이란과의 대화를 위해 여건을 조성하는 라이스

2006-06-26 アップロード · 298 視聴

Rice sets conditions to talk to Iran
이란과의 대화를 위해 여건을 조성하는 라이스

[Keywords]

policy 정책, 방침, 수단
shift toward ~ ~ 로 기우는, 변하는
foe 적, 원수, 앙숙
Secretary of State 국무장관
talk 회담
verifiably 확인 할 수 있게
suspend 일시 정지하다, 중단하다
nuclear enrichment 핵 농축
reprocessing 재처리, 재가공
come to the table 협상 테이블에 가다, 협상을 시도하다
colleague 동료
representative 대표자
convey 전달하다, 옮기다
statement 성명, 진술, 의견
oil producer 석유 생산국
civilian 민간용
energy-producing 에너지를 생산하는
ally 동맹국, 연합국
accuse ~에게 죄를 씌우다, 비난하다
nuclear bomb 핵폭탄

[Script]

In a policy shift toward a long-time foe,
오랜 앙숙에 대한 정책 변화의 기조 속에서

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice said the United States would open talks with Iran
콘돌리자 라이스 미 국무장관은 미국은 이란과의 회담을 개시할 것이라고 말했습니다.

if Tehran verifiably suspended its nuclear enrichment and reprocessing activities.
만일 이란정부가 핵 농축과 재처리 활동을 검증 가능하게 중단한다면

"As soon as Iran fully and verifiably suspends its enrichment and reprocessing activities,
“그들이 농축 활동을 중단하는대로

the US will come to the table with our EU colleagues and meet with Iran's representatives.
미국은 EU 동맹국들과 협상을 시도할 것이고 이란의 대표들을 만날 예정입니다.

This morning, US representatives have conveyed my statement to Iran through the good offices of the Swiss government and through Iran's representative to the UN."
오늘 아침 스위스 정부 중재를 통해 그리고 UN의 이란 대표를 통해 미국 대표들이 나의 의견을 이란에 전달했습니다.”

Iran, which is the world's fourth largest oil producer, says its nuclear program is for civilian energy-producing purposes.
세계 4위 석유 생산국인 이란은 자국의 핵 프로그램이 민간용 에너지 생산을 목적으로 한 것이라고 말했습니다.

Washington and its allies accuse it of seeking to build a nuclear bomb.
미국 정부와 그의 동맹국들은 이란이 핵 폭탄을 만들려고 한다며 비난하고 있습니다.


tag·이란과의,대화를,위해

恐れ入りますが、4月17日から5月08日までコメントの機能のみテストを実施します。ですので、一時的にコメント欄はご利用できません。ご了承ください。

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

하나만
2007.09.15 07:38共感(0)  |  お届け
기다리기 지루하지 않으세요?

지금 바로 만날 엔조이파트너를 구하는곳!
http://KoreaSogeting.com
(조곤만 하는곳입니당)

접속하셔서 yasuni 차즈세요.
168-49키로 24살 후회없게 만들어줄 자신있어요.
오셔서 찾으세요~~~삭제
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,049
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示