FBI, “뉴욕 폭파 음모 좌절시켰다”

2006-08-02 アップロード · 233 視聴

FBI says it thwarts NY bomb plot
FBI, “뉴욕 폭파 음모 좌절시켰다”

[Keywords]
uncover 적발하다
plot 음모
in an effort to ~하기 위해서
financial district 금융 지구
focus on 초점을 맞추다, 집중하다, 주시하다
tube 지하철 (=subway)
intercept (도중에) 잡다, 저지하다
largely 주로, 대부분
disrupt 중단시키다
word of the terror plot 테러 계획에 대한 소문
alleged 혐의자, 혐의를 받은
reportedly 보도에 따르면
transit 통과, 통행
portal 입구
be under heavy security 철저한 보안 하에 있다

[Script]
The FBI has said it has uncovered a plot to bomb the PATH train tunnel between New Jersey and New York, in an effort to flood the Wall Street financial district.
뉴욕과 뉴저지 간 PATH 열차 터널을 폭파해 월스트리트 금융 지구 침수를 기도하던 음모를 적발했다고 미 연방수사국(FBI)은 밝혔습니다.

"For most of the year we have been focusing on a group of al Qaeda followers who have targeted the Hudson River tubes that connect New Jersey with lower Manhattan.
“올해 대부분 동안 우리는 뉴저지와 맨하탄 남단을 잇는 허드슨강 지하철을 목표로 삼던 알 카에다 추종자들 단체를 주시해 왔습니다.

We believe we intercepted this group early in their plotting and then in fact the plan has largely been disrupted."
우리는 우리가 그들의 음모 초기에 이 단체를 저지해서 실제로 그 계획 대부분이 중단된 것으로 믿습니다.”

Word of the terror plot was first reported in the New York Daily News.
테러 계획에 대한 소문은 뉴욕 데일리 뉴스에 처음 보도되었습니다.

One of the alleged plotters has reportedly been arrested in Lebanon.
그 계획을 세웠다고 알려진 사람들 중 한 명이 레바논에서 체포된 것으로 보도되었습니다.

All major transit portals into New York city were under heavy security.
뉴욕으로 향하는 모든 주요 통행로 입구는 철저한 보안 상태에 있습니다.

tag·“뉴욕,폭파,음모

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
10
全体アクセス
182,029
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示