미국으로 귀환 중인 레바논 철수자들

2006-08-23 アップロード · 306 視聴

Lebanon evacuees back in U.S.
미국으로 귀환 중인 레바논 철수자들

[Keywords]
home soil 고국, 고향 땅
evacuate 철수시키다, 비우다, 피난 시키다
war-torn 전란으로 파괴된, 전쟁으로 상처를 받은
evacuee 철수자, 피난 자
daybreak 새벽, 동틀 무렵 (=dawn)
arrival 도착 (upon arrival 도착하며,
도착하자마자)
passenger 승객
customs 세관, 통관수속
have assistance 도움을 받다
sort out 정리하다, 가려내다, 분류하다
estimate 추산하다, 추정하다
make arrangement 준비를 하다

[Script]
About 140 Americans are now back on home soil after evacuating from war-torn Lebanon.
140여 명의 미국인들이 전란에 휩싸인 레바논에서 철수시켜진 후 현재 고국으로 돌아 왔습니다.

The first group of evacuees landed at Baltimore-Washington International Airport at daybreak on Thursday morning.
철수한 제1진은 목요일 새벽 무렵 볼티모어-워싱턴 국제공항에 착륙했습니다.

"It's a beautiful country and I like it a lot.
“레바논은 아름다운 나라이고 저는 레바논을 매우 좋아합니다.

But because of what happened, we had to come here."
하지만 거기서 일어난 일 때문에 우리는 여기에 올 수 밖에 없었어요.”

Upon arrival on U.S. soil, the passengers were sent through customs and then had assistance sorting out the rest of their journeys, from making travel arrangements to contacting relatives.
미국 영토에 도착하자마자 이 승객들은 세관을 통해 이송 되었고 이어 여행 일정을 잡는 것으로부터 친지와의 연락에 이르기까지 나머지 여정을 정리하는데 도움을 받았습니다.

U.S. officials estimate that 8,000 of the 25,000 U.S. citizens in Lebanon are making arrangements to evacuate from the country.
미국 관리들은 레바논 내 미국 시민 2만 5천명 가운데 8천명이 레바논으로부터 철수 준비를 하고 있는 것으로 추산하고 있습니다.

tag·미국으로,귀환,중인

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
10
全体アクセス
182,036
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示