릭샤 고객을 위한 호화 여행

2006-07-11 アップロード · 425 視聴

Luxury journey for rickshaw riders
릭샤 고객을 위한 호화 여행

[Keywords]

rickshaw 인력거
chief 주요한
modes of transport 교통수단
(means of transport, means of transportation)
luxurious 사치스러운, 호화로운
boast 자랑하다, 뽐내다
chilled 찬, 냉장한
beverage 음료
comfort 위로, 위안
plough A into B A를 B에 투자하다
savings 모아놓은 돈 (savings account 보통 예금, 저축예금)
vehicle 탈것, 차, 운송수단
customise/customize 취향을 맞추다, 주문에 따라 만들다
facility 설비, 시설, 편의시설
appreciate 높이 평가하다, 고맙게 여기다
traffic jam 교통 정체 (극심한 교통 정체 heavy traffic jam)
urgent 긴급한, 다급한
as ~때문에 (=because)
provide 대주다, 공급하다
on-call service 대기하고 있는 (콜택시)
insist 주장하다, 고집하다
in style 화려하게, 멋지게

[Script]

The rickshaw has long been one of India's chief modes of transport, but few are as luxurious as this one.
인력거는 오래도록 인도의 주요 운송 형태 가운데 하나였습니다만 이것만큼 호화로운 것은 거의 없습니다.

Raj Kumar Kaushal's rickshaw boasts a television, a DVD player, a telephone, chilled beverages and even daily newspapers.
라지 쿠마르 카우샬의 인력거는 TV, DVD기, 전화기 냉장 음료, 심지어 일간지까지 갖고 있습니다.

For the pure comfort of his customers, the Indore city-based driver ploughed his life's savings into his vehicle.
순전히 자신의 고객들 편의를 위해 인도르 시에 거주하는 이 인력거꾼은 평생 모은 돈을 자신의 인력거에 투자했습니다.

"Since the time I've been driving, I've wanted to customise a rickshaw.
“운전을 해온 이래로 나는 인력거를 내 취향에 맞게 꾸미기를 원했습니다.

When I had the money, I bought a new one and added the facilities."
돈이 생기면 새로운 시설을 사서 추가했지요.”

His clients certainly appear to appreciate his efforts.
그의 고객들은 확실히 그의 노력에 감사하는 것처럼 보입니다.

"The rickshaw is very useful in traffic jams.
“이 릭샤는 교통 정체 때 매우 유용합니다.

I wanted to make an urgent call and was able to as it had a phone. I really liked it."
나는 긴급한 전화를 걸고 싶었는데, 이 인력거가 전화기를 갖추었기 때문에 그럴 수 있었습니다. 정말 좋았습니다.”

Kaushal also provides an ''on-call'' service, so those who insist on travelling in style can call him on his mobile phone any time, any place.
카우샬은 또한 온콜 서비스를 제공하는데요, 화려한 여행을 고집하는 사람들은 언제 어느 곳에서든 그의 휴대전화에 전화를 걸 수 있습니다.

tag·릭샤,고객을,위한

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,071
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示