과학자들, “오존구멍 닫힐 것”

2006-10-02 アップロード · 1,850 視聴

Scientists: Ozone hole to close
과학자들, “오존구멍 닫힐 것”

[Keywords]

Antarctica 남극 대륙
chlorofluorocarbons 냉매로 쓰이는 화학물질. 프레온가스 (염화불화탄소)
erode 침식하다. 서서히 손상시키다
layer 겹, 층
phase out 단계적으로 제거하다.
서서히 사용을 중지하다
(phase n. 단계 v. 단계적으로
실행하다)
emit 방출하다, 방사하다, 내뿜다
atmosphere 대기
leaky 새는, 새기 쉬운
tighten up 조이다, 팽팽하게 하다
tremendously 엄청나게, 무척
decade 10 년간
reverse 되돌리다, 반대로 하다
block 막다, 방해하다
ultraviolet ray 자외선
overexposure 과도한 노출
(v. expose 노출하다)
be linked to ~으로 이어지다,
~과 관련이 있다

[Script]

Scientists say the ozone hole over Antarctica will close in the next 60 years.
과학자들은 남극 대륙 상공의 오존 구멍이 향후 60년 안에 닫힐 것이라고 말합니다.

20 years ago, scientists discovered chlorofluorocarbons, or CFC's, were eroding a hole into the 15-mile-thick ozone layer.
20년 전, 과학자들은 프레온가스, 즉 CFC가 15마일 두께의 오존층을 서서히 손상시키고 있다는 것을 발견했습니다.

"We phased them out of spray cans very quickly because it was obvious that, you know, emitting them immediately to the atmosphere was perhaps the worst thing we could do.
“우리는 재빨리 스프레이 캔에 프레온 가스를 사용하는 것을 단계적으로 줄여나갔는데 그 이유는 여러분도 아시다시피 프레온 가스를 대기 중으로 즉시 방출하는 것이 우리가 할 수 있는 최악의 것임이 분명했기 때문입니다.

But refrigerators used to have quite leaky compressors.
하지만 과거에는 냉장고가 상당히 잘 새는 컴프레서를 장착했었습니다.

Refrigerators that are sold today have tightened up tremendously and that really has been helpful."
오늘날 판매되는 냉장고는 엄청나게 잘 밀폐되어 있으며, 그것은 정말 도움이 많이 되고 있습니다.”

Since CFC's remain in the atmosphere for decades, scientists say it will take until after 2060 for nature to reverse the damage.
CFC는 대기에 수십 년 동안 잔존하기 때문에, 과학자들은 자연이 손상된 대기를 원상태로 되돌리는 데는 2060년 이후까지 걸릴 것이라고 말합니다.

The ozone layer blocks many of the ultraviolet rays from the sun.
오존층은 태양으로부터 오는 자외선 중 많은 부분을 막아줍니다.

Overexposure to ultraviolet light has been linked to skin cancer and other diseases.
자외선 광에 과도하게 노출되면 피부암 및 다른 질병들로 연결됩니다.

tag·과학자들,“오존구멍,닫힐

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,055
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示