아니(아놀드 슈워제네거)의 지구 온난화(방지) 법안

2006-10-10 アップロード · 710 視聴

Arnie's global warming bill
아니(아놀드 슈워제네거)의 지구 온난화(방지) 법안

[Keywords]

state assembly 주 의회 (assembly 집회, 회의, 의회)
landmark 기념비적인, n. 획기적인 사건
global warming 지구 온난화 (cf. greenhouse effect 온실효과)
bill 법안, 의안
aim to 목포로 삼다
cut 줄이다, 감소시키다
emission 배출, 방사, 방출
cap 제한하다, 상한을 정하다 (maximum을 정하는 것)
be blamed for 원인이 되다, 비난 받다
governor 주지사
push for ~ 자꾸 요구하다. 밀어 붙이다.
cap and trade 종량제
breakthrough 타개책, (난관의 돌파구)
have a impact on ~ ~에 영향을 미치다
pull out 빼다, 철수시키다
protocol 의정서
fellow 동료의. 동지의
Republican 공화당의


[Script]

California's state assembly passed a landmark global warming bill, called the Global Warming Solutions Act.
캘리포니아 주 의회는 지구 온난화 해소 법안이라 불리는 기념비적인 지구 온난화(방지) 법안을 통과시켰습니다.

It aims to cut emissions 25 percent by 2020, and would require top polluting businesses, like energy companies, to report emissions.
이 법안은 2020년까지 배기 가스 방출을 25% 줄이는 것을 목표로 하며, 에너지 공급업체와 같은 고 오염 사업장들에게 배출량을 보고하도록 요구할 것입니다.

The law will make California the first state to cap man-made greenhouse gas emissions which are blamed for global warming.
이 법은 캘리포니아 주를, 지구 온난화의 주범으로 지목되고 있는 인간 유발 온실 가스 배출을 제한하는, 최초의 주로 만들 것입니다.

Governor Arnold Schwarzenegger pushed for a market-based system that will eventually give companies tools and rewards to meet lower emissions targets.
아놀드 슈워제네거 주지사는 시장에 기반을 두고 궁극적으로는 더 낮은 배기가스 배출 목표를 맞출 수 있게 기업들에게 수단과 보상을 제공하는 체제의 수립을 강력하게 밀어붙였습니다.

"It is absolutely essential that we have a cap and trade.
“우리가 배출 종량제를 실시하는 것이 절대적으로 중요합니다.

Because we must reduce our greenhouse gas emissions."
왜냐하면 우리는 반드시 우리의 온실 가스 배출을 줄여야 하기 때문입니다.”

Environmental experts believe California's breakthrough on global warming could have a "huge" impact on policy in Washington.
환경 전문가들은 캘리포니아의 지구 온난화 타개책이 워싱턴의 정책에 크나 큰 충격을 줄 수 있다고 믿습니다.

In 2001, the Bush Administration pulled the U.S. out of the 160-nation Kyoto Protocol to cut greenhouse gas emissions, saying it would hurt the economy and exclude developing nations.
2001년 부시 행정부는 온실 가스 배출을 줄이기 위해 160개국이 참여한 교토 의정서에서 미국을 탈퇴시키면서 교토 의정서가 경제를 해치고 개발도상국을 배제시킬 것이라고 주장했습니다.

Governor Schwarzenegger has criticized fellow Republican President George W. Bush on failing to lead the country on climate change.
아놀드 슈워제네거 주지사는 기후 변화에 대해 미국을 주도하지 못했다며 같은 공화당원인 조지 W 부시 대통령을 비난했습니다.

California, the world's 8th largest economy, emits the 12th largest amount of greenhouse gases in the world.
세계에서 여덟 번째로 큰 경제 규모를 가진 캘리포니아는 세계에서 12 번째로 많은 양의 온실 가스를 배출합니다.

tag·아니아놀드,슈워제네거의,지구

恐れ入りますが、4月17日から5月08日までコメントの機能のみテストを実施します。ですので、一時的にコメント欄はご利用できません。ご了承ください。

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

今日のアクセス
1
全体アクセス
182,047
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

13:53

공유하기
별 쳐다보기
10年前 · 707 視聴

13:43

공유하기
EU, 암 백신 승인
10年前 · 1,241 視聴

11:59

공유하기
준 출시 계획 확정
10年前 · 1,481 視聴

11:01

공유하기
영화제를 밝힌 여왕 영화
10年前 · 452 視聴

16:44

공유하기
악어 사냥꾼 사망
10年前 · 2,629 視聴