세계에서 가장 비싼 간식

2006-05-23 アップロード · 3,001 視聴

The world's most expensive snack
세계에서 가장 비싼 간식

The British have long been fans of the humble sandwich, so it was inevitable that one of them would have to invent the 'The World's Most Expensive one at a cost of 150 US dollars.
영국인들은 오랫동안 보잘것없는 샌드위치를 좋아해 왔습니다. 그래서 그들 중 하나가 150 달러나 나가는 세계에서 가장 비싼 샌드위치를 개발하리라는 것은 당연합니다.

The fine ingredients from around the world are to blame: 24-hour fermented sour dough bread, French foie gras and black truffle mayonnaise, French brie de meaux, English rocket and plum tomatoes, a confit of Spanish iquillo peppers and some of the most expensive meat in the world - Wagyu beef from Japanese Kobe cattle.
전세계에서 가져온 좋은 재료 때문인데요,
그 재료는 24시간 발효시킨 사워도우 빵, 프랑스산 흑송로버섯 마요네즈를 얹은 푸아그라, 프랑스 브리드모 치즈, 영국산 겨자류 식물과 플럼 토마토, 절인 스페인산 삐끼오 고추 그리고 세계에서 가장 비싼 일본 고베 축우인 와규 쇠고기 약간입니다.

Sounds good but is anyone that hungry?
좋은 생각이긴 하지만 누가 그토록 배고플까요?

"People with a lot of money, I think, will buy anything.
“제 생각에 돈 많은 사람이라면 무엇이든 사겠지요.

And just to be able to brag to your friends 'I just bought an 85-pound sandwich', that would be pretty good."
또 ‘방금 85파운드짜리 샌드위치를 샀거든’이라고 단지 친구들에게 자랑할 수 있기 위해서는 아주 좋겠지요.”

"It looks quite good, but I don't think I'd pay 85 pounds for it."
“매우 좋아 보이기는 하지만 이것에 85파운드를 지불하고 싶지는 않아요.”

The price tag may be too much for some to swallow, but others have gobbled it up – the gourmet deli has been selling up to 9 of the 2000 calorie snacks a day.
일부 사람들이 사기엔 가격이 너무 비쌀지 모르지만 다른 사람들은 이를 먹어 치웠습니다
미식가를 위한 음식점 측은 이 2,000 칼로리 짜리 간식을 하루 최고 9개를 팔고 있습니다.

[주요 단어 해설]

humble 겸손한, 초라한, 보잘것없는
inevitable 피할 수 없는, 당연한
invent 발명하다, 개발하다
ingredient 재료
blame 비난하다, 책임을 ~의 탓으로 돌리다, ~ 때문이다
fermented 발효시킨, 발효된
sour 시큼한, 신
dough 가루반죽, 빵 반죽
cattle 축우, 소
brag 자랑하다, 뽐내다
price tag 가격표
swallow 삼키다
gobble ~ up ~을 급히 먹다, 급히 삼키다
gourmet 미식가
deli (간단한 음식을 파는) 식당, 음식점


tag·세계에서,가장,비싼

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
12
全体アクセス
182,031
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示