부시, 이라크 조기 철군 거부

2006-07-12 アップロード · 396 視聴

Bush rejects quick pullout from Iraq
부시, 이라크 조기 철군 거부

[Keywords]

whirlwind 회오리 바람,
(소용돌이처럼) 빠른, 성급한
news conference 기자 회견
pledge 서약하다, 맹세하다
what it takes 필요한 것
acknowledge 인정하다, 시인하다
eliminate 제거하다, 삭제하다
announce 알리다, 발표하다
detail 세부, 상세한 설명
measures 조치, 수단
enemy 적, 경쟁상대
count on ~ 의지하다, 기대하다
deal with ~에 대응하다, 대처하다

[Script]

Just back from his whirlwind trip to Baghdad,
갑작스런 바그다드 방문에서 돌아온 직후

U.S. President George W. Bush at a news conference
조지 W 부시 미국 대통령은 기자회견에서

pledged to do "what it takes" to help the new Iraqi government.
새 이라크 정부를 돕기 위해 필요한 것을 하겠다고 맹세했습니다.

The President, who acknowledged that violence in Iraq would never be completely eliminated,
이라크에서 폭력은 결코 완벽하게 제거되지 않으리라는 것을 인정한
부시 대통령은

also announced details of tough new measures in Baghdad
또한 바그다드 내에 강력하고 새로운 세부 조치들을 발표했습니다.

in an effort to win back control of the city's streets.
바그다드 시 중심가의 통제력 회복 노력의 하나로

"My message to the Iraqis is we're going to help you succeed.
“이라크 국민에 대한 나의 메시지는 여러분이 성공할 수 있도록 돕겠다는 것입니다.

And my message to the enemy is don't count on us leaving before we succeed."
그리고 적에 대한 나의 메시지는 우리가 성공하기 전에 떠나리라고 기대하지 말라는 것입니다.”

President Bush also said
부시 대통령은 또한 말했습니다.

that he wanted to close the U.S. military prison at Guantanamo Bay, Cuba
쿠바 관타나모만의 미군 감옥을 폐쇄하기를 원하지만,

but first needed a plan to deal with the prisoners held there.
먼저 그곳에 수감된 포로들을 처리할 계획이 필요하다고

tag·부시,이라크,조기

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,042
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示