플레이스테이션3 출시일

2006-06-08 アップロード · 4,146 視聴

Playstation 3 launch date
플레이스테이션3 출시일

Sony is winning some positive reviews for its new make-or-break video game console, the PlayStation 3 that will debut in November.
11월에 출시될, 성공이냐 실패냐가 분명한 자사의 새 게임기기인 플레이스테이션3에 대해 소니사가 다소 긍정적인 평을 얻고 있습니다.

At a news conference in Los Angeles Sony also showed off PS 3's motion-sensitive wireless controller that surprised many gamers.
로스앤젤레스에서 가진 기자회견에서, 소니사는 또한 많은 게이머들을 놀라게 한 PS3의 움직임감지 무선 조종기를 선보였습니다.

"It plays Blu-ray discs both in terms of games as well as movies.
“PS3는 양쪽 모두, 영화는 물론 게임이라는 면에서 블루레이 디스크를 실행합니다.

Combine that with the fact that it has true HD output
이러한 점들과 더불어 진정한 HD 출력 능력을 갖고 있다는 사실,

and combined with the fact that Playstation is a platform where all of the hit game titles come to."
또 이러한 점들과 더불어 플레이스테이션이 모든 히트 게임 타이틀들의 기반이 되는 플랫폼이라는 사실과 함께 말이죠.

Some analysts are questioning a price tag that will make the Playstation 3 at least $100 more costly than its main rival from Microsoft.
플레이스테이션3의 정가표가 주 경쟁제품인 마이크로소프트 것보다 최소한 100 달러는 더 비쌀 것이라는 점에서 일부 분석가들은 의문을 제기하고 있습니다.

At stake is dominance in an industry which will rack up about $30 billion in revenue worldwide this year.
올해 전세계 수익이 300억 달러에 이를 게임 업계의 주도권이 걸려 있습니다.

[주요 단어 해설]

positive reviews 긍정적인 평
make-or-break 양단간의, 흥하느냐 망하느냐의
console 제어장치, 기기
news conference 기자회견
show off 자랑하다, 뽐내다, 선보이다
motion-sensitive 움직임 감지
wireless controller 무선 조종기
in terms of ~의 견지에서, 각도에서
as well as ~ ~에 더하여, 게다가
platform (컴퓨터 사용의 기반이되는) 하드웨어, 소프트웨어
analyst 분석가
question 의문을 제기하다
at stake 문제점, 위기 (be at stake: 걸려있다, 처해있다)
dominance 지배, 주도권
rack up
승리를 얻다, 쌓아 올리다, 달성하다
revenue 수입
worldwide 세계적인

tag·플레이스테이션3,출시일

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,079
チャンネル会員数
26

샘플보기

リスト形式で表示 碁盤形式で表示