유럽연합 축구 훌리건 추방 희망

2006-06-05 アップロード · 428 視聴

EU wants to ban soccer hooligans
유럽연합 축구 훌리건 추방 희망

The ugly side of soccer - hooligans.
축구의 추악한 측면, 바로 훌리건들입니다.

At almost every major soccer tournament a mob like this appears and wreaks havoc.
거의 모든 주요 축구 대회에 이들 같은 폭도가 나타나 엉망으로 만듭니다.

Ahead of next month's World Cup, host country Germany has said hooliganism is its greatest security concern.
다음달의 월드컵에 앞서, 주최국 독일은 폭력 행위가 가장 큰 치안 문제라고 말하고 있습니다.

The EU's justice chief says the only way to fight the soccer mob mentality is to nip it in the bud before it arrives.
폭력적인 축구 군중 심리와 맞설 유일한 방법은 일이 일어나기 전에 싹부터 자르는 것이라고 유럽연합 사법 책임자는 말합니다.

"Banning hooligans from entering all the stadium of sports
모든 운동 경기장에 훌리건들의 입장을 금지시키는 것은

because frankly speaking if you allow these gangs to freely circulate without any kind of prevention
솔직히 말해서 아무런 예방조치 없이 이 폭도들을 자유롭게 돌아다니도록 허용한다면

its hard to think about fighting them or rejecting their attempts to disturb."
그들과 싸우거나 그들이 혼란을 일으키는 것을 대처하기가 어렵다고 생각되기 때문입니다.

Franco Frattini says the World Cup will be a test case in the fight against soccer violence.
프랑코 프라티니는 이번 월드컵이 축구 폭력과의 전쟁의 시금석이 될 것이라고 말합니다.

He thinks hooliganism is a growing phenomenon
프라티니는 폭력 행위가 증가하고 있는 현상이라고 생각하고 있습니다.

that should be fought with a Europe-wide ban to keep offenders from travelling and entering stadiums.
전 유럽이 맞서 범법자들이 -경기장에 배회하거나 입장하지 못하도록 추방해야 하는 (그러한 현상)

[주요 단어 해설]

ugly side of ~
~의 추악한 측면, 안 좋은 면
hooligans
불량배, 축구장에서 난동을 부리는 관중
tournament 시합, 경기
mob 폭도, 난동을 부리는 군중
wreak havoc on ~ ~을 파괴하다, 엉망으로 만들다
host country 주최국
security concern 치안 문제
justice chief 사법 책임자
mob mentality 폭력적인 군중 심리
nip it in the bud 싹 잎부터 잘라버리다, 미연에 방지하다
ban 금지(령), 금지하다 = prohibit
frankly speaking 솔직히 말해서
circulate 돌다, 순환하다, 돌아다니다
disturb 방해하다, 훼방놓다
test case 시험적인 경우, 사례
fight against ~와 맞선 전쟁
violence 폭력
growing 증가하고 있는
phenomenon 현상, 사건
offender 범죄자, 위반자, 범법자

tag·유럽연합,축구,훌리건

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
2
全体アクセス
182,067
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示