악어 사냥꾼 사망

2006-10-16 アップロード · 2,632 視聴

Croc Hunter killed
악어 사냥꾼 사망

[Keywords]

naturalist 자연주의자
at the age of ~ ~세의 나이에
win critical acclaim 비평가들의
찬사를 얻다
snap (개 등의 동물이) 물려고 달려들다.
allegation 주장, 진술
disturb (수면, 휴식 등을) 방해하다
contribute 기여하다, 이바지하다
be cleared of ~의 혐의를 벗다.
wrongdoing 나쁜 행위, 잘못된 행위
stingray 가오리
barb 가시, 갈고리의 바늘
pierce 관통하다, 구멍을 뚫다
underwater 수면 하의, 수중의
reef 산호초
put a hole into ~에 구멍을 내다. vessel (주로 큰 사이즈의) 배
constant 끊임없이, 지속적인
CPR 심폐소생술 (cardiopulmonary resuscitation)
resuscitate (인공호흡으로) 소생시키다
grieving 몹시 슬퍼하다, 가슴 아파하다
board 탑승하다
Prime Minister 수상, 총리
condolence 애도, 조상
inflicted (상처 등을) 입히다, 가하다, 괴롭히다
parrot 앵무새
creature 생물, 창조물
renowned 유명한, 명성 있는

[Script]

Australian naturalist Steve Irwin, who's died at the age of 44, won critical acclaim for his show “The Crocodile Hunter”.
44세의 나이에 사망한 호주의 자연주의자 스티브 어윈은 자신의 쇼 “악어 사냥꾼”으로 비평가들의 찬사를 받았었습니다.

The series ended after this incident with his one month old son and a snapping crocodile.
그 시리즈는 1개월 된 자신의 아들에게 물려고 달려드는 악어 사건 후 막을 내렸습니다.

Allegations that he disturbed animals while filming in Antarctica also contributed though he was later cleared of any wrongdoing.
비록 나중 어떤 잘못된 행동도 없었던 것으로 밝혀지긴 했지만, (쇼가 막을 내린 데에는) 그가 남극 대륙에서 촬영하는 동안 동물들을 못살게 굴었다는 주장들 역시 기여했습니다.

Witnesses and emergency officials say he was killed by a stingray barb that pierced his chest.
목격자들과 응급 요원들은 가오리 가시가 그의 가슴을 관통해서 사망했다고 말합니다.

He was filming an underwater documentary near a reef north-east of Australia's Port Douglas.
그는 호주 포트 더글라스 북동쪽의 한 산호초 인근에서 수중 다큐멘터리를 촬영하던 중이었습니다.

The star's producer described what happened.
이 스타의 제작자는 무엇이 일어났는지 상세하게 말했습니다.

"He came over the top of a stingray and a barb, the stingray's barb went up, and went into his chest and put a hole into his heart.
“그가 가오리 등 위에 올라 탔는데 가시가, 가오리 가시가 솟아오르더니 그의 가슴을 뚫고 들어가 심장에 구멍을 냈습니다.

We tried...we got him back within a couple of minutes to Croc 1 which is Steve's research vessel and tried for the trip back to Low Isle where we were going to meet the emergency rescue people we were doing constant CPR, trying to resuscitate him, trying to survive, make him survive."
우리는 노력했습니다… 1~2분만에 스티브의 탐사선인 크록1호로 데려와 응급 구조원을 만나기로 한 로우아일로 되돌아가고자 했지요…우리는 그를 소생시키려 지속적으로 심폐소생술을 실시하면서 그를 살려내려 애썼습니다.”

As Irwin's grieving family boarded a plane in Tasmania, Australian Prime Minister John Howard was among those to offer condolences.
슬픔에 싸인 어윈의 유족들이 타스마니아에서 비행기에 탑승했고 존 하워드 호주 수상도 애도를 표하는 사람들 중의 하나였습니다.

"I knew the family very well, I visited the Australian Zoo on a number of occasions and I really do feel that Australia has lost a wonderful and colourful son."
“나는 그의 가족들을 아주 잘 알고 있으며, 호주동물원에 수 차례 방문했었습니다. 나는 진정 호주가 훌륭하고 다재 다능한 아들 하나를 잃었다고 느낍니다.

The man who caught his first crocodile at the age of nine but always said his worst injuries were inflicted by parrots lost his life to a creature renowned for its gentle nature.
그 사람은 9살의 나이에 처음으로 악어를 잡았고 항상 자신이 입은 최악의 상처는 앵무새한테 입은 것이라고 말해왔는데, 온순한 성격으로 잘 알려진 동물에게 생명을 잃게 되었습니다.

tag·악어,사냥꾼,사망

非会員の場合は、名前/パスワードを入力してください。

書き込む
今日のアクセス
1
全体アクセス
182,092
チャンネル会員数
26

강의실

リスト形式で表示 碁盤形式で表示

13:53

공유하기
별 쳐다보기
10年前 · 707 視聴

13:43

공유하기
EU, 암 백신 승인
10年前 · 1,241 視聴

11:59

공유하기
준 출시 계획 확정
10年前 · 1,481 視聴

11:01

공유하기
영화제를 밝힌 여왕 영화
10年前 · 452 視聴
악어 사냥꾼 사망
10年前 · 2,632 視聴