빈 라덴 광고로 격분한 클린턴

2006-09-26 アップロード · 580 視聴

Clinton 'outraged' by Bin Laden ad
빈 라덴 광고로 격분한 클린턴

[Keywords]

election 선거
former 전, 전직의
first lady 영부인
outrage 격노하다, 격분하다
opponent 상대편, 적수
depict 묘사하다 (=portray)
outrageous 매우 충격적인, 어처구니없는, 대단히 불공평한, 지나치게 무례한
factually 사실의, 실제의
inaccurate 부정확한
candidate 후보자
midterm 중간의
(midterm exam / midterm 중간고사)
congressional election 의회 선거
be slated for something / to do something ~하기로 예정되어 있다, 계획되어 있다 (slate 비방하다)

[Script]

It is election season in America.
미국은 지금 선거의 계절입니다.

In New York State, former first lady Senator Hillary Clinton was outraged by her opponent depicting her in an ad with Al Qaeda leader, Osama Bin Laden.
뉴욕 주에서 전 영부인 힐러리 클린턴 여사는 그녀가 알 카에다 지도자 오사마 빈 라덴과 연루되어 있는 것으로 묘사한 상대 후보 측의 광고에 격노했습니다.

"it's just outrageous that once again we see for political purposes someone not only being factually inaccurate about my record, but putting Osama Bin Laden on the TV screen and somehow trying to make the connection.
누군가가 정치적 목적으로 저의 과거 기록에 대해, 사실 관계를 따져볼 때 부정확한 내용을 유포할 뿐만 아니라, 오사마 빈 라덴을 텔레비전 화면에 등장시켜 어떤 식으로든 나와 연관을 지으려는 것을 우리가 다시 한 번 보게 되다니 너무 어처구니 없습니다.

You know this is just beyond outrageous."
아시다시피 이것은 단순히 어처구니 없는 정도를 넘는 것입니다.

Her opponent Republican Senate candidate John Spencer tells American voters in the commercial that he "won't play politics with our security".
그녀의 경쟁자인 존 스펜서 공화당 상원의원 후보자는 광고에서 미국 유권자들에게 그가 “우리의 안보를 가지고 정치 놀음을 하지 않을 것”이라고 말합니다.

The midterm Congressional elections are slated for November.
중간 의회 선거는 11월로 예정되어 있습니다.

tag·라덴,광고로,격분한

恐れ入りますが、4月17日から5月08日までコメントの機能のみテストを実施します。ですので、一時的にコメント欄はご利用できません。ご了承ください。

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

今日のアクセス
1
全体アクセス
182,084
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示