폴란드에 있는 교황

2006-06-19 アップロード · 586 視聴

Pope in Poland
폴란드에 있는 교황

Heavy rain in Warsaw wasn't going to stop a procession of bishops and cardinals, to celebrate mass with the Pope.
바르샤바에 쏟아진 폭우도 교황과 함께 하는 미사를 거행하기 위한 주교 및 추기경의 행진을 막지는 못했을 것입니다.

They shook off their umbrellas under a canopy
이들이 차양 아래서 우산을 털어내었습니다.

before Pope Benedict presided over mass in the same place as his predecessor, Polish Pope John Paul.
교황 베네딕트가 그의 전임자인 폴란드인 교황 요한 바오로와 같은 장소에서 미사를 집전하기 전에.

About 300,000 people turned out - a crowd dampened by the heavy rain, and smaller than the expected million.
폭우로 인해 열의가 꺾여 군중은 예상했던 백만 명보다는 적은 약 삼십만 명이 모였습니다.

The German Pope read out some of his sermon in Polish,
이 독일인 교황은 자신의 설교 일부를 폴란드어로 소리 내어 읽었으며,

and reminded his audience of a prayer given by John Paul 27 years ago,
그리고 청중들에게 27년 전 요한 바오로가 행한 기도를 떠올리게 해주었습니다.

when Poland was a communist country.
폴란드가 공산 국가였던 때인 (27년 전)

Pope Benedict left the capital by helicopter, to visit the shrine of the Black Madonna – a site for Catholic pilgrimages in the south of the country.
교황 베네딕트는 폴란드 남부에 있는 카톨릭 순례지인 흑인 마돈나 성당 방문을 위해 헬리콥터로 수도 바르샤바를 떠났습니다.

He is scheduled to visit Auschwitz – the Nazi concentration camp where more than a million died in the Second World War.
교황은 제2차 세계대전 중 100만 명 이상이 사망한 나치 강제 수용소인 아우슈비츠를 방문할 예정입니다.

[주요 단어 해설]

heavy rain 폭우 (heavy snow 폭설)
procession 행렬, 행진
bishop and cardinal 주교와 추기경
mass 미사
Pope 교황
shake off 털어내다
canopy 하늘을 가리는 것
preside over 사회를 보다, (회의를) 주재하다
predecessor 전임자, 선배 (반. 후임자 successor)
dampen 축축하게 하다, 무디게 하다, 열의가 꺾이다 (damp 습기)
turn out (모임이나 행사에) 참석하다, 모이다
read out 큰 소리로 읽다, 소리내어 읽다
sermon 교훈, 설교
remind ~에게 상기시키다, 생각나게 하다 (remind A of B: A에게 B를 상기시키다, 떠올리게 하다)
communist 공산주의자, 공산주의의
shrine 순례지, 성당
Madonna 성모 마리아
pilgrimage 성지순례
be scheduled to ~ ~할 예정이다
concentration camp 강제 수용소

tag·폴란드에,있는,교황

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,080
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示