폭력 조직의 전투에 휩싸인 브라질

2006-06-09 アップロード · 675 視聴

Brazil engulfed in gang warfare
폭력 조직의 전투에 휩싸인 브라질

Police land on the roof of a prison in Sao Paolo state
경찰들이 상파울루 주의 한 교도소 지붕 위에 내리고 있습니다.

in an attempt to regain control of an increasingly violent gang war.
폭력 조직의 전투가 치열해지는 가운데 통제력을 탈환하기 위한 시도의 하나로

The violence was unleashed by a powerful gang
이번 폭력은 한 강력한 폭력조직으로 인해 시작되었습니다.

in retaliation for its imprisoned members being transferred to a remote jail.
수감된 조직원들이 멀리 떨어진 감옥으로 이송된 데 대한 보복으로

Some 765 prisoners were moved - a very long way from Sao Paolo city - to the displeasure of the notorious gang known as the PCC.
PCC로 알려진 악명 높은 폭력 조직은 약 765명의 죄수가 상파울루 시에서 아주 먼 거리로 이송된 것을 달가워하지 않았습니다.

Brazil's president had a softly-softly message to try to combat the problem:
브라질 대통령은 유약하고 연약한 메시지로 이 문제에 대처하려 하고 있습니다.

"If we want to end this gang membership and violent crime, we need to invest in education - that is the best weapon to create fewer gangs and more doctors."
“만일 우리가 이 폭력조직원과 폭력범죄를 종식시키기를 바란다면, 교육에 투자해야 합니다. 이는 폭력 조직원을 감소시키고 박사를 증가시키는 최선의 무기입니다.”

Dozens of people - mostly prison guards – have died as the unrest spread to 36 jails.
수십명이 사망했으며 교도소 36 곳으로 불안감이 확산됩니다 (그 중 대부분은 교도관입니다)

Police at roadside checkpoints have also become targets - in a city under siege from violent crime.
폭력 범죄로 둘러싸인 이 도시에서 길가 검문소 경찰들 역시 공격의 표적이 되고 있습니다.

[주요 단어 해설]

land on (비행기가) 착륙하다,
attempt v. 노력, 시도
regain ~을 다시 찾다, 회복하다
unleash 끈을 풀다,풀어놓다,시작(비롯)하다
in retaliation for ~ ~에 대한 보복으로
= in revenge for/of
imprisoned (V. imprison 투옥하다, 수감하다) 수감 중인
remote 멀리 떨어진, 외진
displeasure 불만, 언짢음
notorious 악명 높은
known as ~ ~이라고 알려진
softly-softly (부드럽게, 조용히, 상냥하게) 아주 조심스러운
combat ~와 싸우다, 대처하다
invest in ~ ~에 투자하다
weapon 무기, (상징적) 방어 수단
dozens of 수십, 다수
prison guard 교도관
unrest 불안감, 불온
spread 펴다, 퍼뜨리다, 보급시키다
checkpoint 검문소 (Police at roadside checkpoints 길가에 있는 검문소 경찰들)
target 표적
under siege 둘러 싸인, 포위된
[문법 Tip]
try to do ~하려고 노력하다,
try doing ~ 시험 삼아 해보다, 그냥 한번 해보다 (많은 노력을 필요로 하지 않는)
police the police 경찰, “경찰측”으로 복수 취급 eg. the police are, police say

tag·폭력,조직의,전투에

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,037
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示