모유 수유 신기록

2006-05-26 アップロード · 28,362 視聴

Breast feeding record
모유 수유 신기록

There are some places in the world where women who want to breast-feed their babies just don't feel comfortable, but this isn't one of those places.
세계에는 자녀에게 모유를 먹이려는 여성들이 조금은 불편함을 느끼는 지역이 몇몇 있습니다. 하지만 이곳은 그런 곳 중 하나가 아닙니다.

More than 3,700 mothers gathered in Manila to break the Guinness world record for the most number of women simultaneously breast-feeding.
동시에 가장 많이 모유 수유하는 여성 부문 기네스 세계 기록을 깨기 위해 3700명 이상의 어머니들이 마닐라에 모였습니다.

Organised by the Philippine Health Department the event was also used to promote mothers milk over formula.
필리핀 보건부가 주최한 이 행사는 또한 모유가 분유보다 낫다는 것을 장려하는 데도 활용되고 있습니다.

The World Health Organisation estimates up to 16,000 children die every year in the Philippines because of formula-feeding.
세계보건기구(WHO)는 필리핀에서 분유 수유로 인해 매년 최고 1만 6000 명의 어린이가 사망하는 것으로 추산하고 있습니다.

"Children that are breast-fed perform better, they live longer, they have healthier childhoods, they don't suffer from allergies.
“모유 수유로 자란 어린이들이 더 잘 활동하며 오래 살고 훨씬 건강한 어린 시절을 보내며 알레르기를 앓지 않습니다.

And they have, above all, the capacity to love."
무엇보다 그들은 사랑하는 능력을 갖고 있습니다.”

Many Filipino mothers, especially from poorer communities, spend large amounts of money on formula milk as they falsely believe it is better for their babies.
대다수 필리핀 어머니들, 특히 상대적으로 빈곤한 지역의 어머니들이 자녀에게 분유가 더 낫다는 그릇된 믿음으로 분유 구입에 많은 돈을 씁니다.

The results of the record attempt will be officially announced in a few months, but it looks certain to be a winner as the current record holding attempt only attracted 1100 mothers.
기록 도전 결과는 몇 달 뒤 공식적으로 발표될 예정입니다
하지만 현재 기록 보유 도전에는 어머니 1100 명이 모였을 뿐이어서 (이 도전은) 승자가 될 것이 확실해 보입니다.

[주요 단어 해설]

breast-feed 젖을 먹이다, 모유로 키우다
gather 모이다
break the record 기록을 깨다
simultaneously 동시에
organise (미. organize) 조직하다, 주최하다
Health Department 보건부
promote 증진하다, 장려하다
formula 유아용 분유
World Health Organisation 세계보건기구
estimate 어림하다, 견적하다, 추산하다
childhood 유년시대, 어린 시절
suffer 고통 받다
allergy 알레르기
above all 특히, 무엇보다도
capacity 수용력, 능력
falsely 잘못하여, 틀리게
(falsely believe 그릇된 믿음을 가지고 있다)
attempt v. 시도하다 n. 시도
officially 공식적으로
announce 발표하다

tag·모유,수유,신기록

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,080
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示