에펠탑은 낙하산 점프 도약대

2006-06-12 アップロード · 2,861 視聴

Eiffel Tower base jump leap
에펠탑은 낙하산 점프 도약대

Is it a bird? Or is it a plane?
이것은 새일까요? 비행기일까요?

No. It's a fearless or some might say brainless base jumper gliding down from the most famous landmark in Paris.
아닙니다. 이는 용감하거나 혹자는 어리석다고 말할 수도 있는 낙하산 점퍼가 파리에서 가장 유명한 역사적 건조물에서 활강하는 것입니다.

The daredevil in question is Belgian Johan Vervoort or the King of the Eiffel Tower as he's more affectionately known in base jumping circles.
문제의 이 겁 없는 사람은 벨기에인 요한 베르부르트로 낙하산 점프계 내에서는 에펠탑의 왕이라는 애정어린 이름으로 더 잘 알려져 있습니다.

This was his fifth jump from the tower, but the stunt won't get applause and shouts of encore from French authorities.
이번이 그가 이 탑에서 하는 다섯 번째 점프였습니다. 하지만 이번 묘기는 프랑스 당국으로부터 박수나 앙코르 함성을 받지 못할 것 같습니다.

Base jumping is strictly illegal, although extensive security measures failed to stop Vervoort.
광범위한 보안 조치로도 베르부르트를 막는 데 실패했지만, 낙하산 점프는 완전 불법입니다.

All in all it's a very risky business as the view from a camera in his helmet clearly shows.
무엇보다도 이것은 그의 헬멧에 내장된 카메라로 보이는 경치가 명백히 보여주고 있는 것처럼 매우 위험한 일입니다.

Last year a Norwegian base jumper was killed after his parachute snagged on the metal structure.
작년에는 한 노르웨이인 낙하산 점퍼가 이 철제 구조물에 낙하산이 걸려 사망했습니다.

Mercifully Vervoort landed on terra firma unscathed
다행히도 베르부르트는 다치지 않고 안전하게 지상에 착륙했으며

and doubtless determined to repeat the feat sometime soon.
조만간 이 일을 다시 하겠다고 확고하게 결심했습니다.

[주요 단어 해설]

brainless 어리석은
base jumper 낙하산 점퍼
glide down 활강하다
landmark 유적, 명소
daredevil 물불을 가리지 않는 사람
in question 문제의
affectionately 애정이 넘치게, 다정하게
circle 집단, 계
(sporting circles 체육계)
applause 박수갈채
authority 권위, 권력, 당국, 권력자
strictly 엄격히, 확실히
illegal 불법의
extensive 광범위한, 넓은
measure 수단, 조치
all in all 특히, 무엇보다도
risky 모험적인, 위험한
clearly show 명백히 보여주다
parachute 낙하산
snag on ~ ~에 걸리다
mercifully 다행스럽게도
land on 착륙하다
terra firma 육지, 지상
unscathed 상처를 입지 않은, 흠이 없는
doubtless 의심할 바 없이, 물론
feat 공적, 묘기

tag·에펠탑은,낙하산,점프

恐れ入りますが、4月17日から5月08日までコメントの機能のみテストを実施します。ですので、一時的にコメント欄はご利用できません。ご了承ください。

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

今日のアクセス
1
全体アクセス
182,049
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示