미국 북한에 대화 압력

2006-08-04 アップロード · 390 視聴

US pressures NKorea to talk
미국 북한에 대화 압력

[Keywords]
envoy 사절, 특사
defensive measures 방어적 조치
(take defensive measures 방어적 조치를 취하다)
talks 회담
defend 보호하다, 방어하다
keep ~ isolated ~를 고립시키다
apparently 보기에, 외관상으로는
appear to be ~인것 같다
Assistant Secretary of State 국무부 차관보 (assistant 보좌인)
geared towards ~를 향해 조준하다
A as well as B B 뿐만 아니라 A도
validate 확인하다, 입증하다
approach 접근
after all 결국엔
range 범위, 구역
short range missile 단거리 미사일
(short-medium-long range 범위, 길이)
base 기지
be equipped with ~ ~을 갖추고 있다
track 추적하다
deploy 배치하다,
permanently 영구히

[Script]
U.S. envoy Christopher Hill says Washington will take defensive measures against North Korea if it doesn't return to talks over its nuclear weapons programme.
미국 특사 크리스토퍼 힐은 말합니다.
미국정부는 북한에 대해 방어적 조치들을 취할 것이라고
만약 북한이 북한 핵 프로그램에 대한 회담에 복귀하지 않는다면

“We will do our best to first of all defend ourselves, and secondly to keep them very isolated.
“우리는 우선 첫째로 우리 스스로를 지키기 위해 최선을 다 할것이며
또 둘째로 그들을 고립시키기 위해 최선을 다할 것입니다.

They are clearly making a choice between isolation and engagement
and they apparently or appear to be making a choice toward isolation."
그들은 분명 고립과 동참 사이에서 선택을 하고 있으며
고립을 향한 선택을 하고 있는 것으로 보이거나 혹은 그러고 있는 것 같습니다.

Assistant Secretary of State Hill met with South Korean officials this weekend in Seoul after North Korea launched seven missiles earlier in the week.
힐 국무부차관보는 주말 서울에서 남한 당국자와 만났습니다.
북한이 이번 주 초 7발의 미사일을 발사한 후

Hill said the missile tests were geared towards China, Russia, Japan and South Korea as well as the U.S.
힐은 미사일 시험이 미국은 물론 중국, 러시아, 일본, 한국을 향해 조준된 것이라고 말했습니다.

“The missile test has validated the concept of the six-party approach
because after all there was a missile there for everybody.
“미사일 시험 발사는 어느 정도 6자 접근 구상을 입증해 주었습니다
왜냐하면 결국엔 모두를 겨냥한 미사일이 있었기 때문입니다.

There were you know short range missiles, medium range missiles, attempted a long range missiles.
(아시다시피) 단거리 미사일이 있었고, 중거리 미사일도 있었고, 장거리 미사일 시도도 있었습니다.

This is not a U.S. problem this is everybody's problem."
이것은 미국만의 문제가 아니라 모두의 문제입니다.

A U.S. Navy guided missile destroyer arrived at the navy's Yokosuka base in Japan on Saturday.
미국 해군의 유도 미사일 구축함 한 척이 토요일에 일본 요코스카 기지에 도착했습니다.

USS Mustin has a crew of 300 sailors and is equipped with missile tracking and engaging systems.
USS 머스틴호는 300명의 승무원을 태우고
미사일 추적 및 교전 시스템을 갖추고 있습니다.

It will be permanently deployed at Yokosuka, the U.S. Navy's largest base in Japan.
이 배는 일본 내 미 해군 최대 기지인 요코스카 항에 영구 배치될 것입니다.

tag·미국,북한에,대화

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,077
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示