생존을 위한 투쟁

2006-08-24 アップロード · 1,762 視聴

Fighting for survival
생존을 위한 투쟁

[Keywords]
way out of ~ ~에서 벗어나는 길, ~ 벗어나는 방법
poverty 가난, 빈곤
swap A for B A를 B로 바꾸다
train 훈련하다, 연습하다
ancient martial art 고대 격투기, 고대 무술
come from ~ backgrounds ~한 출신이다
discipline 수양, 훈련, 단련
ambition 포부, 큰 뜻
pay off 성과를 가져오다, 보상하다

[Script]
12 year-old Phannipa Chaites is hoping to box her way out of poverty.
12살 난 판니파 차이테스는 복싱을 하여 가난에서 벗어나기를 희망하고 있습니다.

Everyday the Thai schoolgirl swaps her books for boxing gloves to train in the ancient martial art.
매일 이 태국 여학생은 고대 격투기를 훈련하기 위해 책을 권투 장갑으로 바꿉니다.(공부 대신 격투기를 합니다)

Most of the children training at the academy in the northern town of Phitsanulok come from difficult backgrounds.
북부 피차눌록 시에 있는 전문학교에서 훈련하고 있는 대부분의 어린이들은 어려운 집안 출신입니다.

The school says kickboxing gives the children discipline, fitness, and of course, a chance to make money.
이 학교는 킥복싱이 어린이들에게 정신 수양과 체력 단련은 물론, 돈 벌 기회를 준다고 말합니다.

"I want to be a doctor so I can help my parents when they are sick.
“부모님이 편찮으실 때 도와드릴 수 있도록 의사가 되고 싶어요.

My ambition is to graduate from university so I can have a good job."
제 포부는 좋은 직업을 가질 수 있도록 대학을 졸업하는 것입니다.”

And the hard work is paying off.
그리고 그 힘든 훈련이 성과를 내고 있습니다.

In March, Phannipa became the youngest northern Thai champion in her division.
3월에 판니파는 그녀가 사는 지방에서 최연소 북부 태국 챔피언이 되었습니다.

tag·생존을,위한,투쟁

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,019
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示