전 멕시코 대통령 대량학살 혐의

2006-07-27 アップロード · 285 視聴

Ex-Mexican President genocide charges
전 멕시코 대통령 대량학살 혐의

[Keywords]

former 전의, 전직의 (현직의 incumbent)
attempt v. 시도하다 n. 시도
genocide 대량 학살 (=massacre / homicide 살인)
stem from 비롯되다, 원인이다, ~때문이다
rally 집회, 시위 운동
leftist 좌파의, 좌익의
protest 항의하다, 이의를 제기하다
troops 군대, 대
interior minister 내무장관
in charge of ~ ~을 책임지는, 담당의
national security 국내 치안
(interior minister in charge of national security 국내 치안을 책임지던 내무부장관)
human rights activist 인권 운동가
death toll 사망자 수
deny 부인하다, 부정하다
breakthrough (난관의) 돌파구
outgoing 나가는, 퇴임하는
(1. outgoing person 외향적인 사람 2. outgoing mail 발신 우편물)
take office 취임하다 (취임식 inauguration, inaugural ceremony)
pledge n. 맹세, 서약 v. 맹세하다, 서약하다
shed light on ~ 1. 불을 비추다 2. 명백히 하다
high-ranking official 고위 관료
state crime 국가적 범죄

[Script]

Former Mexican President Luis Echeverria was ordered arrested.
전 멕시코 대통령 루이스 에케베리아에에게 체포 명령이 내려졌습니다.

The order came after two failed attempts in recent years to charge him with genocide.
이 명령은 최근 몇 년간 그에게 대량학살 혐의를 부여하려던 두 차례의 시도가 실패한 뒤에 나왔습니다.

The charges stem from this student rally in Mexico City in 1968, days before the opening of the Olympics there.
이 혐의는 올림픽이 개최되기 며칠 전인 1968년 멕시코시티에서의 이 학생 집회로부터 비롯되었습니다.

The leftist students were using the spotlight on the city to protest the government.
좌익 학생들은 이 도시에 쏟아진 스포트라이트를 이용해 정부에 항의했습니다.

Troops came in and tanks started shooting at the students.
군대가 왔고 탱크들이 학생들을 향해 발포하기 시작했습니다.

The ex-President was the interior minister in charge of national security at the time.
이 전직 대통령은 당시 국내 치안을 책임지던 내무부장관이었습니다.

Officials say around 30 people died.
관리들은 30여명이 사망했다고 말합니다.

However, witnesses and human rights activists put the death toll as high as 300.
그러나, 목격자들과 인권 운동가들은 총 사망자 수를 최고 300명으로 올려 잡습니다.

Echeverria has denied responsibility for the killings.
에체베리아는 그 학살에 대한 책임을 부인해 왔습니다.

The arrest order is a breakthrough for outgoing President Vicente Fox,
이번 체포 명령은 퇴임을 앞둔 빈센트 폭스 대통령에게는 하나의 돌파구인데요,

who took office pledging to shed light on Mexico's dark past
그는 멕시코의 어두운 과거를 명백히 하겠다고 공언하며 집권했습니다.

by punishing high-ranking officials who carried out state crimes.
국가적 범죄를 저지른 고위 관료들을 처벌함으로써

tag·멕시코,대통령,대량학살

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,055
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示