시중 화제 : 카, 엑스맨, 슈퍼맨

2006-07-13 アップロード · 18,733 視聴

Talk of the Town : Cars, X-Men, Superman
시중 화제 : 카, 엑스맨, 슈퍼맨

[Keywords]

cinematic 영화적인
tale 이야기, 설화, 미신
hot rod 경주용 차
sped speed의 과거분사 급히 달리다, 질주하다
take 수확, (입장료의) 매출액
feature (배우를) 주연시키다
collaboration 협동, 합작
acquire 취득하다, 획득하다
(merger and acquisitions)
entry (배우의) 등장, 출연작
have legs 영화, 공연등의 인기가 지속되다, 오래가다, 롱런하다
champ champion의 줄임말
slot 위치, 지위
respectable 상당한 (respectable amount 상당량)
top v. 선두에 서다, 능가하다, 넘다
domestically 국내에서
demon 악마, 마귀, 귀신
omen 전조, 조짐, 징조, 예시
take advantage of (좋은 기회를) 이용하다
buzz 소문이 퍼지다, 웅성이다
portray 그리다, 묘사하다 (portrayal 묘사, 초상화)
issue 발표하다
denial 부정, 거부, 부인
Heterosexual
n. 이성애자 adj. 이성애의
crime-fighting 범죄와 맞서는
open 개봉하다
(상영중 playing / 개봉 박두 coming soon)

[Script]

"Cars," the cinematic tale of a talking hot rod named Lightning McQueen,
라이트닝 맥퀸이라는 이름을 가진 말하는 경주용 자동차에 대한 영화적인 이야기를 그린 ‘카’는

sped to first place at the North American box office, bringing in close to 63 million dollars (USD) during its opening weekend.
개봉 주말 동안 6300만 US 달러에 가까운 수입을 올리며 북미 박스 오피스에서 1위를 향해 질주했습니다.

That's the third-biggest take ever for the Disney Pixar Animation team.
이것은 디즈니 픽사 매니메이션 팀으로서는 사상 3 번째로 큰 판매액입니다.

"Cars," features the voices of Owen Wilson, Paul Newman and Helen Hunt.
‘카’는 오웬 윌슨, 폴 뉴먼, 헬렌 헌트가 목소리 연기를 맡았습니다.

It is the seventh Disney-Pixar film and its first collaboration since Disney acquired Pixar in January. 이 작품은 디즈니 픽사의 7 번째 영화이며, 디즈니사가 올 1월 74억 달러로 픽사사를 인수한 이래 첫 공동작입니다.

Jennifer Aniston showed that her latest entry, "The Break-Up" does in fact have legs at the box office. 제니퍼 애니스턴은 그녀의 최근 출연작 ‘브레이크 업’이 박스 오피스에서 실로 롱런할 수 있다는 것을 보여주었습니다.

The film, which was the previous weekend's champ, came in at the No. 2 slot, taking in a very respectable 20 million dollars (USD) in its second week.
지난 주말 1위였었던 이 영화는 개봉 후 2 번째 주에는 2000만 달러라는 상당한 수입을 올리며 2위를 차지했습니다.

In at No. 3 was the comic book thriller, "X-Men: The Last Stand,"
3위에는 만화 스릴러 ‘엑스맨-최후의 전쟁’이 들었는데요,

which became this year's first movie to top the 200 million dollar (USD) mark domestically.
이 영화는 올해 미국내에서 2억 달러를 능가한 최초의 영화가 되었습니다.

The demon tale of "The Omen," which opened on Tuesday (June 6, 2006) to take advantage of marketing the date 6-6-6, opened at No. 4.
날짜 6-6-6을 마케팅 이점으로 이용하기 위해 화요일인 2006년 6월 6일에 개봉한 악마 이야기 ‘오멘’은 4위로 시작했습니다.

Rounding at the top 5 was the animation comedy "Over the Hedge."
5위는 애니메이션 코미디 ‘헷지’였습니다.

After weeks of Internet buzzing that the new Superman movie portrays the Man of Steel as gay, 새로운 수퍼맨 영화가 그 강철의 사나이(슈퍼맨)를 게이로 묘사한다는 소문이 몇 주간이나 인터넷에서 떠돈 뒤,

the director of the film has issued a strong denial.
이 영화의 감독은 이를 강력히 부인하는 성명을 냈습니다.

Bryan Singer says the hero in "Superman Returns" is the most heterosexual character he has filmed. 브라이언 싱어는 ‘수퍼맨 리턴즈’의 영웅은 그가 감독한 영화들 가운데 가장 이성애적인 인물이라고 말했습니다.

The latest film staring the crime-fighting superhero opens June 28.
범죄와 맞서는 수퍼히어로를 다룬 이 최신작은 6월 28일에 개봉합니다.

tag·시중,화제,엑스맨

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
정민지
2008.03.29 10:33共感(0)  |  お届け
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉ삭제
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,071
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示