공기주입식 예술품 사고로 2명 사망

2006-08-30 アップロード · 723 視聴

Inflatable artwork accident kills 2
공기주입식 예술품 사고로 2명 사망

[Keywords]
capture 포착하다, 붙잡다
inflatable 공기주입식, 부풀릴 수 있는, 부풀리도록 만들어진
sculpture 조각품, 조각
take off 날아가다
the time when ~할 때
the place where ~한 곳
trap v. 잡다, 가두다 n. 덫, 올가미
those trapped
= those who are trapped 갇힌 사람들
those = people
deflate 공기를 빼다 (be deflated 공기가 빠지다)
drift 떠내려가다, 떠돌다
sweet wrapper 사탕 봉지
collide with ~과 충돌하다
post 기둥
fall to death 떨어져 죽다
be injured 다치다
witness 목격하다
interactive 상호 작용하는
psychedelic 환각적인, 황홀함에 빠진

[Script]
Mobile phone video captures the moment when the huge inflatable sculpture took off in north-eastern England.
휴대 전화 비디오가 영국 동북부에서 거대한 부풀리는(공기주입식) 조각품이 날아가는 순간을 포착했습니다.

Screams of those trapped within its many rooms can be heard.
그 안의 수많은 방에 갇힌 사람들의 비명 소리를 들을 수 있습니다.

About thirty people were inside the 5 meter-high structure at the time.
당시 이 5미터 높이의 구조물 안에는 30여 명이 있었습니다.

Within seconds the giant sculpture deflated, and drifted helplessly like an empty sweet wrapper before colliding with a post.
몇 초 만에 이 거대한 조각품의 공기가 빠지고, 마치 빈 사탕 봉지처럼 손써볼 수도 없이 떠다니다가 기둥에 부딪혔습니다.

Eyewitnesses described what happened next.
목격자들이 그 다음에 일어난 일을 설명했습니다.

"We ran up, and ripped it open, we got three people out. There were people running. Someone had ripped the other side and they started running out that way.”
“우린 달려가 그것을 찢어 열고, 세 사람을 끄집어 냈습니다. 사람들이 뛰어 다녔습니다. 어떤 사람이 반대쪽을 찢었고, 그들은 저 쪽으로 뛰쳐나가기 시작했어요.”

Two women fell to their deaths and 13 others were injured.
두 명의 여성이 떨어져 죽었고, 13 명이 다쳤습니다.

Dreamspace's 75-year-old creator Maurice Agis was understood to have witnessed the accident.
드림스페이스 제작자인 75세의 모리스 에이지스는 이번 사고를 목격한 것으로 알려지고 있습니다.

The sculpture had appeared all over the world, offering visitors an interactive psychedelic experience of space, light and sound.
이 조각은 세계 전역에서 전시되면서 방문객들에게 공간과 빛과 음향이 상호 작용하는 몽환적인 경험을 제공해왔습니다.

tag·공기주입식,예술품,사고로

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
3
全体アクセス
182,118
チャンネル会員数
27

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示