너무나 인간 같은 로봇

2006-09-18 アップロード · 1,582 視聴

So robotic, she's human
너무나 인간 같은 로봇

[Keywords]
blink 깜짝이다, 눈을 깜박이다
a blink of an eye 윙크
put together 조립하다 (=assemble)
command 명령
voice recognition function 음성 인식 기능
highlight 돋보이게 하다, 강조하다 (=emphasize)
progress 발전, 진척, 발달
achieve 이루다, 해내다, 성공하다 (=accomplish)
receptionist 접객원
entertainment outlet (대규모) 놀이시설

[Script]
With a robot like this, who needs people?
로봇이 이와 같다면 누가 사람들을 필요로 할까요.

She dances, raises her perfectly manicured hands and with a blink of an eye, she's off again.
그녀는 춤도 추고, 윙크를 하며 완벽하게 매니큐어 칠을 한 양 손을 들어 올리기도 하다가 다시 꺼집니다.

It took a group of Chinese robot designers a year to put together the robot they call Miss Rong-Cheng.
중국 로봇 설계 진이 미스 롱쳉이라고 부르는 이 로봇을 조립하는 데는 일 년이 걸렸습니다.

"We made it look like a smart and pretty girl."
“우린 이 로봇이 똑똑하고 예쁜 소녀처럼 보이도록 만들었어요.”

But she doesn't just look smart.
하지만 그녀는 그저 똑똑해 보이기만 하는 게 아닙니다.

Miss Rong Cheng knows up to a thousand commands in Mandarin and Sichuan.
롱쳉 양은 중국어와 사천어로 최대 1000 개의 명령을 이해합니다.

"The voice recognition function can make the communication between humans and robots more natural and personal, which highlights the progress we have achieved in making our robots more human-like."
“음성 인식 기능은 인간과 로봇 간 커뮤니케이션을 더욱 자연스럽고 인간적으로 만들 수 있는데요, 그것이 우리가 로봇을 좀 더 사람과 비슷하게 만드는 데 있어 이룩한 발전을 더 돋보이게 해주고 있습니다.”

That means Miss Cheng will be put to work as a receptionist and tour guide for the Sichuan Science Museum in Chengdu.
이는 미스 쳉이 청두에 있는 쓰촨 과학박물관의 접객원과 관광 안내원으로서 업무에 투입될 것임을 뜻합니다.

The robot makers hope to sell models of this beauty to hotels and entertainment outlets by next year.
이 로봇 제작진은 내년에 이 미녀 로봇 모델들을 호텔 및 대규모 놀이시설에 판매할 것으로 기대합니다.

tag·너무나,인간,같은

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
fasfdas
2008.04.13 16:58共感(0)  |  お届け
afdasfasfdasfa삭제
今日のアクセス
11
全体アクセス
182,066
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示