연예 화제: 모든 것을 벗어버린 브리트니

2006-07-26 アップロード · 22,332 視聴

Talk of the Town: Britney bares all
시중 화제: 모든 것을 벗어버린 브리트니

[Keywords]

bare 벌거벗다, 노출하다 (= reveal / bare foot 맨발 bare face 맨 얼굴 )
signature 특징, 상징
dye 염색하다
reminiscent 생각나게 하는
pregnant 임신한
(be pregnant 임신하다)
leak out (비밀을) 흘리다, 누설하다
clamor 외치다, 요구하다, 아우성 치다
get one’s hands on ~ ~를 (어떻게 해서든) 손에 넣다
exclusive 유일한, 독점적인
big time 일류의, 최고수준의
be awarded 수상하다
spirit 정신, 마음, 영혼
make a name for oneself
(=make one’s name) 유명해지다, 이름을 떨치다
low budget 저 예산 (반. high budget 높은 예산)
collaborative 협력적인 (collaboration = the collaborative)
range from A to B (범위가) A에서 B까지 걸치다, 미치다
flop 쿵 하는 소리, 실패작

[Script]

Britney Spears bares it all for the cover of Harper's Bazaar.
브리트니 스피어스가 하퍼스 바자지 표지를 위해 모든 것을 벗었습니다.

The pop idol is shown naked and six months pregnant with her signature blond hair dyed black. 이 팝 아이돌은 자신의 상징인 금발을 검게 염색한 채 임신 6개월의 벌거벗은 몸을 드러냈습니다.

The photo is reminiscent of the famous 1991 Vanity Fair picture of pregnant Demi Moore. 이 사진은 1991년 배니티 페어지에 실린 유명한 임신한 데미 무어의 사진을 연상시키게 합니다.

Since word leaked out about the Britney pictures,
브리트니 사진에 대한 소문이 누설되었기 때문에

people have been clamoring to get their hands on the exclusive photos
사람들은 독점 사진을 입수하기 위해 아우성을 쳤습니다.

which have already been posted on the Internet without the magazine's permission. 잡지사측의 허가 없이 벌써부터 인터넷에 게재된

Big time movie star Charlize Theron has been awarded the Los Angeles Film Festival's Spirit of Independence award.
일급 영화 스타 샤를리스 테론이 로스앤젤레스 필름 페스티벌의 독립정신상을 수상했습니다.

The actress has made a name for herself by choosing to act in both big studio films and in low budget independent films.
이 여배우는 대형 스튜디오 영화와 저예산 독립영화 양쪽에서 연기하기로 선택함으로써 유명세를 탔습니다.

"And I have to say it's called independent filmmaking,
“그리고 이 것을 독립 영화 제작이라고 불러야 하겠지요

but the irony is that it's all about the collaborative –
하지만 아이러니한 것은 이 모두가 협동 작업이라는 것-

and it's about everybody getting together and not doing it solo
모두가 함께 모여 하는 것, 그리고 혼자 하는 것이 아니라 함께 하는 것이지요,

but doing it together and that's the only way you can do it,"
그리고 그것이 우리가 이를 해낼 수 있는 단 하나의 방법입니다.”

Theron's films range from her Oscar-winning role in the low-budget film "Monster" to last year's big-studio flop "Aeon Flux."
테론의 영화는 오스카 상 수상의 저예산 영화 ‘몬스터’로부터 작년의 대형 영화사 실패작 ‘이온 플럭스’까지를 망라합니다.

tag·연예,화제,모든

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,113
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示