민간인 희생자에 대한 우려

2006-08-11 アップロード · 276 視聴

Concern over civilian casualties
민간인 희생자에 대한 우려

[Keywords]
Secretary of State (미) 국무부 장관
ceasefire 휴전 (=armistice, truce)
escalating 확대되는
conflict 분쟁, 충돌, 대립
address 다루다, 처리하다
underlying 근본적인, 잠재적인
resolution 결심, 결의, 결의안
sovereignty 주권, 통치권
undermine 훼손하다, 약화시키다
extremism 극단주의
prime minister 수상, 총리
echo (말을) 되풀이하다
crisis 사태, 위기, 국면
extremist 극단주의자
be backed 지원을 받다 (=be supported)
Pope 교황 (대문자로 많이 쓰임)
reprisal 보복, 앙갚음 (=retaliation, revenge)
neither A nor B A도 아니고 B도 아니다
neither of them 둘 다 아니다
Neither his father nor his mother weren’t home. 그의 아버지도 어머니도 집에 없었다.
I like neither of them. 둘 다 싫다
Pontiff = Pope 교황

[Script]
As G8 leaders met in Russia U.S. Secretary of State Condoleeza Rice
G8 지도자들이 러시아에서 회동하는 가운데 미 국무부 장관 콘돌리자 라이스는

warned that a ceasefire in the escalating Middle East conflict wouldn't work without addressing the underlying problems.
근본적인 문제들을 바로잡지 않고는 고조되고 있는 중동 분쟁에서 정전은 효력이 없을 것이라고 경고했습니다.

"The key here is to be able to get back to the Road Map
“여기에서의 핵심은 로드맵으로 복귀할 수 있도록 하는 것,

to be able in the case of Lebanon to get back to the resolution 1559 which is meant to secure the sovereignty of Lebanon and to undermine extremism in the region."
레바논이 레바논 주권의 보장과 이 지역의 극단주의를 약화시키는 것으로 의미되는 결의안 1559로 복귀할 수 있는 경우를 대비하는 것입니다.”

British Prime Minister Tony Blair, echoing the U.S line
미국측 노선을 되풀이하면서 토니 블레어 영국 총리는

blamed the crisis on what he called extremists backed by Iran and Syria.
이번 사태는 그의 말대로는 이란과 시리아의 지원을 받고 있는 극단주의자들 때문이라고 비난했습니다.

"The basic reasons are that there are extremists that want to interrupt the process that could lead to that two-state solution."
“기본이 되는 이유는 두 국가 해결안에 이를 수 있는 과정을 방해하기를 원하는 극단주의자들이 있기 때문입니다”

The Pope is adding his voice to calls for an end to what he called terrorist attacks and reprisals in Lebanon and Israel.
교황도 레바논과 이스라엘에서의 테러 공격과 보복이라고 칭한 것들의 종식을 촉구하는 자신의 목소리를 보태고 있습니다.

"Neither terrorist acts nor reprisals, especially when they bring tragic consequences for civilians, can be justified."
“특히 민간인에게 비극적인 결과를 가져 오는 테러 행위나 보복 그 어떤 것도 정당화 될 수 없습니다.”

The Pontiff's urging all sides to talk.
교황은 모든 진영에게 대화할 것을 촉구합니다.

tag·민간인,희생자에,대한

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
11
全体アクセス
182,029
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示