실제 사건으로 변모된 구조 훈련

2006-06-07 アップロード · 1,204 視聴

Rescue exercise turns to real drama
실제 사건으로 변모된 구조 훈련

The final moments of a Russian chopper in trouble are captured on camera as a practise rescue operation turns to real life drama.
구조작전 연습이 실제 상황으로 바뀌며 한 대의 러시아 헬리콥터가 곤경에 빠진 마지막 순간이 카메라에 잡혔습니다.

At first it appears to pull up but then plunges into the sea off the Russian island of Sakhalin.
처음 이 헬리콥터는 올라가는 듯 하더니 곧 러시아 사할린 섬 인근 바다에 추락했습니다.

Worse was to come.
더 나쁜 일이 기다리고 있었습니다.

The Mi-14 helicopter was one of four Russian aircraft taking part in joint rescue exercises with Japan.
이 Mi-14 헬리콥터는 일본과의 연합 구조 훈련에 참가한 4 대의 러시아 항공기 중 한 대였습니다.

Its five crew and eight rescuers of the Russian civil aviation agency on board were helped to safety by dive teams and nearby ships.
탑승한 5 명의 승무원과 8 명의 러시아 민간항공국 소속 구조 요원들은 잠수 팀과 인근 선박들의 도움으로 무사했습니다.

Russian reports said three people were injured in the accident.
러시아는 이 사고로 3 명이 다쳤다고 보도했습니다.

One died later in hospital.
한 명은 나중 병원에서 숨졌습니다.

[주요 단어 해설]

final moment 마지막 순간
chopper 나무꾼,
capture 붙잡다, 체포하다, 포착하다 (be captured on camera 카메라에 포착되다)
practise(영)=prctice
pull up 올라가다, 상승하다
plunge into ~
~에 꽂다, 밀어 넣다, ~로 빠지다
take part 참여하다, 참가하다
crew 승무원
civil aviation agency 민간 항공국
on board 탑승하여, 탑승한
helped to safety 도움을 받아 무사하다
injure 상처를 입히다, 다치게하다
(be injured 다치다)

tag·실제,사건으로,변모된

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,075
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示