영국 클러버를 대상으로 한 빅브라더 보안 장치

2006-06-13 アップロード · 591 視聴

Big brother security for UK clubbers
영국 클러버를 대상으로 한 빅브라더 보안 장치

England's picturesque county of Somerset, famed for its cheddar cheese and apple cider.
풍광이 뛰어난 영국의 서머셋 주, 체더치즈와 사과술로 유명합니다.

But in the local town of Yeovil clubgoers are coming to grips with some high tech security.
하지만 이 지역 요빌시 클럽 출입자들은고도 기술 보안에 직면하게 되었습니다.

Six of the town's nightclubs now ask clients to register their personal information, have their photograph taken and submit to a biometric finger scan. 이 도시의 나이트클럽 가운데 6 곳은 현재 고객들에게 개인 정보를 등록하도록 요구하고 있으며, 사진을 찍도록 하고 생체 지문 인식을 거치도록 하고 있습니다.

The system aims to identify trouble makers and share information across venues.
이 시스템은 말썽꾸러기들을 식별하고 업소간 정보 공유를 위한 것입니다.

"On various instances, we've had members of the public assaulted in our premises
우리 클럽 내에서 사람들이 폭행당했던 사례가 많았습니다.

so the system is good and handy in that way,
따라서 이 시스템은 그런 면에서 훌륭하고 유용합니다.

so we can separate those people from the others.”
우리는 그런 사람들을 다른 사람들과 분리시킬 수 있습니다.

But human rights groups are up in arms over the scheme.
하지만 인권 단체들은 이 계획에 대해 들고 일어섰습니다.

"It's even more terrifying in a way that this is not being conducted by public authorities “이것이 법적 책임을 지니고 있고 어느 정도 공중의 감시아래 있는 공공 기관에 의해 수행되지 않는다는 점에서 더욱 더 무섭습니다.

who have legal obligations and are to some extent subject to public scrutiny.
“이것이 법적 책임을 지니고 있고 어느 정도 공중의 감시아래 있는 공공 기관에 의해 수행되지 않는다는 점에서 더욱 더 무섭습니다.

What is taking place in Yeovil could be a sign of things to come.
요빌 시에서 일어나고 있는 것이 앞으로 다가올 사태의 징조가 될 수 도 있습니다.

Local police say if it proves successful, it may be extended across England's West country and even applied nationwide.
지역 경찰은 만일 이것이 성공적이라고 판명될 경우 영국 서부 전역으로 확대되거나 심지어 전국적으로 적용될 수 있다고 말합니다.

[주요 단어 해설]

picturesque 그림 같은, 그림같이 아름다운
famed for ~ ~로 유명하다
clubgoer 클럽에 가는 사람
come to grips with ~ ~에 직면하다
security 안전, 보안, 치안
register 기록하다, 등록하다
personal information 개인 정보
submit 순종하게 하다, 복종하게 하다
biometric finger scan 생체지문 인식기
aim 목표하다, 노리다
identify 확인하다, 식별하다
trouble maker 말썽을 일으키는 사람들
venue 현장, 개최 지정지, 업소
instance 경우, 사실, 예
assault 폭행하다
in/on the premises 부지/점포 내에서
handy 편리한, 유용한
human rights group 인권 단체
up in arms about/over ~
~에 대해 강하게 반대하다
scheme 계략, 계획
terrifying 무서운
conduct 실시하다
public authority 공공 기관
legal obligations 법적인 책임
to some extent 어느 정도 까지
subject to ~을 받다
public scrutiny 공중의 감시, 조사
take place 일어나다, 발생하다
things to come 앞으로 다가올 것들
if it proves successful 성공적으로 판명될 경우
extend 연장하다, 확장하다
apply 적용하다

tag·영국,클러버를,대상으로

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,059
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示