무바락 휴전 요구

2006-08-18 アップロード · 210 視聴

Mubarak demands ceasefire
무바락 휴전 요구

[Keywords]
military 군대의
(military campaign 군사 작전)
strategic target 전략적 목표meanwhile 그 동안, 한편 (=in the
mean time)
call 요구, 요청
impose 강요하다, 부과하다
ceasefire 정전, 휴전 (=armistice, truce)
criticize 비평하다, 비난하다
initial 최초의, 시초의
rein 통제하다, 조종하다
militant 호전적인, 교전 중인
state 국가 (= nation, country)
exercise 행사하다
sovereignty 주권, 통치권
territory 영토
carry out 성취하다, 실행하다, 집행하다
existing 현존하는, 현재 있는
consult 의견을 묻다, 상담하다
quagmire 분쟁, 수렁, 곤경, 궁지, 교착상태
repercussion (간접적) 파장, 영향
hatred 반감, 증오 (=hostility)
undaunted 두려워하지 않는
urge 재촉하다, 강요하다
civilian 민간인
evacuate 피난/대피시키다, 비우다
in advance 앞서, 사전에
further offensives 추가 공격


[Script]
Israel continues its military campaign against Hizbollah for a fifth day, bombing strategic targets in Lebanon.
이스라엘이 레바논 내의 전략적 목표를 폭격하며 헤즈볼라에 대한 군사 작전을 5일 동안 계속하고 있습니다.

Meanwhile Egyptian President Hosni Mubarak has repeated calls by the Arab League for the United Nations Security Council to impose a ceasefire.
한편 호스니 무바락 이집트 대통령은 아랍 연맹이 유엔안전보장이사회를 통해 제시한 정전 강제 요청을 반복했습니다

He's also criticized Hizbollah for launching its initial attacks and the Lebanese government over its failure to rein in the militant organization.
무바락은 또한 헤즈볼라가 선제 공격을 한 것과 레바논 정부가 호전적인 조직을 통제하지 못한 데 대해 비난했습니다.

"The state must exercise its sovereignty over all its territory.
국가는 그 주권을 전 영토에 걸쳐 행사해야만 합니다.

If anyone is going to carry out a particular operation, any of the existing organizations, it has to consult with the state it is in, instead of creating a quagmire."
만약 어떤 현존하는 조직이나 사람이 특정한 작전을 실행하려 한다면,
분쟁을 만드는 대신 그들이 속해 있는 국가와 상의해야만 합니다.”

The Egyptian President has warned (that) Israel faces severe repercussions from its military action.
이집트 대통령은 이스라엘이 자체 군사 작전으로 인해 심각한 파장에 직면할 것이라고 경고해 왔습니다.

"Israel will not benefit from this war.
이스라엘은 이 전쟁으로부터 이득을 얻지 못할 것입니다.

It will lead to increased hatred against Israel in all Arab and Islamic lands.
이 전쟁은 전 아랍과 이슬람 영토에서 이스라엘에 대한 반감이 늘어나도록 할 것입니다.

And it will lead to many fundamentalist forces confronting Israel."
그리고 이는 많은 (이슬람) 근본주의자 군대를 이스라엘과 맞서도록 유도할 것입니다.

But Israel appears undaunted, again urging civilians to evacuate southern Lebanon. in advance of further offensives.
하지만 이스라엘은 두려워하지 않는 것으로 보이며, 추가 공격에 앞서 민간인들에게 남부 레바논으로부터 대피하라고 재차 촉구했습니다.

tag·무바락,휴전,요구

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
11
全体アクセス
182,030
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示