜

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
12
全体アクセス
182,032
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示