연예 화제 : 별거 상태

2006-08-28 アップロード · 961 視聴

Talk of the Town: Splitsville
연예 화제 : 별거 상태

[Keywords]
go separate ways 각자의 길을 가다 (별거에 들어가다)
publicist 홍보 담당자
amicably 합의에 의해, 평화적으로, 원만하게
odd 뜻밖의, 이상한
restraining order 금지 명령
(restrain 억제하다, 제지하다)
claim 주장하다 (insist)
business associate 사업 관계자
hurt oneself 자해하다
get off the hook 궁지를 벗어나다
traffic offense 교통 위반
pull over 차를 길 옆으로 대다
be arrested 체포되다
reckless driving 무모한 운전  난폭운전
formal pardon 공식적인 사면
gesture of good will 선의의 표시
heat up 달아오르다
anticipation 기대, 고대, 예상
ahead of ~에 앞서서 (=prior to)
devotee 열혈 팬, 열애자
submit 제안하다, 제출하다
pole position 유리한 입장
installment 시리즈나 정기적으로 발행되거나 발간되는 책, 잡지, 앨범 등의 판(版), 부(部), 집(集).


[Script]
Former "Baywatch" babe Carmen Electra and her husband, rock guitarist Dave Navarro, are going their separate ways.
전 “해상구조대” 아가씨 카르멘 엘렉트라와 록 기타리스트인 그녀의 남편 데이브 나바로가 각자의 길을 가게 되었습니다.

According to the couple's publicist, the pair have separated amicably after two and a half years of marriage.
이들 부부의 홍보 담당자에 따르면, 이들은 2년 반에 걸친 결혼 생활 끝에 이혼에 합의했습니다..

Elsewhere, an odd court decision involving John Cusack.
다른 곳에서는, 존 쿠삭과 관련된 법원의 뜻밖의 판결입니다.

The actor has obtained a restraining order against a woman he claims has been stalking him.
이 영화 배우의 주장에 따르면 한 여성이 계속 그를 스토킹해왔다고 하며 결국 그 여성이 자신에게 접근하지 못하도록 하는 접근 금지 명령을 얻어냈습니다.

According to court documents, 31-year old Emily Leatherman has been throwing letters over Cusack's fence, visiting his business associates and threatening to hurt herself.
법원 판결문에 따르면, 31세의 에밀리 레더맨은 쿠삭의 집 담장 너머로 편지를 던지고, 그의 사업 관계인들을 찾아갔으며, 자해하겠다고 위협해 왔습니다.

Keith Richards is getting off the hook for an old traffic offense.
키스 리차드가 오래된 교통 위반 전력의 곤경에서 벗어납니다.

In 1975, the guitarist was pulled over and arrested for reckless driving in the southern state of Arkansas.
1975년, 이 기타리스트는 남부 아칸소주에서 경찰에 의해 난폭운전으로 체포 되었습니다

Now, Arkansas Governor Mike Huckabee says he wants to arrange a formal pardon as a gesture of good will.
현재, 마이크 허카비 아칸소 주지사는 선의의 표시로 공식 사면을 마련하기를 원한다고 말합니다.

Janet Jackson is looking to heat up anticipation among fans ahead of her next album.
자넷 잭슨이 그녀의 다음 앨범을 앞두고 팬들 사이에 기대감이 달아오르길 바라고 있습니다.

The Grammy winner is inviting her devotees to submit designs for the cover of her upcoming disc, "20 Years Old".
이 그래미상 수상자는 그녀의 열혈 팬들에게 곧 나올 앨범 ‘20 years old’의 표지 디자인을 제안해 보도록 권하고 있습니다.

On the Billboard Albums chart, a good week for Thom Yorke.
빌보드 앨범 차트에서는 톰 요크에게는 좋은 한 주입니다.

The lead singer of Radiohead saw his solo debut, "The Eraser," open in the number two spot.
이 라디오헤드의 리드 싱어는 자신의 솔로 데뷔 앨범 ‘The Eraser’가 2위로 시작하는 것을 보았습니다.

Meanwhile, the pole position went to the latest installment in the "Now That's What I Call Music" collection, which features artists like Nick Lachey among many others.
한 편 차트 정상은 편집앨범인 “Now That’s What I Call Music”의 최신판에게 돌아갔습니다. 이 음반에는 닉 라세이 외 많은 아티스트들의 곡이 수록되어 있습니다.

tag·연예,화제,별거

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,094
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示