개를 위한 미사

2006-09-28 アップロード · 195 視聴

Mass that's for the dogs
개를 위한 미사

[Keywords]

herd (가축의) 무리, 떼
mass 미사
kneel 무릎을 꿇다, 무릎을 구부리다
bark (개가) 짖다
service 예배
impoverished 가난한, 피폐한
parishioner 교구민 (parish 교구, 한 교회를 다니는 사람들이 모여 사는 구역)
feast 잔치, 축제
patron 수호의, 후원하는
bless 축복하다
pooch 개
parade 퍼레이드를 펼치다
show off 자랑하다, 뽐내다
outfit 의상
dedicate one’s life to ~ ~에 헌신하다, ~에 일생을 바치다.
be assisted by ~ ~에게 도움을 받다
fall ill 아파 눕다. 병석에 눕다. 병이 나다.

[Script]

Once a year, herds of man's best friend travel to a mass in their honor.
일년에 한 차례, 인류의 가장 친한 친구인 견공들의 무리가 견공들을 기리는 미사를 위해 여행을 합니다.

They kneel, pray and bark their way through the service.
예배 동안 그들은 그들 방식대로 무릎 꿇고 기도하고 짖습니다.

In El Alto, Bolivia, the most impoverished city in the country, parishioners feast to Saint Roque, the patron saint of dogs.
볼리비아에서도 가장 가난한 도시인 엘 알토에서는 교구민들이 개들의 수호성인인 성(聖) 로크를 위한 축제를 엽니다.

"First comes the love for God, then the love for children, the love for one's husband, one's wife, and then comes the love for one's neighbour, and then comes the love for animals, for all animals."
첫째는 신에 대한 사랑이요, 다음은 아이들에 대한 사랑, 남편에 대한 사랑과 부인에 대한 사랑, 그리고 그 다음에는 이웃에 대한 사랑, 그리고 다음은 동물들, 모든 동물을 위한 사랑이 옵니다 (중요한 것입니다.).

The priest blesses hundreds of pooches and their people.
이 신부는 수백 마리의 견공들과 사람들에게 축복을 내립니다.

Afterwards, they parade through the streets, where many show off creative doggy outfits.
그 뒤, 그들은 거리에서 퍼레이드를 하는데요, 많은 이들이 독창적인 개 모양의 의상을 자랑합니다.

The honored Saint was born in 1378 and dedicated his life to helping the poor.
추앙 받고 있는 이 성인(聖人)는 1378년 태어났으며 가난한 사람들을 돕는 데 일생을 바쳤습니다.

The tale goes that he was assisted by a dog when he fell ill.
그가 병석에 누웠을 때 어떤 개의 도움을 받았다는 일화가 있습니다.

tag·개를,위한,미사

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
료이
2010.05.28 12:35共感(0)  |  お届け
1340년에 태어나서 1379년에 죽었습니다.삭제
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,113
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示