신이 난 다뉴브 강 비행사들

2006-09-29 アップロード · 391 視聴

Danube fliers on cloud nine
신이 난 다뉴브 강 비행사들

[Keywords]

concentration 집중력
key element 핵심 요소
ace 적기를 많이 격추시킨 조종사.
훌륭한 조종사
battle it out 최후까지 싸우다.
승부를 가리다
endure 견디다, 참다
G 관성력. 빠르게 움직이는 물체에 작
용하는 중력의 힘을 나타내는 단위
spectator 구경꾼
line 줄지어 서다, 선을 긋다
aerial 공기의
contender 경쟁자. 참가자
clip 구멍을 내다, 자르다, 치다
inflatable 공기 주입식의, 부풀게 할 수
있는
mark out 나타내다. 드러내다
obstacle 장애물
detour 우회
route 길, 항로
shake out 떨쳐내다, 털어버리다
wreck 망치다, 좌절시키다
hopeful 기대주
flier 비행사, 하늘을 나는 것, 전단지
be in the air 미정이다, 막연하다

[Script]

Concentration seems to be the key element for these flying aces battling it out for the World Series crown.
월드 시리즈의 왕관을 차지하기 위해 최후까지 분투하고 있는 이 특급 조종사들에게는 집중력이 핵심 요소인 것으로 보입니다.

Sometimes just a few metres above the waters of the River Danube in the Hungarian capital they're traveling at speeds up to 400 kilometres an hour and enduring forces up to 10G.
때로는 헝가리 수도를 흐르는 다뉴브 강 수면의 바로 몇 미터 위에서 그들은 최고 시속 400킬로미터로 비행하며 최고 10G의 힘을 견뎌냅니다.

An estimated one million spectators lined the banks of the river through Budapest to take a look at the aerial action.
100만 명으로 추산되는 구경꾼들이 이 공중 곡예를 보기 위해 부다페스트의 강둑에 줄지어 섰습니다.

It's not all smooth flying.
모두가 매끄럽게 비행하는 것은 아닙니다.

One of the contenders clipped an inflatable air gate marking out the obstacle course.
경쟁자 중 한 명이 공기 주입식 관문을 치고 지나가며 이 코스가 장애물 코스임을 보여줍니다.

A detour from the route to shake out a section of material from his plane wrecked the Hungarian hopeful's chances.
자신의 비행기에 붙은 물체를 떨어내기 위해 우회하는 항로를 택함으로써 이 헝가리의 기대주는 우승의 기회를 망쳤습니다.

British flier Steve Jones finished in first place in this round of the contest.
영국인 비행사 스티브 존스가 대회의 이번 라운드에서 1위를 차지했습니다.

With another three rounds to go who will emerge the overall victor is still very much in the air.
앞으로 3 라운드가 남은 가운데 누가 종합 우승자로 등장할 지는 여전히 막연합니다.

tag·신이,다뉴브,비행사들

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
11
全体アクセス
182,031
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示